B The Bible

Proverbs 19:15

Proverbs 19:15 KJV
KJV King James Version

Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עַ֭צְלָה

'Atz.lah

laziness

H6103

תַּפִּ֣יל

ta.Pil

it makes fall

H5307G

תַּרְדֵּמָ֑ה

tar.de.Mah

deep sleep

H8639

וְנֶ֖פֶשׁ

ve.Ne.fesh

and a person of

H9002, H5315J

רְמִיָּ֣ה

re.mi.Yah

idleness

H7423B

תִרְעָֽב׃

tir.'Av

he will be hungry

H7456

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Slothfulness casteth into a deep sleep; And the idle soul shall suffer hunger.

  • WEB WEB

    Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.

  • WEBU WEBU

    Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சோம்பல் தூங்கிவிழப்பண்ணும்; அசதியானவன் பட்டினியாயிருப்பான்.

  • TaERV TaERV

    ஒரு சோம்பேறி மிகுந்த உறக்கத்தைப் பெறலாம். ஆனால் அவனுக்கு மிகுந்த பசி இருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മടി ഗാഢനിദ്രയിൽ വീഴിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આળસ ભરનિદ્રામાં નાખે છે અને આળસુ વ્યકિતને ભૂખ વેઠવી પડે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଳସ୍ୟ ଘୋର ନିଦ୍ରାରେ ପକାଏ ପୁଣି, ଅଳସ ପ୍ରାଣୀ କ୍ଷୁଧା ଭୋଗ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    懶惰使人沉睡;懈怠的人必受飢餓。

  • CUVS CUVS

    懒惰使人沉睡,懈怠的人必受饥饿。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Леность погружает в сонливость, и нерадивая душа будет терпеть голод.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La pereza hace caer en profundo sueño, Y el alma negligente padecerá hambre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La paresse fait tomber dans l’assoupissement, Et l’âme nonchalante éprouve la faim.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Faulheit bringt Schlafen, und eine lässige Seele wird Hunger leiden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلْكَسَلُ يُلْقِي فِي السُّبَاتِ وَالنَّفْسُ الْمُتَرَاخِيَةُ تَجُوعُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    आलस से भारी नींद आ जाती है, और जो प्राणी ढिलाई से काम करता, वह भूखा ही रहता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సోమరితనము గాఢనిద్రలో పడవేయును సోమరివాడు పస్తు పడియుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আলস্য অগাধ নিদ্রায় মগ্ন করে, এবং অলস প্রাণ ক্ষুধায় কষ্ট পায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਲਸ ਘੂਕ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੁਸਤ ਪ੍ਰਾਣੀ ਭੁੱਖਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आळस घोर निद्रेत लोटतो; रिकामा फिरणारा उपाशी मरतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೈಗಳ್ಳತನವು ಗಾಢ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳು ಗಿಸುತ್ತದೆ; ಸೋಮಾರಿಯ ಪ್ರಾಣವು ಹಸಿವೆಗೊಳ್ಳು ವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کاہِلی نِیند میں غرق کر دیتی ہے اور کاہِل آدمی بُھوکا رہے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අලසකම තද නින්දට පමුණුවයි; කම්මැළි තැනැත්තේ බඩගිනි විඳියි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A preguiça faz cair em sono profundo. A alma ociosa padecerá fome.

  • ALM1911 ALM1911

    A preguiça faz cair em profundo somno, e a alma enganadora padecerá fome.

Notes

On Proverbs 19:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 19