B The Bible

Proverbs 10:4

Proverbs 10:4 KJV
KJV King James Version

He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

רָ֗אשׁ

Rash

[is] poor

H7326

עֹשֶׂ֥ה

'o.Seh

[one who] works

H6213H

כַף־

khaf-

a palm of

H3709G

רְמִיָּ֑ה

re.mi.Yah

laxness

H7423B

וְיַ֖ד

ve.Yad

and [the] hand of

H9002, H3027G

חָרוּצִ֣ים

cha.ru.Tzim

diligent [people]

H2742A

תַּעֲשִֽׁיר׃

ta.'a.Shir

it gains riches

H6238

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He becometh poor that worketh with a slack hand; But the hand of the diligent maketh rich.

  • WEB WEB

    He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth.

  • WEBU WEBU

    He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சோம்பற்கையால் வேலைசெய்கிறவன் ஏழையாவான்; சுறுசுறுப்புள்ளவன் கையோ செல்வத்தை உண்டாக்கும்.

  • TaERV TaERV

    ஒரு சோம்பேறி ஏழ்மையாக இருப்பான். ஆனால் கடினமாக உழைக்கிற ஒருவன் செல்வந்தனாகிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മടിയുള്ള കൈകൊണ്ടു പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ ദരിദ്രനായ്തീരുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આળસુ હાથ ગરીબી લાવે છે. પણ ઉદ્યમીઓનો હાથ તેને ધનવાન બનાવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁ ଲୋକ ଶିଥିଳ ହସ୍ତରେ କର୍ମ କରେ, ସେ ଦରିଦ୍ର ହୁଅଇ ମାତ୍ର କର୍ମଶୀଳର ହସ୍ତ ଧନବାନ କରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    手懶的,要受貧窮;手勤的,卻要富足。

  • CUVS CUVS

    手懒的,要受贫穷;手勤的,却要富足。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ленивая рука делает бедным, а рука прилежных обогащает.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La mano negligente empobrece;, Mas la mano de los diligentes enriquece.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui agit d’une main lâche s’appauvrit, Mais la main des diligents enrichit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Lässige Hand macht arm; aber der Fleißigen Hand macht reich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلْعَامِلُ بِيَدٍ رَخْوَةٍ يَفْتَقِرُ أَمَّا يَدُ الْمُجْتَهِدِينَ فَتُغْنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो काम में ढिलाई करता है, वह निर्धन हो जाता है, परन्तु काम-काजी लोग अपने हाथों के द्वारा धनी होते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బద్ధకముగా పనిచేయువాడు దరిద్రుడగును శ్రద్ధగలవాడు ఐశ్వర్యవంతుడగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে শিথিল হস্তে কর্ম্ম করে, সে দরিদ্র হয়; কিন্তু পরিশ্রমীদের হস্ত ধনবান করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਢਿੱਲਾ ਹੱਥ ਕੰਗਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉੱਦਮੀ ਦਾ ਹੱਥ ਧਨੀ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सैल हाताने काम करणारा दरिद्री होतो, परंतु उद्योग्याचा हात धन मिळवतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಿಗಿ ಇಲ್ಲದ ಕೈಯಿಂದ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವವನು ದರಿದ್ರನಾಗು ವನು; ಆದರೆ ಚುರುಕಾದ ಕೈ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو ڈِھیلے ہاتھ سے کام کرتا ہے کنگال ہو جاتا ہے لیکن محِنتی کا ہاتھ دَولت مند بنا دیتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අලස අතකින් ක්‍රියාකරන්නා දිළිඳුවන්නේය; එහෙත් උත්සාහ ඇත්තාගේ හස්තය ධනය උපදවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aquele que trabalha com mão preguiçosa empobrece, mas a mão dos diligentes traz riquezas.

  • ALM1911 ALM1911

    O que trabalha com mão enganosa empobrece, mas a mão dos diligentes enriquece.

Notes

On Proverbs 10:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 10