B The Bible

Proverbs 10:2

Proverbs 10:2 KJV
KJV King James Version

Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹא־

lo'-

not

H3808

י֭וֹעִילוּ

Yo.'i.lu

they profit

H3276

אוֹצְר֣וֹת

'otz.Rot

treasures of

H0214

רֶ֑שַׁע

Re.sha'

wickedness

H7562

וּ֝צְדָקָ֗ה

u.tze.da.Kah

and righteousness

H9002, H6666

תַּצִּ֥יל

ta.Tzil

it delivers

H5337

מִמָּֽוֶת׃

mi.Ma.vet

from death

H9006, H4194

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Treasures of wickedness profit nothing; But righteousness delivereth from death.

  • WEB WEB

    Treasures of wickedness profit nothing, but righteousness delivers from death.

  • WEBU WEBU

    Treasures of wickedness profit nothing, but righteousness delivers from death.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அநியாயத்தின் திரவியங்கள் ஒன்றுக்கும் உதவாது; நீதியோ மரணத்துக்குத் தப்புவிக்கும்.

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் தீயச் செயல்கள் மூலம் பொருள் சம்பாதித்திருந்தால் அவை பயனற்றவை. ஆனால் நல்ல செயல்களைச் செய்வது உன்னை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്ടതയാൽ സമ്പാദിച്ച നിക്ഷേപങ്ങൾ ഉപകരിക്കുന്നില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કુમાગેર્ પ્રાપ્ત કરેલી સંપત્તિથી કશો લાભ નથી. પરંતુ સદાચારી જીવન વ્યકિતને મોતથી ઉગારે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦୁଷ୍ଟତା-ଜାତ ଧନ କିଛି ଫଳ ଦିଏ ନାହିଁ ମାତ୍ର ଧାର୍ମିକତା ମୃତୁ୍ୟରୁ ଉଦ୍ଧାର କରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不義之財毫無益處;惟有公義能救人脫離死亡。

  • CUVS CUVS

    不义之财毫无益处,惟有公义能救人脱离死亡。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не доставляют пользы сокровища неправедные, правда же избавляет от смерти.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los tesoros de maldad no serán de provecho; Mas la justicia libra de muerte.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les trésors de la méchanceté ne profitent pas, Mais la justice délivre de la mort.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Unrecht Gut hilft nicht; aber Gerechtigkeit errettet vor dem Tode.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كُنُوزُ الشَّرِّ لاَ تَنْفَعُ أَمَّا الْبِرُّ فَيُنَجِّي مِنَ الْمَوْتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दुष्‍टों के रखे हुए धन से लाभ नहीं होता, परन्तु धर्म के कारण मृत्यु से बचाव होता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భక్తిహీనుల ధనము వారికి లాభకరము కాదు నీతి మరణమునుండి రక్షించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দুষ্টতার ধন কিছুই উপকারী নয়, কিন্তু ধার্ম্মিকতা মৃত্যু হইতে উদ্ধার করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਦੀ ਦੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨਿਆਂ ਤੋਂ ਕੁਝ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਪਰ ਧਰਮ ਮੌਤ ਤੋਂ ਛੁਡਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुष्टाईने मिळवलेली संपत्ती हितकर नाही, पण नीतिमत्ता मरणापासून मुक्त करते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೆಟ್ಟತನದ ಸಂಪತ್ತುಗಳು ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ; ನೀತಿಯು ಮರಣದಿಂದ ಬಿಡಿಸುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شرارت کے خزانے عبث ہیں لیکن صداقت مَو ت سے چُھڑاتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දුෂ්ටකමේ වස්තුවලින් උපකාරයක් නොලැබේ; එහෙත් ධර්මිෂ්ඨකම මරණයෙන් ගළවයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os tesouros da impiedade de nada aproveitam, mas a retidão livra da morte.

  • ALM1911 ALM1911

    Os thesouros da impiedade de nada aproveitam; porém a justiça livra da morte.

Notes

On Proverbs 10:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 10