B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

רְמִיָּ֑ה

H7423B Hebrew
re.mi.Yah laxness

5 verses in the concordance

Occurrences (5)

1–5 of 5
  • He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      He becometh poor that worketh with a slack hand; But the hand of the diligent maketh rich.

    • WEB WEB

      He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth.

    • WEBU WEBU

      He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      சோம்பற்கையால் வேலைசெய்கிறவன் ஏழையாவான்; சுறுசுறுப்புள்ளவன் கையோ செல்வத்தை உண்டாக்கும்.

    • TaERV TaERV

      ஒரு சோம்பேறி ஏழ்மையாக இருப்பான். ஆனால் கடினமாக உழைக்கிற ஒருவன் செல்வந்தனாகிறான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      മടിയുള്ള കൈകൊണ്ടു പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ ദരിദ്രനായ്തീരുന്നു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      આળસુ હાથ ગરીબી લાવે છે. પણ ઉદ્યમીઓનો હાથ તેને ધનવાન બનાવે છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଯେଉଁ ଲୋକ ଶିଥିଳ ହସ୍ତରେ କର୍ମ କରେ, ସେ ଦରିଦ୍ର ହୁଅଇ ମାତ୍ର କର୍ମଶୀଳର ହସ୍ତ ଧନବାନ କରେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      手懶的,要受貧窮;手勤的,卻要富足。

    • CUVS CUVS

      手懒的,要受贫穷;手勤的,却要富足。

    Russian

    1
    • RST RST

      Ленивая рука делает бедным, а рука прилежных обогащает.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      La mano negligente empobrece;, Mas la mano de los diligentes enriquece.

    French

    1
    • LSG LSG

      Celui qui agit d’une main lâche s’appauvrit, Mais la main des diligents enrichit.

    German

    1
    • LUT LUT

      Lässige Hand macht arm; aber der Fleißigen Hand macht reich.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      اَلْعَامِلُ بِيَدٍ رَخْوَةٍ يَفْتَقِرُ أَمَّا يَدُ الْمُجْتَهِدِينَ فَتُغْنِي.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      जो काम में ढिलाई करता है, वह निर्धन हो जाता है, परन्तु काम-काजी लोग अपने हाथों के द्वारा धनी होते हैं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      బద్ధకముగా పనిచేయువాడు దరిద్రుడగును శ్రద్ధగలవాడు ఐశ్వర్యవంతుడగును.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      যে শিথিল হস্তে কর্ম্ম করে, সে দরিদ্র হয়; কিন্তু পরিশ্রমীদের হস্ত ধনবান করে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਢਿੱਲਾ ਹੱਥ ਕੰਗਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉੱਦਮੀ ਦਾ ਹੱਥ ਧਨੀ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      सैल हाताने काम करणारा दरिद्री होतो, परंतु उद्योग्याचा हात धन मिळवतो.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಬಿಗಿ ಇಲ್ಲದ ಕೈಯಿಂದ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವವನು ದರಿದ್ರನಾಗು ವನು; ಆದರೆ ಚುರುಕಾದ ಕೈ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      جو ڈِھیلے ہاتھ سے کام کرتا ہے کنگال ہو جاتا ہے لیکن محِنتی کا ہاتھ دَولت مند بنا دیتا ہے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      අලස අතකින් ක්‍රියාකරන්නා දිළිඳුවන්නේය; එහෙත් උත්සාහ ඇත්තාගේ හස්තය ධනය උපදවන්නේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Aquele que trabalha com mão preguiçosa empobrece, mas a mão dos diligentes traz riquezas.

    • ALM1911 ALM1911

      O que trabalha com mão enganosa empobrece, mas a mão dos diligentes enriquece.

  • The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The hand of the diligent shall bear rule; But the slothful shall be put under taskwork.

    • WEB WEB

      The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor.

    • WEBU WEBU

      The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஜாக்கிரதையுள்ளவர்களுடைய கை ஆளுகை செய்யும்; சோம்பேறியோ பகுதிகட்டுவான்.

    • TaERV TaERV

      கடினமாக உழைக்கிறவர்கள் மற்ற உழைப்பாளிகளுக்கு பொறுப்பாளி ஆவார்கள். சோம் பேறியோ அடிமையைப்போன்று மற்றவர்களின் கீழ் வேலைசெய்வான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഉത്സാഹികളുടെ കൈ അധികാരം നടത്തും;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ઉદ્યમીનો હાથ અધિકાર ભોગવશે; પરંતુ આળસુ માણસ પાસે મજૂરી કરાવવામાં આવશે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      କର୍ମଶୀଳର ହସ୍ତ କର୍ତ୍ତୃତ୍ୱ କରିବ ମାତ୍ର ଅଳସୁଆ ଲୋକ ବେଠି କରିବ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      殷勤人的手必掌權;懶惰的人必服苦。

    • CUVS CUVS

      殷勤人的手必掌权;懒惰的人必服苦。

    Russian

    1
    • RST RST

      Рука прилежных будет господствовать, а ленивая будет под данью.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      La mano de los diligentes señoreará; Mas la negligencia será tributaria.

    French

    1
    • LSG LSG

      La main des diligents dominera, Mais la main lâche sera tributaire.

    German

    1
    • LUT LUT

      Fleißige Hand wird herrschen; die aber lässig ist, wird müssen zinsen.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      يَدُ الْمُجْتَهِدِينَ تَسُودُ أَمَّا الرَّخْوَةُ فَتَكُونُ تَحْتَ الْجِزْيَةِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      काम-काजी लोग प्रभुता करते हैं, परन्तु आलसी बेगार में पकड़े जाते हैं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      శ్రద్ధగా పని చేయువారు ఏలుబడి చేయుదురు సోమరులు వెట్టి పనులు చేయవలసి వచ్చును.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      পরিশ্রমীদের হস্ত কর্ত্তৃত্ব পায়; কিন্তু অলস পরাধীন দাস হয়।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉੱਦਮੀ ਦਾ ਹੱਥ ਹਾਕਮੀ ਕਰੇਗਾ, ਪਰ ਆਲਸੀ ਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਬਣੇਗਾ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      उद्योग्यांच्या हाती अधिकार येतो, पण जे आळशी आहेत त्यांना दास्य प्राप्त होते.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಚುರುಕು ಕೈಯುಳ್ಳವನು ಆಳುವನು, ಸೋಮಾರಿ ಗಳು ಕಪ್ಪಕೊಡುವವರಾಗುವರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      مِحنتی آدمی کا ہاتھ حُکمران ہو گا۔ لیکن سُست آدمی باج گُذار بنے گا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      කඩිසර අයගේ අත ආණ්ඩුකරන්නේය; එහෙත් අලසයෝ දාස වැඩට යටත්වන්නෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      As mãos dos diligentes governarão, mas a preguiça leva ao trabalho forçado.

    • ALM1911 ALM1911

      A mão dos diligentes dominará, mas os enganadores serão tributarios.

  • The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The slothful man roasteth not that which he took in hunting; But the precious substance of men `is to' the diligent.

    • WEB WEB

      The slothful man doesn’t roast his game, but the possessions of diligent men are prized.

    • WEBU WEBU

      The slothful man doesn’t roast his game, but the possessions of diligent men are prized.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      சோம்பேறி தான் வேட்டையாடிப் பிடித்ததைச் சமைப்பதில்லை; ஜாக்கிரதையுள்ளவனுடைய பொருளோ அருமையானது.

    • TaERV TaERV

      சோம்பேறி தான் விரும்பியவற்றை செய்து முடிப்பதில்லை. ஆனால் கடினமாக உழைக்கிறவனிடம் செல்வம் வந்து சேரும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      മടിയൻ ഒന്നും വേട്ടയാടിപ്പിടിക്കുന്നില്ല;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      આળસુ વ્યકિત પોતે કરેલો શિકાર રાંધતો નથી. પણ ઉદ્યમી માણસ મહામૂલી સંપત્તિ માણે છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଅଳସୁଆ ମୃଗୟାରେ ଧରିଲା ପଶୁକୁ ପାକ କରେ ନାହିଁନ୍ତ ମାତ୍ର ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କର ବହୁମୂଲ୍ୟ ସମ୍ପତ୍ତି ପରିଶ୍ରମୀର ପକ୍ଷରେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      懶惰的人不烤打獵所得的;殷勤的人卻得寶貴的財物。

    • CUVS CUVS

      懒惰的人,不烤打猎所得的;殷勤的人,却得宝贵的财物。

    Russian

    1
    • RST RST

      Ленивый не жарит своей дичи; а имущество человека прилежного многоценно.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      El indolente ni aun asará lo que ha cazado; Pero haber precioso del hombre es la diligencia.

    French

    1
    • LSG LSG

      Le paresseux ne rôtit pas son gibier; Mais le précieux trésor d’un homme, c’est l’activité.

    German

    1
    • LUT LUT

      Einem Lässigen gerät sein Handel nicht; aber ein fleißiger Mensch wird reich.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      الرَّخَاوَةُ لاَ تَمْسِكُ صَيْداً أَمَّا ثَرْوَةُ الإِنْسَانِ الْكَرِيمَةُ فَهِيَ الاِجْتِهَادُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      आलसी अहेर का पीछा नहीं करता, परन्तु काम-काजी को अनमोल वस्तु मिलती है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      సోమరి వేటాడినను పట్టుకొనడు చురుకుగా నుండుట గొప్ప భాగ్యము.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      অলস মৃগয়াতে ধৃত পশু পাক করে না; কিন্তু মনুষ্যের বহুমূল্য রত্ন পরিশ্রমীর পক্ষে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਆਲਸੀ ਮਨੁੱਖ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਭੁੰਨਦਾ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਆਦਮੀ ਦਾ ਅਨਮੋਲ ਪਦਾਰਥ ਉੱਦਮੀ ਲਈ ਹੈ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आळस हा आपली शिकार धरीत नाही, पण उद्योग हा मनुष्याचे मोलवान धन आहे.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಸೋಮಾರಿಯು ಬೇಟೆಯಾಡಿದ್ದನ್ನು ಬೇಯಿಸುವದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳವನ ಆಸ್ತಿಯು ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      سُست آدمی شِکار پکڑ کر کباب نہیں کرتا لیکن اِنسان کی گِران بہا دَولت محِنتی پاتا ہے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      අලසයා දඩයමෙන් ගත් දේ පුලුස්සානොගනියි; එහෙත් කඩිසරවීම මනුෂ්‍යයන්ට අනර්ඝ සම්පතක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      O preguiçoso não assa a sua caça, mas a diligência é o bem mais precioso do homem.

    • ALM1911 ALM1911

      O preguiçoso não assará a sua caça, mas o precioso bem do homem é ser diligente.

  • Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Slothfulness casteth into a deep sleep; And the idle soul shall suffer hunger.

    • WEB WEB

      Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.

    • WEBU WEBU

      Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      சோம்பல் தூங்கிவிழப்பண்ணும்; அசதியானவன் பட்டினியாயிருப்பான்.

    • TaERV TaERV

      ஒரு சோம்பேறி மிகுந்த உறக்கத்தைப் பெறலாம். ஆனால் அவனுக்கு மிகுந்த பசி இருக்கும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      മടി ഗാഢനിദ്രയിൽ വീഴിക്കുന്നു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      આળસ ભરનિદ્રામાં નાખે છે અને આળસુ વ્યકિતને ભૂખ વેઠવી પડે છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଳସ୍ୟ ଘୋର ନିଦ୍ରାରେ ପକାଏ ପୁଣି, ଅଳସ ପ୍ରାଣୀ କ୍ଷୁଧା ଭୋଗ କରିବ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      懶惰使人沉睡;懈怠的人必受飢餓。

    • CUVS CUVS

      懒惰使人沉睡,懈怠的人必受饥饿。

    Russian

    1
    • RST RST

      Леность погружает в сонливость, и нерадивая душа будет терпеть голод.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      La pereza hace caer en profundo sueño, Y el alma negligente padecerá hambre.

    French

    1
    • LSG LSG

      La paresse fait tomber dans l’assoupissement, Et l’âme nonchalante éprouve la faim.

    German

    1
    • LUT LUT

      Faulheit bringt Schlafen, und eine lässige Seele wird Hunger leiden.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      اَلْكَسَلُ يُلْقِي فِي السُّبَاتِ وَالنَّفْسُ الْمُتَرَاخِيَةُ تَجُوعُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      आलस से भारी नींद आ जाती है, और जो प्राणी ढिलाई से काम करता, वह भूखा ही रहता है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      సోమరితనము గాఢనిద్రలో పడవేయును సోమరివాడు పస్తు పడియుండును.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আলস্য অগাধ নিদ্রায় মগ্ন করে, এবং অলস প্রাণ ক্ষুধায় কষ্ট পায়।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਆਲਸ ਘੂਕ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੁਸਤ ਪ੍ਰਾਣੀ ਭੁੱਖਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आळस घोर निद्रेत लोटतो; रिकामा फिरणारा उपाशी मरतो.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಮೈಗಳ್ಳತನವು ಗಾಢ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳು ಗಿಸುತ್ತದೆ; ಸೋಮಾರಿಯ ಪ್ರಾಣವು ಹಸಿವೆಗೊಳ್ಳು ವದು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      کاہِلی نِیند میں غرق کر دیتی ہے اور کاہِل آدمی بُھوکا رہے گا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      අලසකම තද නින්දට පමුණුවයි; කම්මැළි තැනැත්තේ බඩගිනි විඳියි.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      A preguiça faz cair em sono profundo. A alma ociosa padecerá fome.

    • ALM1911 ALM1911

      A preguiça faz cair em profundo somno, e a alma enganadora padecerá fome.

  • Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Cursed be he that doeth the work of Jehovah negligently; and cursed be he that keepeth back his sword from blood.

    • WEB WEB

      “Cursed is he who does the work of Yahweh negligently; and cursed is he who keeps back his sword from blood.

    • WEBU WEBU

      “Cursed is he who does the work of the LORD negligently; and cursed is he who keeps back his sword from blood.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      கர்த்தருடைய வேலையை அசதியாய்ச் செய்கிறவன் சபிக்கப்பட்டவன்; இரத்தம் சிந்தாதபடிக்குத் தன் பட்டயத்தை அடக்கிக்கொள்ளுகிறவன் சபிக்கப்பட்டவன்.

    • TaERV TaERV

      கர்த்தர் சொல்வதின்படி ஒருவன் செய்யாவிட்டால், அவரது பட்டயத்தைப் பயன்படுத்தி அந்த ஜனங்களைக் கொல்லாவிட்டால் பிறகு அந்த மனிதனுக்கு தீயக் காரியங்கள் நிகழும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യഹോവയുടെ പ്രവൃത്തി ഉദാസീനതയോടെ ചെയ്യുന്നവൻ ശപിക്കപ്പെട്ടവൻ; രക്തം ചൊരിയാതെ വാൾ അടക്കിവെക്കുന്നവൻ ശപിക്കപ്പെട്ടവൻ;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      જે યહોવાનું કામ પૂરા દિલથી કરતા નથી તે શાપિત થાઓ! જે માણસ તરવારથી રકતપાત કરતા નથી તેને ધિક્કાર હો!”

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଯେଉଁ ଜନ ହେଳା ଭାବରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ କରେ, ସେ ଶାପଗ୍ରସ୍ତ ହେଉ ଓ ଯେଉଁ ଜନ ରକ୍ତପାତ କରିବାକୁ ଆପଣା ଖଡ଼୍‍ଗ ଅଟକାଏ, ସେ ଶାପଗ୍ରସ୍ତ ହେଉ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      (懶惰為耶和華行事的,必受咒詛;禁止刀劍不經血的,必受咒詛。)

    • CUVS CUVS

      懒惰为耶和华行事的,必受咒诅;禁止刀剑不经血的必受咒诅!

    Russian

    1
    • RST RST

      Проклят, кто дело Господне делает небрежно, и проклят, кто удерживает меч Его от крови!

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Maldito el que hiciere indolentemente la obra de Jehová, y maldito el que detuviere de la sangre su espada.

    French

    1
    • LSG LSG

      Maudit soit celui qui fait avec négligence l’œuvre de l’Éternel, Maudit soit celui qui éloigne son épée du carnage!

    German

    1
    • LUT LUT

      Verflucht sei, der des HERRN Werk lässig tut; verflucht sei, der sein Schwert aufhält, daß es nicht Blut vergieße!

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      مَلْعُونٌ مَنْ يَعْمَلُ عَمَلَ الرَّبِّ بِرِخَاءٍ وَمَلْعُونٌ مَنْ يَمْنَعُ سَيْفَهُ عَنِ الدَّمِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      “शापित है वह जो यहोवा का काम आलस्य से करता है; और वह भी जो अपनी तलवार लहू बहाने से रोक रखता है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      యెహోవా కార్యమును అశ్రద్ధగా చేయువాడు శాపగ్రస్తు డగును గాక రక్తము ఓడ్చకుండ ఖడ్డము దూయువాడు శాపగ్రస్తు డగును గాక.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      শাপগ্রস্ত হউক সেই ব্যক্তি, যে শিথিলভাবে সদাপ্রভুর কার্য্য করে; শাপগ্রস্ত হউক সেই ব্যক্তি, যে আপন খড়্‌গকে রক্তপাত করিতে বারণ করে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਸਰਾਪੀ ਹੈ ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਕੰਮ ਆਲਸੀ ਨਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ! ਅਤੇ ਸਰਾਪੀ ਹੈ ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਨੂੰ ਲਹੂ ਵਹਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ!।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      जो परमेश्वराच्या कार्याची हयगय करतो तो शापित होवो; जो रक्तपातापासून आपली तलवार राखतो तो शापित होवो.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಕರ್ತನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮೋಸವಾಗಿ ನಡಿಸುವವನು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ನಾಗಲಿ; ರಕ್ತದಿಂದ ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆಯುವವನಿಗೆ ಶಾಪವಾಗಲಿ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      جو خُداوند کا کام بے پروائی سے کرتا ہے اور جو اپنی تلوار کو خُون ریزی سے باز رکھتا ہے ملعُون ہو۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ස්වාමීන්වහන්සේගේ වැඩ අලසකමින් කරන්නාට ශාපවේවා, ලෙයින් තමාගේ කඩුව වලක්වාගන්නාටත් ශාපවේවා.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      “Maldito aquele que faz a obra do SENHOR negligentemente; e maldito aquele que retém a sua espada do sangue.

    • ALM1911 ALM1911

      Maldito aquelle que fizer a obra do Senhor fraudulosamente: e maldito aquelle que veda a sua espada do sangue.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .