Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
אֵ֥ת
H0853 Hebrew6750 verses in the concordance
Occurrences (6750)
4453–4464 of 6750-
And out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.
- WEB WEB
and out of the tribe of Benjamin, Geba with its pasture lands, Allemeth with its pasture lands, and Anathoth with its pasture lands. All their cities throughout their families were thirteen cities.
- WEBU WEBU
and out of the tribe of Benjamin, Geba with its pasture lands, Allemeth with its pasture lands, and Anathoth with its pasture lands. All their cities throughout their families were thirteen cities.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பென்யமீன் கோத்திரத்திலே கேபாவையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், அலெமேத்தையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், ஆனதோத்தையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இவர்கள் வம்சங்களுக்குக் கொடுத்த இவர்கள் பட்டணங்களெல்லாம் பதின்மூன்று.
- TaERV TaERV
பென்யமீன் கோத்திரத்தினர் கேபா, அலெமேத், ஆனதோத், ஆகிய நகரங்களையும் அதன் வெளிநிலங்களையும் பெற்றனர். கோகாத் கோத்திரத்தினருக்கு 13 நகரங்கள் கொடுக்கப்பட்டன.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ബെന്യാമീൻഗോത്രത്തിൽ ഗേബയും പുല്പുറങ്ങളും അല്ലേമെത്തും പുല്പുറങ്ങളും അനാഥോത്തും പുല്പുറങ്ങളും കൊടുത്തു. കുലംകുലമായി അവർക്കു കിട്ടിയ പട്ടണങ്ങൾ ആകെ പതിമ്മൂന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
બિન્યામીનના કુલસમૂહે યાજકોને બીજા તે નગરો તેમનાં ગૌચરો સાથે આપ્યાં હતા, જેમાં ગેબા, આલ્લેમેથ અને અનાથોથનો પણ સમાવેશ થાય છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ବିନ୍ୟାମୀନ୍ ବଂଶଠାରୁ ଗେବା, ତହିଁର ତଳିଭୂମି ଓ ଆଲେମତ୍, ତହିଁର ତଳିଭୂମି ଓ ଅନାଥୋତ୍, ତହିଁର ତଳିଭୂମି ଦିଆଗଲା। ସେମାନଙ୍କ ସମୁଦାୟ ବଂଶର ସର୍ବସୁଦ୍ଧା ତେର ନଗର ଥିଲା।
Chinese
2- CUV CUV
在便雅憫支派的地中,得了迦巴與其郊野,阿勒篾與其郊野,亞拿突與其郊野。他們諸家所得的城共十三座。
- CUVS CUVS
在便雅悯支派的地中,得了迦巴与其郊野,阿勒篾与其郊野,亚拿突与其郊野。他们诸家所得的城共十三座。
Russian
1- RST RST
а от колена Вениаминова - Геву и предместья ее, и Аллемеф и предместья его, и Анафоф и предместья его: всех городов их в племенах их тринадцать городов.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y de la tribu de Benjamín, Geba con sus ejidos, Alemet con sus ejidos y Anatot con sus ejidos. Todas sus ciudades fueron trece ciudades, repartidas por sus linajes.
French
1- LSG LSG
et de la tribu de Benjamin, Guéba et sa banlieue, Allémeth et sa banlieue, Anathoth et sa banlieue. Total de leurs villes: treize villes, d’après leurs familles.
German
1- LUT LUT
Hukok und Rehob mit ihren Vorstädten.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَمِنْ سِبْطِ بِنْيَامِينَ جَبْعَ وَمَرَاعِيهَا وَعَلْمَثَ وَمَرَاعِيهَا وَعَنَاثُوثَ وَمَرَاعِيهَا. جَمِيعُ مُدُنِهِمْ ثَلاَثَ عَشَرَةَ مَدِينَةً حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और बिन्यामीन के गोत्र में से अपने अपने चरागाहों समेत गेबा, अल्लेमेत और अनातोत दिए गए। उनके घरानों के सब नगर तेरह थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
"మరియు బెన్యామీను గోత్రస్థానములోని గెబ దాని గ్రామములు, అల్లెమెతు దాని గ్రామములు, అనాతోతు దాని గ్రామములు, వీరి వంశములకు కలిగిన పట్టణములన్నియు పదుమూడు."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
এবং বিন্যামীনবংশ হইতে পরিসরের সহিত গেবা, পরিসরের সহিত আলেমৎ ও পরিসরের সহিত অনাথোৎ দেওয়া গেল; সর্ব্বশুদ্ধ তাঁহাদের গোষ্ঠী অনুসারে তাঁহাদের তেরটী নগর হইল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ, ਗਬਾ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ, ਅੱਲਮਥ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ ਤੇ ਅਨਾਥੋਥ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁਲਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਤੇਰਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਸਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
बन्यामिनाच्या वंशाचे गिबा व त्याचे शिवार, अल्लेमेथ व त्याचे शिवार; आणि अनाथोथ व त्याचे शिवार; त्यांच्या घराण्यांची एकंदर सगळी नगरे तेरा होती.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನ ಗೋತ್ರ ದಿಂದ ಕೊಟ್ಟವುಗಳು--ಗೆಬವೂ ಅದರ ಉಪನಗರ ಗಳೂ, ಆಲೆಮೆತೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳೂ, ಅನಾ ತೋತೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳೂ ಇವರ ಕುಟುಂಬ ಗಳಿಗೆ ಉಂಟಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಹದಿಮೂರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور بِنیمِین کے قبِیلہ میں سے جِبع اور اُس کی نواحی اور علمت اور اُس کی نواحی اور عنتوت اور اُس کی نواحی ۔ اُن کے گھرانوں کے سب شہر تیرہ تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
බෙන්යමින් ගෝත්රයෙන් ගෙබා සහ ඒකේ පිට-බිම්ද අල්ලෙමෙත් සහ ඒකේ පිට-බිම්ද අනතෝත් සහ ඒකේ පිට-බිම්ද ආරොන්ගේ පුත්රයන්ට දෙනලද්දේය. ඔවුන්ගේ මුළු පවුල් ප්රකාරයට ඔවුන්ගේ සියලු නුවරවල් දහතුනක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
e da tribo de Benjamim: Geba com as suas pastagens, Alemete com as suas pastagens, e Anatote com as suas pastagens. Todas as suas cidades, por suas famílias, foram treze cidades.
- ALM1911 ALM1911
E da tribu de Benjamin, Geba e os seus arrabaldes, e Allemeth e os seus arrabaldes, e Anathoth e os seus arrabaldes: todas as suas cidades, pelas suas familias, foram treze cidades.
-
And the children of Israel gave to the Levites these cities with their suburbs.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the children of Israel gave to the Levites the cities with their suburbs.
- WEB WEB
The children of Israel gave to the Levites the cities with their pasture lands.
- WEBU WEBU
The children of Israel gave to the Levites the cities with their pasture lands.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அப்படியே இஸ்ரவேல் புத்திரர் லேவியருக்குக் கொடுத்த பட்டணங்களும் அவைகளின் வெளிநிலங்களும் என்னவென்றால்,
- TaERV TaERV
எனவே, இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அந்த நகரங்களையும் வயல்களையும் லேவியர்களுக்குக் கொடுத்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യിസ്രായേൽമക്കൾ ഈ പട്ടണങ്ങളും പുല്പുറങ്ങളും ലേവ്യർക്കു കൊടുത്തു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ઇસ્રાએલપુત્રોએ લેવીઓને એ નગરો તેઓનાં પાદરો સહિત આપ્યાં.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ଲେବୀୟମାନଙ୍କୁ ତଳିଭୂମି ସହିତ ନଗରମାନ ଦେଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
以色列人將這些城與其郊野給了利未人。
- CUVS CUVS
以色列人将这些城与其郊野给了利未人。
Russian
1- RST RST
Так дали сыны Израилевы левитам города и предместья их.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y los hijos de Israel dieron a los levitas ciudades con sus ejidos.
French
1- LSG LSG
Les enfants d’Israël donnèrent aux Lévites les villes et leurs banlieues.
German
1- LUT LUT
Kedemoth und Mephaat mit ihren Vorstädten.
Arabic
1- SVDA SVDA
فَأَعْطَى بَنُو إِسْرَائِيلَ اللاَّوِيِّينَ الْمُدُنَ وَمَرَاعِيهَا.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
अत: इस्राएलियों ने लेवियों को ये नगर चरागाहों समेत दिए।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఈ ప్రకారముగా ఇశ్రా యేలీయులు లేవీయులకు ఈ పట్టణములను వాటి గ్రామ ములను ఇచ్చిరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ইস্রায়েল-সন্তানগণ লেবীয়দিগকে এই সকল নগর ও তাহাদের পরিসর-ভূমি দিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਇਸਰਏਲੀਆਂ ਨੇ ਲੇਵੀਆਂ ਨੂੰ ਏਹ ਸ਼ਹਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ ਦਿੱਤੇ
Marathi
1- MrRV MrRV
इस्राएल लोकांनी लेव्यांना ही नगरे त्यांच्या शिवारांसह दिली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮಕ್ಕಳು ಲೇವಿಯರಿಗೆ ಈ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನೂ ಅವುಗಳ ಉಪನಗರಗಳನ್ನೂ ಕೂಡಾ ಕೊಟ್ಟರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سو بنی اِسرائیل نے لاویوں کو وہ شہر اُن کی نواحی سمیت دِئے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඉශ්රායෙල් පුත්රයෝ මේ නුවරවල් සහ ඒවායේ පිට-බිම්ද ලෙවීවරුන්ට දුන්නෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Israel deram aos levitas as cidades com as suas pastagens.
- ALM1911 ALM1911
Assim deram os filhos de Israel aos levitas estas cidades e os seus arrabaldes.
-
And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities, which are called by their names.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.
- WEB WEB
They gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.
- WEBU WEBU
They gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சீட்டுப்போட்டு, சிலருக்கு யூதா புத்திரரின் கோத்திரத்திலும், சிமியோன் புத்திரரின் கோத்திரத்திலும், பென்யமீன் புத்திரரின் கோத்திரத்திலும், பேர்பேராகச் சொல்லப்பட்ட அந்தப் பட்டணங்களைக் கொடுத்தார்கள்.
- TaERV TaERV
அந்நகரங்கள் எல்லாம் யூதா, சிமியோன், பென்யமீன் ஆகியோர்களிடமிருந்து வந்தன. அவர்கள் இதனைச் சீட்டு குலுக்கல் மூலமே தீர்மானம் செய்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യെഹൂദാമക്കളുടെ ഗോത്രത്തിലും ശിമെയോൻമക്കളുടെ ഗോത്രത്തിലും ബെന്യാമീൻമക്കളുടെ ഗോത്രത്തിലും പേർ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഈ പട്ടണങ്ങളെ ചീട്ടിട്ടു കൊടുത്തു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓએ યહૂદાના કુલસમૂહોમાંથી, શિમોનના કુલસમૂહોમાંથી તથા બિન્યામીનના કુલ સમૂહોમાંથી, આ નગરો જેઓનાં નામ આપેલાં છે તે, ચિઠ્ઠીઓ નાખીને આપ્યાં.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ଗୁଲିବାଣ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ନାମରେ ଉଲ୍ଲିଖିତ ଏହି ନଗରସବୁ ଯିହୁଦା-ସନ୍ତାନଗଣର ବଂଶଠାରୁ ଓ ଶିମୀୟୋନ୍-ସନ୍ତାନଗଣର ବଂଶଠାରୁ ଓ ବିନ୍ୟାମୀନ୍ ସନ୍ତାନଗଣର ବଂଶଠାରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
這以上錄名的城,在猶大、西緬、便雅憫三支派的地中,以色列人拈鬮給了他們。
- CUVS CUVS
这以上录名的城,在犹大、西缅、便雅悯三支派的地中,以色列人拈鬮给了他们。
Russian
1- RST RST
Дали они по жребию от колена сыновей Иудиных, и от колена сыновей Симеоновых, и от колена сыновей Вениаминовых те города, которые они назвали по именам.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Dieron por suerte de la tribu de los hijos de Judá, de la tribu de los hijos de Simeón y de la tribu de los hijos de Benjamín, las ciudades que nombraron, por sus nombres.
French
1- LSG LSG
Ils donnèrent par le sort, de la tribu des fils de Juda, de la tribu des fils de Siméon et de la tribu des fils de Benjamin, ces villes qu’ils désignèrent nominativement.
German
1- LUT LUT
Aus dem Stamm Gad: Ramoth in Gilead, Mahanaim,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَأَعْطَوْا بِالْقُرْعَةِ مِنْ سِبْطِ يَهُوذَا وَمِنْ سِبْطِ بَنِي شَمْعُونَ وَمِنْ سِبْطِ بَنِي بِنْيَامِينَ هَذِهِ الْمُدُنَ الَّتِي سَمُّوهَا بِأَسْمَاءٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
उन्होंने यहूदियों, शिमोनियों और बिन्यामीनियों के गोत्रों में से वे नगर दिए, जिनके नाम ऊपर दिए गए हैं।
Telugu
1- TeOV TeOV
"వారు చీటివేసి యూదావారి గోత్రస్థానములోనుండియు, షిమ్యోనీయుల గోత్రస్థానములో నుండియు, బెన్యామీనీయుల గోత్రస్థానములోనుండియు పేరు పేరుగా చెప్పబడిన ఆ పట్టణములను ఇచ్చిరి."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা গুলিবাঁট দ্বারা যিহূদা-সন্তানগণের বংশ ও শিমিয়োন-সন্তানগণের বংশ ও বিন্যামীন-সন্তানগণের বংশ হইতে স্ব স্ব নামে উল্লিখিত এই সকল নগর তাহাদিগকে দিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗੁਣਾ ਪਾ ਕੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੇ ਗੋਤ ਤੋਂ ਤੇ ਸ਼ਿਮਓਨੀਆਂ ਦੇ ਗੋਤ ਤੋਂ ਤੇ ਬਿਨਯਾਮੀਨੀਆਂ ਦੇ ਗੋਤ ਤੋਂ ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਵਾਂ ਦਾ ਵਰਨਨ ਹੋਇਆ ਹੈ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
त्यांनी यहूदा, शिमोन व बन्यामीन ह्या वंशांच्या मुलखातून वर सांगितलेली नगरे दिली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಯೆಹೂದನ ಮಕ್ಕಳ ಗೋತ್ರ ದಿಂದಲೂ, ಸಿಮೆಯೋನನ ಮಕ್ಕಳ ಗೋತ್ರ ದಿಂದಲೂ, ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನ ಮಕ್ಕಳ ಗೋತ್ರ ದಿಂದಲೂ, ಹೆಸರಾಗಿ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಚೀಟುಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಕೊಟ್ಟರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور اُنہوں نے بنی یہُوداہ کے قبِیلہ اور بنی شمعُون کے قبِیلہ اور بنی بِنیمِین کے قبِیلہ میں سے یہ شہر جِن کے نام مذکُور ہُوئے قُرعہ ڈال کر دِئے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
යූදා පුත්රයන්ගේ ගෝත්රයෙන්ද සිමියොන් පුත්රයන්ගේ ගෝත්රයෙන්ද බෙන්යමින් පුත්රයන්ගේ ගෝත්රයෙන්ද නම් වශයෙන් කියනලද මේ නුවරවල් ඔව්හු පස ඇට දමා දුන්නෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Eles deram por sorte, da tribo dos filhos de Judá, da tribo dos filhos de Simeão e da tribo dos filhos de Benjamim, estas cidades que são mencionadas por nome.
- ALM1911 ALM1911
E deram-lhes por sorte estas cidades, da tribu dos filhos de Judah, da tribu dos filhos de Simeão, e da tribu dos filhos de Benjamin, ás quaes deram os seus nomes.
-
And they gave unto them, of the cities of refuge, Shechem in mount Ephraim with her suburbs; they gave also Gezer with her suburbs,
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
And they gave unto them the cities of refuge, Shechem in the hill-country of Ephraim with its suburbs; Gezer also with its suburbs,
- WEB WEB
They gave to them the cities of refuge, Shechem in the hill country of Ephraim with its pasture lands and Gezer with its pasture lands,
- WEBU WEBU
They gave to them the cities of refuge, Shechem in the hill country of Ephraim with its pasture lands and Gezer with its pasture lands,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
எவையெனில், அடைக்கலப்பட்டணங்களில் அவர்களுக்கு எப்பிராயீம் மலைத்தேசத்திலிருக்கிற சீகேமையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், கேசேரையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,
- TaERV TaERV
அவர்களுக்குச் சீகேம் எனும் நகரமும் கொடுக்கப்பட்டது. இது பாதுகாப்பான நகரம். அவர்களுக்கு கேசேரும் அதைச் சுற்றிய வெளிநிலங்களும் கொடுக்கப்பட்டன.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർക്കു, സങ്കേതനഗരങ്ങളായ എഫ്രയീം മലനാട്ടിലെ ശെഖേമും പുല്പുറങ്ങളും ഗേസെരും പുല്പുറങ്ങളും യൊക്മെയാമും പുല്പുറങ്ങളും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેના ગૌચરો સાથે અપાયેલાં આશ્રયનગરો: એફ્રાઈમના પર્વતીય પ્રદેશમાં આવેલું શખેમ તેનાં ગૌચરો સાથે; ગેઝેર તેનાં ગૌચરો સાથે;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଶ୍ରୟ-ନଗରମାନ ଦେଲେ, ଇଫ୍ରୟିମର ପର୍ବତମୟ ଦେଶରେ ତଳିଭୂମି ସହିତ ଶିଖିମ୍; ତଳିଭୂମି ସହିତ ଗେଷର୍;
Chinese
2- CUV CUV
在以法蓮山地得了逃城示劍與其郊野,又得了基色與其郊野,
- CUVS CUVS
在以法莲山地,得了逃城示剑与其郊野,又得了基色与其郊野,
Russian
1- RST RST
И дали им города убежищ: Сихем и предместья его на горе Ефремовой, и Гезер и предместья его,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Les dieron la ciudad de refugio, Siquem con sus ejidos en el monte de Efraín; además, Gezer con sus ejidos,
French
1- LSG LSG
Ils leur donnèrent la ville de refuge Sichem et sa banlieue, dans la montagne d’Éphraïm, Guézer et sa banlieue,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَأَعْطُوهُمْ مُدُنَ الْمَلْجَإِ: شَكِيمَ وَمَرَاعِيهَا فِي جَبَلِ أَفْرَايِمَ وَجَازَرَ وَمَرَاعِيهَا
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
अत: उनको अपने अपने चरागाहों समेत एप्रैम के पहाड़ी देश का शकेम जो शरणनगर था, फिर गेजेर,
Telugu
1- TeOV TeOV
"ఆశ్రయ పట్టణ ములును ఎఫ్రాయిము పర్వతములోని షెకెమును దావి గ్రామములును, గెజెరును దాని గ్రామములును,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা তাহাদিগকে পর্ব্বতময় ইফ্রয়িম প্রদেশস্থ আশ্রয়-নগর শিখিম ও তাহার পরিসর,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਨਾਹ ਨਗਰ ਦਿੱਤੇ ਅਰਥਾਤ ਸ਼ਕਮ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ, ਅਫਰਾਈਮ ਦੇ ਪਰਬਤ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਗਜ਼ਰ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ
Marathi
1- MrRV MrRV
एफ्राइमाच्या डोंगराळ प्रदेशातील शरणपूर शखेम व त्याचे शिवार, तसेच गेजेर व त्याचे शिवार,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ಆಶ್ರಯ ಪಟ್ಟಣಗಳಾಗಿರುವ ಹಾಗೆ ಅವರಿಗೆ ಎಫ್ರಾಯಾಮ್ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿರುವ ಶೆಕೆಮನ್ನೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳನ್ನೂ, ಗೆಜರನ್ನೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳನ್ನೂ,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور اُنہوں نے اُن کو پناہ کے شہر دِئے یعنی افرائِیم کے کوہِستانی مُلک میں سِکم اور اُس کی نواحی اور جزر بھی اور اُس کی نواحی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මෙසේ එප්රායිම් කඳු රටේ තිබෙන ආරක්ෂා නුවරක්වූ ෂෙකෙම් සහ ඒකේ පිට-බිම්ද ගෙසෙර් සහ ඒකේ පිට-බිම්ද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Deram-lhes as cidades de refúgio: Siquém, na região montanhosa de Efraim, com as suas pastagens, e Gezer com as suas pastagens,
- ALM1911 ALM1911
Porque lhes deram as cidades de refugio, Sichem e os seus arrabaldes, nas montanhas de Ephraim, como tambem Gezer e os seus arrabaldes.
-
And Jokmeam with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs,
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
and Jokmeam with its suburbs, and Beth-horon with its suburbs,
- WEB WEB
Jokmeam with its pasture lands, Beth Horon with its pasture lands,
- WEBU WEBU
Jokmeam with its pasture lands, Beth Horon with its pasture lands,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
யோக்மேயாமையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், பேத்ஓரோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,
- TaERV TaERV
அதோடு யோக்மேயாம், பேத் ஓரோன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ബേത്ത്-ഹോരോനും പുല്പുറങ്ങളും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
યોકમઆમ તેનાં ગૌચરો સાથે; બેથહોરોન તેનાં ગૌચરો સાથે;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତଳିଭୂମି ସହିତ ଯକମୀୟାମ୍ ଓ ତଳିଭୂମି ସହିତ ବୈଥୋରୋଣ;
Chinese
2- CUV CUV
約緬與其郊野,伯‧和崙與其郊野,
- CUVS CUVS
约缅与其郊野,伯和崙与其郊野,
Russian
1- RST RST
и Иокмеам и предместья его, и Беф-Орон и предместья его,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Jocmeam con sus ejidos, Bet-horón con sus ejidos,
French
1- LSG LSG
Jokmeam et sa banlieue, Beth-Horon et sa banlieue,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَيَقْمَعَامَ وَمَرَاعِيهَا وَبَيْتَ حُورُونَ وَمَرَاعِيهَا
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
योकमाम, बेथोरोन,
Telugu
1- TeOV TeOV
"యొక్మె యామును దాని గ్రామములును బేత్హోరోనును దాని గ్రామములును,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর পরিসরের সহিত গেষর, পরিসরের সহিত যক্মিয়াম, পরিসরের সহিত বৈৎ-হোরণ,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਯਾਕਮਆਮ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ ਤੇ ਬੈਤ-ਹੋਰੋਨ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ ਅਤੇ ਅਯਾਲੋਨ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ ਅਤੇ ਗਥ-ਰਿੰਮੋਨ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ
Marathi
1- MrRV MrRV
यकमाम व त्याचे शिवार, बेथ-होरोन व त्याचे शिवार,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಯೊಕ್ಮೆಯಾ ಮನ್ನೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳನ್ನೂ, ಬೇತ್ಹೋ ರೋನನ್ನೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳನ್ನೂ,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور یُقمعا م اور اُس کی نواحی اور بَیت حَور ون اور اُس کی نواحی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
යොක්මෙයාම් සහ ඒකේ පිට-බිම්ද බෙත්-හෝරොන් සහ ඒකේ පිට-බිම්ද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Jocmeão com as suas pastagens, Bete-Horom com as suas pastagens,
- ALM1911 ALM1911
E Jokmeam e os seus arrabaldes, e Beth-horon e os seus arrabaldes,
-
And Aijalon with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs:
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
and Aijalon with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs;
- WEB WEB
Aijalon with its pasture lands, Gath Rimmon with its pasture lands;
- WEBU WEBU
Aijalon with its pasture lands, Gath Rimmon with its pasture lands;
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆயலோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், காத்ரிம்மோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,
- TaERV TaERV
ஆயலோன், காத் ரிம்மோன் ஆகிய நகரங்களையும் வெளிநிலங்களையும் பெற்றனர். அந்நகரங்கள் எப்பிராயீம் மலைநாட்டிற்குள் இருந்தன.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അയ്യാലോനും പുല്പുറങ്ങളും ഗത്ത്-രിമ്മോനും പുല്പുറങ്ങളും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
આયાલોન તેનાં ગૌચરો સાથે; અને ગાથ-રિમ્મોન તેનાં ગૌચરો સાથે;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତଳିଭୂମି ସହିତ ଅୟାଲୋନ୍ ଓ ତଳିଭୂମି ସହିତ ଗାତ୍ରିମ୍ମୋନ୍;
Chinese
2- CUV CUV
亞雅崙與其郊野,迦特‧臨門與其郊野。
- CUVS CUVS
亚雅崙与其郊野,迦特临门与其郊野。
Russian
1- RST RST
и Аиалон и предместья его, и Гаф-Риммон и предместья его;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Ajalón con sus ejidos y Gat-rimón con sus ejidos.
French
1- LSG LSG
Ajalon et sa banlieue, et Gath-Rimmon et sa banlieue;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَأَيَّلُونَ وَمَرَاعِيهَا وَجَتَّ رِمُّونَ وَمَرَاعِيهَا.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
अय्यालोन और गत्रिम्मोन;
Telugu
1- TeOV TeOV
అయ్యాలోనును దాని గ్రామములును గత్రిమ్మోనును దాని గ్రామములును వారి కియ్యబడెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
পরিসরের সহিত অয়ালোন ও পরিসরের সহিত গাৎ-রিম্মোণ;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਅੱਯਾਲੋਨ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ ਤੇ ਗਥ-ਰਿੰਮੋਨ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ
Marathi
1- MrRV MrRV
अयालोन व त्याचे शिवार, गथ-रिम्मोन व त्याचे शिवार,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅಯ್ಯಾ ಲೋನನ್ನೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳನ್ನೂ, ಗತ್ರಿಮ್ಮೋ ನನ್ನೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور ایّلُو ن اور اُس کی نواحی اور جات رِمّو ن اور اُس کی نواحی دی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
අයාලෝන් සහ ඒකේ පිට-බිම්ද ගැත්-රිම්මෝන් සහ ඒකේ පිට-බිම්ද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Aijalom com as suas pastagens, e Gate-Rimom com as suas pastagens;
- ALM1911 ALM1911
E Aijalon e os seus arrabaldes, e Gath-rimmon e os seus arrabaldes.
-
And out of the half tribe of Manasseh; Aner with her suburbs, and Bileam with her suburbs, for the family of the remnant of the sons of Kohath.
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its suburbs, and Bileam with its suburbs, for the rest of the family of the sons of Kohath.
- WEB WEB
and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its pasture lands, and Bileam with its pasture lands, for the rest of the family of the sons of Kohath.
- WEBU WEBU
and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its pasture lands, and Bileam with its pasture lands, for the rest of the family of the sons of Kohath.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்திலே ஆனேரையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், பீலியாமையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இவைகள் காகாத் புத்திரரிலுள்ள மற்ற வம்சங்களுக்கு இருந்தது.
- TaERV TaERV
மனாசே கோத்திரத்தினரின் பாதி குடும் பங்களுடைய ஆனேர் மற்றும் பீலியாம் நகரங்களை இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் கோகாத் கோத்திரத்தினருக்கு கொடுத்தனர். அந்நகரங்களைச் சுற்றியுள்ள வெளிநிலங்களையும் கோகாத் கோத்திரத்தினர் பெற்றனர். வீடுகள் பெற்றது
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
മനശ്ശെയുടെ പാതി ഗോത്രത്തിൽ ആനേരും പുല്പുറങ്ങളും ബിലെയാമും പുല്പുറങ്ങളും കെഹാത്യരുടെ ശേഷം കുലങ്ങൾക്കും കൊടുത്തു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
કહાથનાં કુટુંબોને મનાશ્શાના અર્ધકુલસમૂહ પાસેથી ગૌચરો સાથે ઇસ્રાએલીઓ દ્વારા અપાયેલાં આશ્રયનગરો: આનેર તેનાં ગૌચરો સાથે; અને બિલહામ તેનાં ગૌચરો સાથે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ମନଃଶିର ଅର୍ଦ୍ଧବଂଶଠାରୁ ତଳିଭୂମି ସହିତ ଆନେର୍ ଓ ତଳିଭୂମି ସହିତ ବିଲୀୟମ୍, ଏହିସବୁ ନଗର କହାତ୍-ସନ୍ତାନଗଣର ଅବଶିଷ୍ଟ ଗୋଷ୍ଠୀକି ଦେଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
哥轄族其餘的人在瑪拿西半支派的地中得了亞乃與其郊野,比連與其郊野。
- CUVS CUVS
哥辖族其余的人在玛拿西半支派的地中,得了亚乃与其郊野,比连与其郊野。
Russian
1- RST RST
от половины колена Манассиина - Анер и предместья его, Билеам и предместья его. Это поколению остальных сыновей Каафовых.
Spanish
1- RV1909 RV1909
De la media tribu de Manasés, Aner con sus ejidos y Bileam con sus ejidos, para los de las familias de los hijos de Coat que habían quedado.
French
1- LSG LSG
et de la demi-tribu de Manassé, Aner et sa banlieue, et Bileam et sa banlieue, pour la famille des autres fils de Kehath.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَمِنْ نِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى: عَانِيرَ وَمَرَاعِيهَا وَبِلْعَامَ وَمَرَاعِيهَا لِعَشِيرَةِ بَنِي قَهَاتَ الْبَاقِينَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और मनश्शे के आधे गोत्र में से अपने अपने चरागाहों समेत आनेर और बिलाम शेष कहातियों के कुल को मिले।
Telugu
1- TeOV TeOV
మరియు మనష్షే అర్ధగోత్రస్థానములోనుండి ఆనేరును దాని గ్రామములను బిలియామును దాని గ్రామములను కహాతీయులకు ఇచ్చిరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
এবং মনঃশির অর্দ্ধবংশ হইতে পরিসরের সহিত আনের, পরিসরের সহিত বিল্ময়, কহাতের অবশিষ্ট সন্তানগণের গোষ্ঠীর জন্য দিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਅੱਧੇ ਗੋਤ ਤੋਂ- ਅਨੇਰ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ, ਬਿਲਆਮ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ, ਕਹਾਥੀਆਂ ਦੀ ਕੁਲ ਦੀ ਬਾਕੀਆਂ ਦੇ ਲਈ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
तसेच मनश्शेच्या अर्ध्या वंशातून आनेर व त्याचे शिवार आणि बिलाम व त्याचे शिवार ही कहाथ वंशातील अवशिष्ट वंशजांना दिली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇದ ಲ್ಲದೆ ಕೆಹಾತನ ಕುಮಾರರ ಮಿಕ್ಕಾದ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಮನಸ್ಸೆಯ ಅರ್ಧ ಗೋತ್ರದಿಂದ ಆನೇರ್ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳನ್ನೂ, ಬಿಳ್ಳಾಮನ್ನೂ ಅದರ ಉಪನಗರ ಗಳನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور منسّی کے آدھے قبِیلہ میں سے عانیر اور اُس کی نواحی اور بِلعا م اور اُس کی نواحی بنی قِہات کے باقی خاندان کو مِلی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මනස්සේගේ අර්ධ ගෝත්රයෙන් ආනේර් සහ ඒකේ පිට-බිම්ද බිලෙයාම් සහ ඒකේ පිට-බිම්ද කොහාත් පුත්රයන්ගේ අනික් පවුල්වලට දෙනලද්දේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
e da meia tribo de Manassés: Aner com as suas pastagens, e Bileão com as suas pastagens, para o restante da família dos filhos de Coate.
- ALM1911 ALM1911
E da meia tribu de Manassés, Aner e os seus arrabaldes, e Bileam e os seus arrabaldes: estas cidades tiveram os que ficaram da familia dos filhos de Kohath.
-
Unto the sons of Gershom were given out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan with her suburbs, and Ashtaroth with her suburbs:
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
Unto the sons of Gershom `were given', out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its suburbs, and Ashtaroth with its suburbs;
- WEB WEB
To the sons of Gershom were given, out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its pasture lands, and Ashtaroth with its pasture lands;
- WEBU WEBU
To the sons of Gershom were given, out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its pasture lands, and Ashtaroth with its pasture lands;
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
கெர்சோம் புத்திரருக்கு மனாசேயின் பாதிக்கோத்திர வம்சத்திலே பாசானிலிருக்கிற கோலானும் அதின் வெளிநிலங்களும், அஸ்தரோத்தும் அதின் வெளிநிலங்களும்,
- TaERV TaERV
கெர்சோம் குடும்பங்கள் மனாசே கோத்திரத்தின் பாதி குடும்பங்களிடமிருந்து பாசான் மற்றும் அஸ்தரோத் ஆகிய பகுதிகளிலிருந்த கோலானின் நகரங்களைப் பெற்றன. இந்நகரங்களின் சுற்று வட்டாரத்தில் உள்ள நிலங்களையும் அவர்கள் பெற்றார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഗേർശോമിന്റെ പുത്രന്മാർക്കു മനശ്ശെയുടെ പാതിഗോത്രത്തിന്റെ കുലത്തിൽ ബാശാനിൽ ഗോലാനും പുല്പുറങ്ങളും അസ്തരോത്തും പുല്പുറങ്ങളും;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ગેશોર્મના કુટુંબોને મનાશ્શાના અર્ધકુલસમૂહ પાસેથી ગૌચરો સાથે અપાયેલા શહેરો આ પ્રમાણે હતા: બાશાન પ્રદેશનું ગોલાન તેનાં ગૌચરો સાથે; અને આશ્તારોથ તેનાં ગૌચરો સાથે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଗେର୍ଶୋମ୍ର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ ମନଃଶିର ଅର୍ଦ୍ଧବଂଶର ଗୋଷ୍ଠୀଠାରୁ ତଳିଭୂମି ସହିତ ବାଶନସ୍ଥ ଗୋଲନ୍ ଓ ତଳିଭୂମି ସହିତ ଅଷ୍ଟାରୋତ୍;
Chinese
2- CUV CUV
革順族在瑪拿西半支派的地中得了巴珊的哥蘭與其郊野,亞斯他錄與其郊野;
- CUVS CUVS
革顺族在玛拿西半支派的地中,得了巴珊的哥兰与其郊野,亚斯他录与其郊野。
Russian
1- RST RST
Сыновьям Гирсона от племени полуколена Манассиина дали Голан в Васане и предместья его, и Аштароф и предместья его.
Spanish
1- RV1909 RV1909
A los hijos de Gersón dieron de la media tribu de Manasés, Golán en Basán con sus ejidos y Astarot con sus ejidos.
French
1- LSG LSG
On donna aux fils de Guerschom: de la famille de la demi-tribu de Manassé, Golan en Basan et sa banlieue, et Aschtaroth et sa banlieue;
Arabic
1- SVDA SVDA
لِبَنِي جَرْشُومَ مِنْ نِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى جُولاَنُ فِي بَاشَانَ وَمَرَاعِيهَا وَعَشْتَارُوتُ وَمَرَاعِيهَا,
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
फिर गेर्शोमियों को मनश्शे के आधे गोत्र के कुल में से तो अपने अपने चरागाहों समेत बाशान का गोलान और अशतारोत;
Telugu
1- TeOV TeOV
"మరియు గెర్షోమీయులకు మనష్షే అర్ధగోత్రవంశస్థానములోనుండి బాషానునందలి గోలానుదాని గ్రామములు, అష్తారోతు దాని గ్రామములు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর গের্শোম-সন্তানগণকে মনঃশির অর্দ্ধবংশের গোষ্ঠী হইতে পরিসরের সহিত বাশনস্থ গোলন ও পরিসরের সহিত অষ্টারোৎ;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਗੇਰਸ਼ੇਮ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਲਈ, - ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਅੱਧੇ ਗੋਤ ਦੀ ਕੁਲ ਤੋਂ ਬਾਸ਼ਾਨ ਵਿੱਚ ਗੋਲਾਨ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ ਅਤੇ ਅਸ਼ਤਾਰੋਥ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ
Marathi
1- MrRV MrRV
गेर्षोमाच्या वंशजांना जी नगरे मिळाली ती ही : मनश्शेच्या अर्ध्या वंशातून बाशानातले गोलान व त्याचे शिवार, अष्टारोथ व त्याचे शिवार;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಮನಸ್ಸೆಯ ಅರ್ಧ ಗೋತ್ರದಿಂದ ಗೇರ್ಷೋ ಮನ ಕುಮಾರರಿಗೆ ಬಾಷಾನಿನಲ್ಲಿರುವ ಗೋಲಾನೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳೂ, ಅಷ್ಟಾರೋಟ್ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳೂ,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی جیرسوم کو منسّی کے آدھے قبِیلہ کے خاندان میں سے جولا ن اور اُس کی نواحی بسن میں اور عستارا ت اور اُس کی نواحی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ගේර්ෂොම්ගේ පුත්රයන්ට මනස්සේගේ අර්ධ ගෝත්රය යන පවුලෙන් බාෂාන්හි ගෝලාන් සහ ඒකේ පිට-බිම්ද අෂ්තාරොත් සහ ඒකේ පිට-බිම්ද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Aos filhos de Gérsom foram dadas, da família da meia tribo de Manassés: Golã, em Basã, com as suas pastagens, e Astarote com as suas pastagens;
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Gersom, da familia da meia tribu de Manassés, tiveram a Golan, em Basan, e os seus arrabaldes, e Astharoth e os seus arrabaldes.
-
And out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs,
Other translations (23)
English
3- ASV ASV
and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,
- WEB WEB
and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,
- WEBU WEBU
and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
இசக்கார் கோத்திரத்திலே கேதேசும் அதின் வெளிநிலங்களும், தாபிராத்தும் அதின் வெளிநிலங்களும்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യിസ്സാഖാൻഗോത്രത്തിൽ കേദെശും പുല്പുറങ്ങളും ദാബെരത്തും പുല്പുറങ്ങളും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
વળી ઇસ્સાખારના કુલસમૂહો તેઓને ગૌચરો સાથે કેદેશ તેનાં ગૌચરો સાથે; દાબરાથ તેનાં ગૌચરો સાથે;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଇଷାଖରଠାରୁ ତଳିଭୂମି ସହିତ କାଦେଶ୍, ତଳିଭୂମି ସହିତ ଦାବରତ୍;
Chinese
2- CUV CUV
又在以薩迦支派的地中得了基低斯與其郊野,大比拉與其郊野,
- CUVS CUVS
又在以萨迦支派的地中,得了基低斯与其郊野,大比拉与其郊野,
Russian
1- RST RST
От колена Иссахарова - Кедес и предместья его, Давраф и предместья его,
Spanish
1- RV1909 RV1909
De la tribu de Isacar, Cedes con sus ejidos, Daberat con sus ejidos,
French
1- LSG LSG
de la tribu d’Issacar, Kédesch et sa banlieue, Dobrath et sa banlieue,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَمِنْ سِبْطِ يَسَّاكَرَ: قَادِشُ وَمَرَاعِيهَا وَدَبَرَةُ وَمَرَاعِيهَا
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और इस्साकार के गोत्र में से अपने अपने चरागाहों समेत केदेश, दाबरात,
Telugu
1- TeOV TeOV
"ఇశ్శా ఖారుగోత్రస్థానములోనుండి కెదెషు దాని గ్రామములు, దాబెరతు దాని గ్రామములు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
এবং ইষাখরবংশ হইতে পরিসরের সহিত কেদশ, পরিসরের সহিত দাবরৎ,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਯਿੱਸਾਕਾਰ ਦੇ ਗੋਤ ਤੋਂ ਕਦਸ਼ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ ਤੇ ਦਾਬਰਥ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ
Marathi
1- MrRV MrRV
इस्साखाराच्या वंशातून केदेश व त्याचे शिवार, दाबरथ व त्याचे शिवार,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇಸ್ಸಾಕಾರನ ಗೋತ್ರದಿಂದ ಕೆದೆಷೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳೂ, ದಾಬೆರತೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳೂ, ರಾಮೋತೂ ಅದರ ಉಪನಗರ ಗಳೂ,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور اِشکار کے قبِیلہ میں سے قادِ س اور اُس کی نواحی ۔ دابر ات اور اُس کی نواحی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඉස්සාඛර් ගෝත්රයෙන් කෙදෙෂ් සහ ඒකේ පිට-බිම්ද දාබෙරත් සහ ඒකේ පිට-බිම්ද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
e da tribo de Issacar: Quedes com as suas pastagens, Daberate com as suas pastagens,
- ALM1911 ALM1911
E da tribu de Issacar, Kedes e os seus arrabaldes, e Dobrath e os seus arrabaldes,
-
And Ramoth with her suburbs, and Anem with her suburbs:
Other translations (23)
English
3- ASV ASV
and Ramoth with its suburbs, and Anem with its suburbs;
- WEB WEB
Ramoth with its pasture lands, and Anem with its pasture lands;
- WEBU WEBU
Ramoth with its pasture lands, and Anem with its pasture lands;
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
ராமோத்தும் அதின் வெளிநிலங்களும், ஆனேமும் அதின் வெளிநிலங்களும்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
രാമോത്തും പുല്പുറങ്ങളും ആനേമും പുല്പുറങ്ങളും;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
રામોથ તેનાં ગૌચરો સાથે; અને આનેમ તેનાં ગૌચરો સાથે આપ્યાં.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଓ ତଳିଭୂମି ସହିତ ରାମୋତ୍ ଓ ତଳିଭୂମି ସହିତ ଆନେମ୍;
Chinese
2- CUV CUV
拉末與其郊野,亞年與其郊野;
- CUVS CUVS
拉末与其郊野,亚年与其郊野。
Russian
1- RST RST
и Рамоф и предместья его, и Анем и предместья его;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Ramot con sus ejidos y Anem con sus ejidos.
French
1- LSG LSG
Ramoth et sa banlieue, et Anem et sa banlieue;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَرَامُوتُ وَمَرَاعِيهَا وَعَانِيمُ وَمَرَاعِيهَا.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
रामोत और आनेम;
Telugu
1- TeOV TeOV
"రామోతు దాని గ్రామములు, ఆనేము దాని గ్రామములు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
পরিসরের সহিত রামোৎ ও পরিসরের সহিত আনেম;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਰਾਮੋਥ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ ਤੇ ਆਨੇਮ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ
Marathi
1- MrRV MrRV
रामोथ व त्याचे शिवार आणि आनेम व त्याचे शिवार ही दिली;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆನೇಮೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳೂ,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور رامات اور اُس کی نواحی اور عانِیم اور اُس کی نواحی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
රාමොත් සහ ඒකේ පිට-බිම්ද ආනේම් සහ ඒකේ පිට-බිම්ද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Ramote com as suas pastagens, e Aném com as suas pastagens;
- ALM1911 ALM1911
E Ramoth e os seus arrabaldes, e Anem e os seus arrabaldes.
-
And out of the tribe of Asher; Mashal with her suburbs, and Abdon with her suburbs,
Other translations (23)
English
3- ASV ASV
and out of the tribe of Asher, Mashal with its suburbs, and Abdon with its suburbs,
- WEB WEB
and out of the tribe of Asher, Mashal with its pasture lands, Abdon with its pasture lands,
- WEBU WEBU
and out of the tribe of Asher, Mashal with its pasture lands, Abdon with its pasture lands,
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
ஆசேர் கோத்திரத்திலே மாஷாலும் அதின் வெளிநிலங்களும், அப்தோனும் அதின் வெளிநிலங்களும்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ആശേർഗോത്രത്തിൽ മാശാലും പുല്പുറങ്ങളും അബ്ദോനും പുല്പുറങ്ങളും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
આશેરના કુલસમૂહે તેઓને ગૌચરો સાથે આબ્દોન તેનાં ગૌચરો સાથે માશાલ તેનાં ગૌચરો સાથે,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଆଶେର୍-ବଂଶଠାରୁ ତଳିଭୂମି ସହିତ ମଶାଲ୍ ଓ ତଳିଭୂମି ସହିତ ଅବ୍ଦୋନ୍;
Chinese
2- CUV CUV
在亞設支派的地中得了瑪沙與其郊野,押頓與其郊野,
- CUVS CUVS
在亚设支派的地中,得了玛沙与其郊野,押顿与其郊野,
Russian
1- RST RST
от колена Асирова - Машал и предместья его, и Авдон и предместья его,
Spanish
1- RV1909 RV1909
De la tribu de Aser, Masal con sus ejidos, Abdón con sus ejidos,
French
1- LSG LSG
de la tribu d’Aser, Maschal et sa banlieue, Abdon et sa banlieue,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَمِنْ سِبْطِ أَشِيرَ: مَشْآلُ وَمَرَاعِيهَا وَعَبْدُونُ وَمَرَاعِيهَا
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और आशेर के गोत्र में से अपने अपने चरागाहों समेत माशाल, अब्दोन,
Telugu
1- TeOV TeOV
"ఆషేరు గోత్రస్థాన ములోనుండి మాషాలు దాని గ్రామములు, అబ్దోను దాని గ్రామములు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
এবং আশেরবংশ হইতে পরিসরের সহিত মশাল,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਆਸ਼ੇਰ ਦੇ ਗੋਤ ਤੋਂ ਮਾਸ਼ਾਲ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ ਕੇ ਅਬਦੋਨ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ
Marathi
1- MrRV MrRV
आशेराच्या वंशातून माशाल व त्याचे शिवार, अब्दोन व त्याचे शिवार,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆಶೇರನ ಗೋತ್ರದಿಂದ ಮಾಷಾಲೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳೂ,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور آشر کے قبِیلہ میں سے مسل اور اُس کی نواحی اور عبدو ن اور اُس کی نواحی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ආෂෙර් ගෝත්රයෙන් මාෂාල් සහ ඒකේ පිට-බිම්ද අබ්දෝන් සහ ඒකේ පිට-බිම්ද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
e da tribo de Aser: Masal com as suas pastagens, Abdom com as suas pastagens,
- ALM1911 ALM1911
E da tribu de Aser, Masal e os seus arrabaldes, e Abdon e os seus arrabaldes,
-
And Hukok with her suburbs, and Rehob with her suburbs:
Other translations (23)
English
3- ASV ASV
and Hukok with its suburbs, and Rehob with its suburbs;
- WEB WEB
Hukok with its pasture lands, and Rehob with its pasture lands;
- WEBU WEBU
Hukok with its pasture lands, and Rehob with its pasture lands;
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
உக்கோக்கும் அதின் வெளிநிலங்களும், ரேகோபும் அதின் வெளிநிலங்களும்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹൂക്കോക്കും പുല്പുറങ്ങളും രെഹോബും പുല്പുറങ്ങളും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
હુક્કોક તેનાં ગૌચરો સાથે; અને રહોબ તેનાં ગૌચરો સાથે આપ્યાં.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଓ ତଳିଭୂମି ସହିତ ହୁକ୍କୋକ୍ ଓ ତଳିଭୂମି ସହିତ ରହୋବ୍;
Chinese
2- CUV CUV
戶割與其郊野,利合與其郊野;
- CUVS CUVS
户割与其郊野,利合与其郊野。
Russian
1- RST RST
и Хукок и предместья его, и Рехов и предместья его;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Hucoc con sus ejidos y Rehob con sus ejidos.
French
1- LSG LSG
Hukok et sa banlieue, et Rehob et sa banlieue;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَحُقُوقُ وَمَرَاعِيهَا وَرَحُوبُ وَمَرَاعِيهَا.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
हूकोक और रहोब;
Telugu
1- TeOV TeOV
హుక్కోకు దాని గ్రామములు రెహోబు దాని గ్రామములు;
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
পরিসরের সহিত আব্দোন, পরিসরের সহিত হূকোক ও পরিসরের সহিত রহোব;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਹੂਕੋਕ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ ਅਤੇ ਰਹੋਬ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ
Marathi
1- MrRV MrRV
हूकोक व त्याचे शिवार आणि रहोब व त्याचे शिवार ही दिली;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅಬ್ದೋನೂ ಅದರ ಉಪ ನಗರಗಳೂ, ಹೂಕೋಕೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳೂ, ರೆಹೋಬೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳೂ,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور حقُو ق اور اُس کی نواحی اور رحو ب اور اُس کی نواحی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
හුකොක් සහ ඒකේ පිට-බිම්ද රෙහොබ් සහ ඒකේ පිට-බිම්ද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Hucoque com as suas pastagens, e Reobe com as suas pastagens;
- ALM1911 ALM1911
E Hukok e os seus arrabaldes, e Rehob e os seus arrabaldes.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .