B The Bible

1 Chronicles 6:60

1 Chronicles 6:60 KJV
KJV King James Version

And out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמִמַּטֵּ֣ה

u.mi.ma.Teh

and from [the] tribe of

H9002, H9006, H4294H

בִנְיָמִ֗ן

vin.ya.Min

Benjamin

H1144G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

גֶּ֤בַע

Ge.va'

Geba

H1387G

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

מִגְרָשֶׁ֙יהָ֙

mig.ra.Shei.ha

pasture lands its

H4054, H9024

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

עָלֶ֣מֶת

'a.Le.met

Alemeth

H5964G

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

מִגְרָשֶׁ֔יהָ

mig.ra.Shei.ha

pasture lands its

H4054, H9024

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

עֲנָת֖וֹת

a.na.Tot

Anathoth

H6068G

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

מִגְרָשֶׁ֑יהָ

mig.ra.Shei.ha

pasture lands its

H4054, H9024

כָּל־

kol-

all

H3605

עָרֵיהֶ֛ם

'a.rei.Hem

cities their

H5892B, H9028

שְׁלֹשׁ־

she.losh-

[were] thir-

H7969

עֶשְׂרֵ֥ה

'es.Reh

teen

H6240

עִ֖יר

'ir

citi[es]

H5892B

בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽם׃ ס

be.mish.pe.cho.tei.Hem

in clans their

H9003, H4940, H9028, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.

  • WEB WEB

    and out of the tribe of Benjamin, Geba with its pasture lands, Allemeth with its pasture lands, and Anathoth with its pasture lands. All their cities throughout their families were thirteen cities.

  • WEBU WEBU

    and out of the tribe of Benjamin, Geba with its pasture lands, Allemeth with its pasture lands, and Anathoth with its pasture lands. All their cities throughout their families were thirteen cities.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பென்யமீன் கோத்திரத்திலே கேபாவையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், அலெமேத்தையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், ஆனதோத்தையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இவர்கள் வம்சங்களுக்குக் கொடுத்த இவர்கள் பட்டணங்களெல்லாம் பதின்மூன்று.

  • TaERV TaERV

    பென்யமீன் கோத்திரத்தினர் கேபா, அலெமேத், ஆனதோத், ஆகிய நகரங்களையும் அதன் வெளிநிலங்களையும் பெற்றனர். கோகாத் கோத்திரத்தினருக்கு 13 நகரங்கள் கொடுக்கப்பட்டன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബെന്യാമീൻഗോത്രത്തിൽ ഗേബയും പുല്പുറങ്ങളും അല്ലേമെത്തും പുല്പുറങ്ങളും അനാഥോത്തും പുല്പുറങ്ങളും കൊടുത്തു. കുലംകുലമായി അവർക്കു കിട്ടിയ പട്ടണങ്ങൾ ആകെ പതിമ്മൂന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બિન્યામીનના કુલસમૂહે યાજકોને બીજા તે નગરો તેમનાં ગૌચરો સાથે આપ્યાં હતા, જેમાં ગેબા, આલ્લેમેથ અને અનાથોથનો પણ સમાવેશ થાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ବିନ୍ୟାମୀନ୍‍ ବଂଶଠାରୁ ଗେବା, ତହିଁର ତଳିଭୂମି ଓ ଆଲେମତ୍‍, ତହିଁର ତଳିଭୂମି ଓ ଅନାଥୋତ୍‍, ତହିଁର ତଳିଭୂମି ଦିଆଗଲା। ସେମାନଙ୍କ ସମୁଦାୟ ବଂଶର ସର୍ବସୁଦ୍ଧା ତେର ନଗର ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在便雅憫支派的地中,得了迦巴與其郊野,阿勒篾與其郊野,亞拿突與其郊野。他們諸家所得的城共十三座。

  • CUVS CUVS

    在便雅悯支派的地中,得了迦巴与其郊野,阿勒篾与其郊野,亚拿突与其郊野。他们诸家所得的城共十三座。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а от колена Вениаминова - Геву и предместья ее, и Аллемеф и предместья его, и Анафоф и предместья его: всех городов их в племенах их тринадцать городов.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y de la tribu de Benjamín, Geba con sus ejidos, Alemet con sus ejidos y Anatot con sus ejidos. Todas sus ciudades fueron trece ciudades, repartidas por sus linajes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et de la tribu de Benjamin, Guéba et sa banlieue, Allémeth et sa banlieue, Anathoth et sa banlieue. Total de leurs villes: treize villes, d’après leurs familles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Hukok und Rehob mit ihren Vorstädten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمِنْ سِبْطِ بِنْيَامِينَ جَبْعَ وَمَرَاعِيهَا وَعَلْمَثَ وَمَرَاعِيهَا وَعَنَاثُوثَ وَمَرَاعِيهَا. جَمِيعُ مُدُنِهِمْ ثَلاَثَ عَشَرَةَ مَدِينَةً حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और बिन्यामीन के गोत्र में से अपने अपने चरागाहों समेत गेबा, अल्‍लेमेत और अनातोत दिए गए। उनके घरानों के सब नगर तेरह थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు బెన్యామీను గోత్రస్థానములోని గెబ దాని గ్రామములు, అల్లెమెతు దాని గ్రామములు, అనాతోతు దాని గ్రామములు, వీరి వంశములకు కలిగిన పట్టణములన్నియు పదుమూడు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং বিন্যামীনবংশ হইতে পরিসরের সহিত গেবা, পরিসরের সহিত আলেমৎ ও পরিসরের সহিত অনাথোৎ দেওয়া গেল; সর্ব্বশুদ্ধ তাঁহাদের গোষ্ঠী অনুসারে তাঁহাদের তেরটী নগর হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ, ਗਬਾ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ, ਅੱਲਮਥ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ ਤੇ ਅਨਾਥੋਥ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁਲਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਤੇਰਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਸਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बन्यामिनाच्या वंशाचे गिबा व त्याचे शिवार, अल्लेमेथ व त्याचे शिवार; आणि अनाथोथ व त्याचे शिवार; त्यांच्या घराण्यांची एकंदर सगळी नगरे तेरा होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನ ಗೋತ್ರ ದಿಂದ ಕೊಟ್ಟವುಗಳು--ಗೆಬವೂ ಅದರ ಉಪನಗರ ಗಳೂ, ಆಲೆಮೆತೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳೂ, ಅನಾ ತೋತೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳೂ ಇವರ ಕುಟುಂಬ ಗಳಿಗೆ ಉಂಟಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಹದಿಮೂರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بِنیمِین کے قبِیلہ میں سے جِبع اور اُس کی نواحی اور علمت اور اُس کی نواحی اور عنتوت اور اُس کی نواحی ۔ اُن کے گھرانوں کے سب شہر تیرہ تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බෙන්යමින් ගෝත්‍රයෙන් ගෙබා සහ ඒකේ පිට-බිම්ද අල්ලෙමෙත් සහ ඒකේ පිට-බිම්ද අනතෝත් සහ ඒකේ පිට-බිම්ද ආරොන්ගේ පුත්‍රයන්ට දෙනලද්දේය. ඔවුන්ගේ මුළු පවුල් ප්‍රකාරයට ඔවුන්ගේ සියලු නුවරවල් දහතුනක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e da tribo de Benjamim: Geba com as suas pastagens, Alemete com as suas pastagens, e Anatote com as suas pastagens. Todas as suas cidades, por suas famílias, foram treze cidades.

  • ALM1911 ALM1911

    E da tribu de Benjamin, Geba e os seus arrabaldes, e Allemeth e os seus arrabaldes, e Anathoth e os seus arrabaldes: todas as suas cidades, pelas suas familias, foram treze cidades.

Notes

On 1 Chronicles 6:60

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 6