B The Bible

Proverbs 10:3

Proverbs 10:3 KJV
KJV King James Version

The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

יַרְעִ֣יב

yar.'Iv

he allows to hunger

H7456

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

נֶ֣פֶשׁ

Ne.fesh

[the] appetite of

H5315L

צַדִּ֑יק

tza.Dik

[the] righteous

H6662

וְהַוַּ֖ת

ve.ha.Vat

and [the] craving of

H9002, H1942

רְשָׁעִ֣ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

יֶהְדֹּֽף׃

yeh.Dof

he rejects

H1920

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah will not suffer the soul of the righteous to famish; But he thrusteth away the desire of the wicked.

  • WEB WEB

    Yahweh will not allow the soul of the righteous to go hungry, but he thrusts away the desire of the wicked.

  • WEBU WEBU

    The LORD will not allow the soul of the righteous to go hungry, but he thrusts away the desire of the wicked.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் நீதிமான்களைப் பசியினால் வருந்தவிடார்; துன்மார்க்கருடைய பொருளையோ அகற்றிவிடுகிறார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் நல்லவர்களைப் பற்றியே அக்கறைகொள்கிறார். அவர் அவர்களுக்குத் தேவையான உணவைக் கொடுக்கிறார். தீய ஜனங்கள் விரும்புகிறவற்றை கர்த்தர் அவர்களிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ നീതിമാനെ പട്ടിണി കിടത്തുകയില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા સદાચારી માણસને ભૂખ્યો રાખતા નથી, પણ તે દુષ્ટ માણસની ઇચ્છાઓને નકારે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ଧାର୍ମିକର ପ୍ରାଣକୁ କ୍ଷୁଧାରେ କ୍ଷୀଣ ହେବାକୁ ଦେବେ ନାହିଁ ମାତ୍ର ସେ ଦୁଷ୍ଟର କାମନା ଫିଙ୍ଗି ଦିଅନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華不使義人受飢餓;惡人所欲的,他必推開。

  • CUVS CUVS

    耶和华不使义人受饥饿;恶人所欲的,他必推开。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не допустит Господь терпеть голод душе праведного, стяжание же нечестивых исторгнет.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová no dejará padecer hambre al justo; Mas la iniquidad lanzará a los impíos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel ne laisse pas le juste souffrir de la faim, Mais il repousse l’avidité des méchants.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR läßt die Seele des Gerechten nicht Hunger leiden; er stößt aber weg der Gottlosen Begierde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلرَّبُّ لاَ يُجِيعُ نَفْسَ الصِّدِّيقِ وَلَكِنَّهُ يَدْفَعُ هَوَى الأَشْرَارِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    धर्मी को यहोवा भूखों मरने नहीं देता, परन्तु दुष्‍टों की अभिलाषा वह पूरी होने नहीं देता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా నీతిమంతుని ఆకలిగొననియ్యడు భక్తిహీనుని ఆశను భంగముచేయును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু ধার্ম্মিকের প্রাণ ক্ষুধায় ক্ষীণ হইতে দেন না; কিন্তু তিনি দুষ্টদের কামনা দূর করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਰਮੀ ਦੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਭੁੱਖਾ ਨਾ ਰਹਿਣ ਦੇਵੇਗਾ, ਪਰ ਦੁਸ਼ਟ ਦੀ ਲੋਚ ਉਹ ਦਫਾ ਕਰੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर नीतिमानाच्या जिवाची उपासमार होऊ देत नाही, पण तो दुर्जनाच्या कामना व्यर्थ करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀತಿವಂತನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕರ್ತನು ಹಸಿವೆಗೊಳಿಸನು; ದುಷ್ಟರ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಆತನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند صادِق کی جان کو فاقہ نہ کرنے دے گاپر شرِیروں کی ہوس کو دُور و دفع کرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ ධර්මිෂ්ඨයා හාමත්වෙන්ට නාරිනසේක; එහෙත් දුෂ්ටයන්ගේ අභිලාෂය උන්වහන්සේ නිෂ්ඵලකරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR não permite que a alma do justo passe fome, mas ele rechaça o desejo dos ímpios.

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor não deixa ter fome a alma do justo, mas a fazenda dos impios rechaça.

Notes

On Proverbs 10:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 10