B The Bible

1 Chronicles 6:61

1 Chronicles 6:61 KJV
KJV King James Version

And unto the sons of Kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְלִבְנֵ֨י

ve.liv.Nei

and to [the] descendants of

H9002, H9005, H1121G

קְהָ֜ת

ke.Hat

Kohath

H6955

הַנּוֹתָרִ֗ים

ha.no.ta.Rim

which remained

H9009, H3498

מִמִּשְׁפַּ֣חַת

mi.mish.Pa.chat

of [the] clan of

H9006, H4940

הַמַּטֶּ֡ה

ha.ma.Teh

the tribe

H9009, H4294H

מִֽ֠מַּחֲצִית

Mi.ma.cha.tzit

from [the] half of

H9006, H4276

מַטֵּ֨ה

ma.Teh

[the] tribe of

H4294H

חֲצִ֧י

cha.Tzi

[the] half of

H2677

מְנַשֶּׁ֛ה

me.na.Sheh

Manasseh

H4519G

בַּגּוֹרָ֖ל

ba.go.Ral

by the lot

H9003, H1486

עָרִ֥ים

'a.Rim

cities

H5892B

עָֽשֶׂר׃ ס

'A.ser

ten

H6235, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And unto the rest of the sons of Kohath `were given' by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.

  • WEB WEB

    To the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.

  • WEBU WEBU

    To the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கோகாத்தின் மற்றப் புத்திரருக்கு வேறொரு கோத்திர வம்சத்திலும், பாதிக் கோத்திரமாகிய மனாசேயின் பாதியிலும் விழுந்த சீட்டின்படியே பத்துப் பட்டணங்கள் இருந்தது.

  • TaERV TaERV

    மற்ற கோகாத்தின் சந்ததியினர் 10 நகரங்களைப் பெற்றனர். இவை மனாசே கோத்திரத்தின் பாதி பேர்களிடம் இருந்து பெறப்பட்டன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കെഹാത്തിന്റെ ശേഷമുള്ള മക്കൾക്കു ഗോത്രത്തിന്റെ കുലത്തിൽ, മനശ്ശെയുടെ പാതിഗോത്രത്തിൽ തന്നേ, ചീട്ടിട്ടു പത്തു പട്ടണം കൊടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કહાથના બાકીના પુત્રોને ચિઠ્ઠીઓ નાખવાથી એફ્રાઈમ, દાન, તથા મનાશ્શાના અર્ધકુલસમૂહમાંથી દશ નગરો મળ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି କହାତ୍‍ର ଅବଶିଷ୍ଟ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ ଗୁଲିବାଣ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ବଂଶୀୟ ଗୋଷ୍ଠୀଠାରୁ, ଅର୍ଦ୍ଧବଂଶ, ଅର୍ଥାତ୍‍, ମନଃଶିର ଅର୍ଦ୍ଧାଂଶଠାରୁ ଦଶ ନଗର ଦିଆଗଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    哥轄族其餘的人又拈鬮,在瑪拿西半支派的地中得了十座城。

  • CUVS CUVS

    哥辖族其余的人又拈鬮,在玛拿西半支派的地中得了十座城。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Остальным сыновьям Каафа, из семейств этого колена, дано по жребию десять городов из удела половины колена Манассиина.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    A los hijos de Coat que quedaron de su parentela, dieron por suerte diez ciudades de la media tribu de Manasés.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les autres fils de Kehath eurent par le sort dix villes des familles de la tribu d’Éphraïm, de la tribu de Dan et de la demi-tribu de Manassé.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aus dem Stamm Naphthali: Kedes in Galiläa, Hammon und Kirjathaim mit ihren Vorstädten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلِبَنِي قَهَاتَ الْبَاقِينَ مِنْ عَشِيرَةِ السِّبْطِ مِنْ نِصْفِ السِّبْطِ, نِصْفِ مَنَسَّى, بِالْقُرْعَةِ عَشَرُ مُدُنٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब शेष कहातियों के गोत्र के कुल, अर्थात् मनश्शे के आधे गोत्र में से चिट्ठी डालकर दस नगर दिए गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కహాతు గోత్రీయులలో శేషించినవారికి ఎఫ్రాయిము గోత్రస్థానములోనుండియు, దాను అర్ధగోత్ర స్థానములోనుండియు, మనష్షే అర్ధగోత్ర స్థానములో నుండియు చీటిచేత పది పట్టణములు ఇయ్యబడెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর কহাতের অবশিষ্ট সন্তানদিগকে বংশের গোষ্ঠী হইতে, অর্দ্ধবংশ অর্থাৎ মনঃশির অর্দ্ধেক হইতে, গুলিবাঁট দ্বারা দশটী নগর দত্ত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਹਾਥ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਲਈ ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਗੋਤ ਦੀ ਕੁਲ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਕੀ ਸਨ ਉਸ ਅੱਧੇ ਗੋਤ ਤੋਂ ਅਰਥਾਤ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਅੱਧੇ ਗੋਤ ਤੋਂ ਗੁਣਾ ਪਾਕੇ ਦਸ ਸ਼ਹਿਰ ਮਿਲੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अवशिष्ट राहिलेल्या कहाथी वंशजांना चिठ्ठ्या टाकून मनश्शेच्या अर्ध्या वंशाच्या मुलखातून दहा नगरे दिली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಗೊತ್ರದ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ಕೆಹಾತನ ಕುಮಾರರಿಗೂ ಚೀಟು ಹಾಕಿ ಮನಸ್ಸೆಯ ಅರ್ಧ ಗೋತ್ರದಿಂದ ಹತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳು ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور باقی بنی قِہات کو آدھے قبِیلہ یعنی منسّی کے آدھے قبِیلہ میں سے دس شہر قُرعہ ڈال کر دِئے گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කොහාත්ගේ අනික් පුත්‍රයන්ට [එප්‍රායිම්] ගෝත්‍රයේ පවුල්වලින්ද මනස්සේගේ අර්ධ ගෝත්‍රයෙන්ද නුවරවල් දහයක් පස ඇට දැමීමෙන් ලැබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aos restantes dos filhos de Coate foram dadas por sorte, da família da tribo, da meia tribo, a metade de Manassés, dez cidades.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas os filhos de Kohath, que restaram da familia da tribu, da meia tribu, de meio Manassés, por sorte tiveram dez cidades.

Notes

On 1 Chronicles 6:61

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 6