B The Bible

1 Chronicles 6:65

1 Chronicles 6:65 KJV
KJV King James Version

And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities, which are called by their names.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּתְּנ֣וּ

vai.yi.te.Nu

and they gave

H9001, H5414G

בַגּוֹרָ֗ל

va.go.Ral

by the lot

H9003, H1486

מִמַּטֵּ֤ה

mi.ma.Teh

from [the] tribe of

H9006, H4294H

בְנֵי־

ve.nei-

[the] descendants of

H1121G

יְהוּדָה֙

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

וּמִמַּטֵּ֣ה

u.mi.ma.Teh

and from [the] tribe of

H9002, H9006, H4294H

בְנֵי־

ve.nei-

[the] descendants of

H1121G

שִׁמְע֔וֹן

shim.'on

Simeon

H8095G

וּמִמַּטֵּ֖ה

u.mi.ma.Teh

and from [the] tribe of

H9002, H9006, H4294H

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] descendants of

H1121G

בִנְיָמִ֑ן

vin.ya.Min

Benjamin

H1144G

אֵ֚ת

'et

<obj.>

H0853

הֶעָרִ֣ים

he.'a.Rim

the cities

H9009, H5892B

הָאֵ֔לֶּה

ha.'E.leh

<the> these

H9009, H0428

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

יִקְרְא֥וּ

yik.re.'U

they called

H7121H

אֶתְהֶ֖ם

'et.Hem

<obj.> them

H0853, H9038

בְּשֵׁמֽוֹת׃ ס

be.she.Mot

by names

H9003, H8034, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.

  • WEB WEB

    They gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.

  • WEBU WEBU

    They gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சீட்டுப்போட்டு, சிலருக்கு யூதா புத்திரரின் கோத்திரத்திலும், சிமியோன் புத்திரரின் கோத்திரத்திலும், பென்யமீன் புத்திரரின் கோத்திரத்திலும், பேர்பேராகச் சொல்லப்பட்ட அந்தப் பட்டணங்களைக் கொடுத்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அந்நகரங்கள் எல்லாம் யூதா, சிமியோன், பென்யமீன் ஆகியோர்களிடமிருந்து வந்தன. அவர்கள் இதனைச் சீட்டு குலுக்கல் மூலமே தீர்மானம் செய்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെഹൂദാമക്കളുടെ ഗോത്രത്തിലും ശിമെയോൻമക്കളുടെ ഗോത്രത്തിലും ബെന്യാമീൻമക്കളുടെ ഗോത്രത്തിലും പേർ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഈ പട്ടണങ്ങളെ ചീട്ടിട്ടു കൊടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓએ યહૂદાના કુલસમૂહોમાંથી, શિમોનના કુલસમૂહોમાંથી તથા બિન્યામીનના કુલ સમૂહોમાંથી, આ નગરો જેઓનાં નામ આપેલાં છે તે, ચિઠ્ઠીઓ નાખીને આપ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ଗୁଲିବାଣ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ନାମରେ ଉଲ୍ଲିଖିତ ଏହି ନଗରସବୁ ଯିହୁଦା-ସନ୍ତାନଗଣର ବଂଶଠାରୁ ଓ ଶିମୀୟୋନ୍‍-ସନ୍ତାନଗଣର ବଂଶଠାରୁ ଓ ବିନ୍ୟାମୀନ୍‍ ସନ୍ତାନଗଣର ବଂଶଠାରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這以上錄名的城,在猶大、西緬、便雅憫三支派的地中,以色列人拈鬮給了他們。

  • CUVS CUVS

    这以上录名的城,在犹大、西缅、便雅悯三支派的地中,以色列人拈鬮给了他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Дали они по жребию от колена сыновей Иудиных, и от колена сыновей Симеоновых, и от колена сыновей Вениаминовых те города, которые они назвали по именам.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dieron por suerte de la tribu de los hijos de Judá, de la tribu de los hijos de Simeón y de la tribu de los hijos de Benjamín, las ciudades que nombraron, por sus nombres.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils donnèrent par le sort, de la tribu des fils de Juda, de la tribu des fils de Siméon et de la tribu des fils de Benjamin, ces villes qu’ils désignèrent nominativement.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aus dem Stamm Gad: Ramoth in Gilead, Mahanaim,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَعْطَوْا بِالْقُرْعَةِ مِنْ سِبْطِ يَهُوذَا وَمِنْ سِبْطِ بَنِي شَمْعُونَ وَمِنْ سِبْطِ بَنِي بِنْيَامِينَ هَذِهِ الْمُدُنَ الَّتِي سَمُّوهَا بِأَسْمَاءٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्होंने यहूदियों, शिमोनियों और बिन्यामीनियों के गोत्रों में से वे नगर दिए, जिनके नाम ऊपर दिए गए हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారు చీటివేసి యూదావారి గోత్రస్థానములోనుండియు, షిమ్యోనీయుల గోత్రస్థానములో నుండియు, బెన్యామీనీయుల గోత్రస్థానములోనుండియు పేరు పేరుగా చెప్పబడిన ఆ పట్టణములను ఇచ్చిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা গুলিবাঁট দ্বারা যিহূদা-সন্তানগণের বংশ ও শিমিয়োন-সন্তানগণের বংশ ও বিন্যামীন-সন্তানগণের বংশ হইতে স্ব স্ব নামে উল্লিখিত এই সকল নগর তাহাদিগকে দিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗੁਣਾ ਪਾ ਕੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੇ ਗੋਤ ਤੋਂ ਤੇ ਸ਼ਿਮਓਨੀਆਂ ਦੇ ਗੋਤ ਤੋਂ ਤੇ ਬਿਨਯਾਮੀਨੀਆਂ ਦੇ ਗੋਤ ਤੋਂ ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਵਾਂ ਦਾ ਵਰਨਨ ਹੋਇਆ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी यहूदा, शिमोन व बन्यामीन ह्या वंशांच्या मुलखातून वर सांगितलेली नगरे दिली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಯೆಹೂದನ ಮಕ್ಕಳ ಗೋತ್ರ ದಿಂದಲೂ, ಸಿಮೆಯೋನನ ಮಕ್ಕಳ ಗೋತ್ರ ದಿಂದಲೂ, ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನ ಮಕ್ಕಳ ಗೋತ್ರ ದಿಂದಲೂ, ಹೆಸರಾಗಿ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಚೀಟುಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಕೊಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُنہوں نے بنی یہُوداہ کے قبِیلہ اور بنی شمعُون کے قبِیلہ اور بنی بِنیمِین کے قبِیلہ میں سے یہ شہر جِن کے نام مذکُور ہُوئے قُرعہ ڈال کر دِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යූදා පුත්‍රයන්ගේ ගෝත්‍රයෙන්ද සිමියොන් පුත්‍රයන්ගේ ගෝත්‍රයෙන්ද බෙන්යමින් පුත්‍රයන්ගේ ගෝත්‍රයෙන්ද නම් වශයෙන් කියනලද මේ නුවරවල් ඔව්හු පස ඇට දමා දුන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles deram por sorte, da tribo dos filhos de Judá, da tribo dos filhos de Simeão e da tribo dos filhos de Benjamim, estas cidades que são mencionadas por nome.

  • ALM1911 ALM1911

    E deram-lhes por sorte estas cidades, da tribu dos filhos de Judah, da tribu dos filhos de Simeão, e da tribu dos filhos de Benjamin, ás quaes deram os seus nomes.

Notes

On 1 Chronicles 6:65

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 6