B The Bible

1 Chronicles 6:67

1 Chronicles 6:67 KJV
KJV King James Version

And they gave unto them, of the cities of refuge, Shechem in mount Ephraim with her suburbs; they gave also Gezer with her suburbs,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּתְּנ֨וּ

vai.yi.te.Nu

and they gave

H9001, H5414G

לָהֶ֜ם

la.Hem

to them

H9005, H9038

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

עָרֵ֧י

'a.Rei

[the] cities of

H5892B

הַמִּקְלָ֛ט

ha.mik.Lat

<the> refuge

H9009, H4733

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

שְׁכֶ֥ם

she.Khem

Shechem

H7927G

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

מִגְרָשֶׁ֖יהָ

mig.ra.Shei.ha

pasture lands its

H4054, H9024

בְּהַ֣ר

be.Har

in [the] hill country of

H9003, H2022G

אֶפְרָ֑יִם

'ef.Ra.yim

Ephraim

H0669G

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

גֶּ֖זֶר

Ge.zer

Gezer

H1507

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

מִגְרָשֶֽׁיהָ׃

mig.ra.Shei.ha

pasture lands its

H4054, H9024

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they gave unto them the cities of refuge, Shechem in the hill-country of Ephraim with its suburbs; Gezer also with its suburbs,

  • WEB WEB

    They gave to them the cities of refuge, Shechem in the hill country of Ephraim with its pasture lands and Gezer with its pasture lands,

  • WEBU WEBU

    They gave to them the cities of refuge, Shechem in the hill country of Ephraim with its pasture lands and Gezer with its pasture lands,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எவையெனில், அடைக்கலப்பட்டணங்களில் அவர்களுக்கு எப்பிராயீம் மலைத்தேசத்திலிருக்கிற சீகேமையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், கேசேரையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,

  • TaERV TaERV

    அவர்களுக்குச் சீகேம் எனும் நகரமும் கொடுக்கப்பட்டது. இது பாதுகாப்பான நகரம். அவர்களுக்கு கேசேரும் அதைச் சுற்றிய வெளிநிலங்களும் கொடுக்கப்பட்டன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർക്കു, സങ്കേതനഗരങ്ങളായ എഫ്രയീം മലനാട്ടിലെ ശെഖേമും പുല്പുറങ്ങളും ഗേസെരും പുല്പുറങ്ങളും യൊക്മെയാമും പുല്പുറങ്ങളും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેના ગૌચરો સાથે અપાયેલાં આશ્રયનગરો: એફ્રાઈમના પર્વતીય પ્રદેશમાં આવેલું શખેમ તેનાં ગૌચરો સાથે; ગેઝેર તેનાં ગૌચરો સાથે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଶ୍ରୟ-ନଗରମାନ ଦେଲେ, ଇଫ୍ରୟିମର ପର୍ବତମୟ ଦେଶରେ ତଳିଭୂମି ସହିତ ଶିଖିମ୍‍; ତଳିଭୂମି ସହିତ ଗେଷର୍‍;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在以法蓮山地得了逃城示劍與其郊野,又得了基色與其郊野,

  • CUVS CUVS

    在以法莲山地,得了逃城示剑与其郊野,又得了基色与其郊野,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И дали им города убежищ: Сихем и предместья его на горе Ефремовой, и Гезер и предместья его,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Les dieron la ciudad de refugio, Siquem con sus ejidos en el monte de Efraín; además, Gezer con sus ejidos,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils leur donnèrent la ville de refuge Sichem et sa banlieue, dans la montagne d’Éphraïm, Guézer et sa banlieue,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَعْطُوهُمْ مُدُنَ الْمَلْجَإِ: شَكِيمَ وَمَرَاعِيهَا فِي جَبَلِ أَفْرَايِمَ وَجَازَرَ وَمَرَاعِيهَا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: उनको अपने अपने चरागाहों समेत एप्रैम के पहाड़ी देश का शकेम जो शरणनगर था, फिर गेजेर,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆశ్రయ పట్టణ ములును ఎఫ్రాయిము పర్వతములోని షెకెమును దావి గ్రామములును, గెజెరును దాని గ్రామములును,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা তাহাদিগকে পর্ব্বতময় ইফ্রয়িম প্রদেশস্থ আশ্রয়-নগর শিখিম ও তাহার পরিসর,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਨਾਹ ਨਗਰ ਦਿੱਤੇ ਅਰਥਾਤ ਸ਼ਕਮ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ, ਅਫਰਾਈਮ ਦੇ ਪਰਬਤ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਗਜ਼ਰ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एफ्राइमाच्या डोंगराळ प्रदेशातील शरणपूर शखेम व त्याचे शिवार, तसेच गेजेर व त्याचे शिवार,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಆಶ್ರಯ ಪಟ್ಟಣಗಳಾಗಿರುವ ಹಾಗೆ ಅವರಿಗೆ ಎಫ್ರಾಯಾಮ್‌ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿರುವ ಶೆಕೆಮನ್ನೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳನ್ನೂ, ಗೆಜರನ್ನೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳನ್ನೂ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُنہوں نے اُن کو پناہ کے شہر دِئے یعنی افرائِیم کے کوہِستانی مُلک میں سِکم اور اُس کی نواحی اور جزر بھی اور اُس کی نواحی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ එප්‍රායිම් කඳු රටේ තිබෙන ආරක්ෂා නුවරක්වූ ෂෙකෙම් සහ ඒකේ පිට-බිම්ද ගෙසෙර් සහ ඒකේ පිට-බිම්ද;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Deram-lhes as cidades de refúgio: Siquém, na região montanhosa de Efraim, com as suas pastagens, e Gezer com as suas pastagens,

  • ALM1911 ALM1911

    Porque lhes deram as cidades de refugio, Sichem e os seus arrabaldes, nas montanhas de Ephraim, como tambem Gezer e os seus arrabaldes.

Notes

On 1 Chronicles 6:67

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 6