B The Bible

Proverbs 19:16

Proverbs 19:16 KJV
KJV King James Version

He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שֹׁמֵ֣ר

sho.Mer

[one who] keeps

H8104G

מִ֭צְוָה

Mitz.vah

a commandment

H4687

שֹׁמֵ֣ר

sho.Mer

[is] guarding

H8104H

נַפְשׁ֑וֹ

naf.Sho

life his

H5315H, H9023

בּוֹזֵ֖ה

bo.Zeh

[the] [one who] despises

H0959

דְרָכָ֣יו

de.ra.Khav

<of> ways his

H1870G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He that keepeth the commandment keepeth his soul; `But' he that is careless of his ways shall die.

  • WEB WEB

    He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.

  • WEBU WEBU

    He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கட்டளையை காத்துக்கொள்ளுகிறவன் தன் ஆத்துமாவைக் காக்கிறான்; தன் வழிகளை அவமதிக்கிறவன் சாவான்.

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் சட்டத்திற்குப் பணிந்திருந்தால், அவன் தன்னைத்தானே காத்துக்கொள்கிறான். ஆனால் ஒருவன் அதனை முக்கியமில்லை என்று கருதினால், பின் அவன் கொல்லப்படுவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കല്പന പ്രമാണിക്കുന്നവൻ പ്രാണനെ കാക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે આજ્ઞાનું પાલન કરે છે તે આત્માનું રક્ષણ કરે છે, પણ જે તેના પ્રત્યે બેદરકાર છે તે મૃત્યુ પામે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଜ୍ଞାପାଳନକାରୀ ଆପଣା ପ୍ରାଣ ରକ୍ଷା କରେ ମାତ୍ର ଆପଣା ପଥ ବିଷୟରେ ଯେ ଅସାବଧାନ ହୁଏ, ସେ ମରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    謹守誡命的,保全生命;輕忽己路的,必致死亡。

  • CUVS CUVS

    谨守诫命的,保全生命;轻忽己路的,必致死亡。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Хранящий заповедь хранит душу свою, а нерадящий о путях своих погибнет.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El que guarda el mandamiento guarda su alma; Mas el que menosprecia sus caminos morirá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui garde ce qui est commandé garde son âme; Celui qui ne veille pas sur sa voie mourra.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer das Gebot bewahrt, der bewahrt sein Leben; wer aber seines Weges nicht achtet, wird sterben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَافِظُ الْوَصِيَّةِ حَافِظٌ نَفْسَهُ وَالْمُتَهَاوِنُ بِطُرُقِهِ يَمُوتُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो आज्ञा को मानता, वह अपने प्राण की रक्षा करता है, परन्तु जो अपने चालचलन के विषय में निश्‍चिन्त रहता है, वह मर जाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆజ్ఞను గైకొనువాడు తన్ను కాపాడుకొనువాడు తన ప్రవర్తన విషయమై అజాగ్రతగా నుండువాడు చచ్చును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে আজ্ঞা পালন করে, সে আপন প্রাণ রক্ষা করে; যে আপন পথ উপেক্ষা করে, সে মরিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਹੁਕਮ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜੋ ਉਹ ਦਿਆਂ ਰਾਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਉਹ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जो आज्ञा पाळतो तो आपले प्राण रक्षतो; जो आपल्या वर्तनाविषयी बेपर्वा असतो तो मरेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವನು ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಅಸಡ್ಡೆಮಾಡು ವವನು ಸಾಯುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو فرمان بجا لاتا ہے اپنی جان کی مُحافظت کرتا ہے پر جو اپنی راہوں سے غافِل ہے مَرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආඥාව රක්ෂාකරන්නා තමාගේ ප්‍රාණය ආරක්ෂාකරගන්නේය; එහෙත් තමාගේ මාර්ග ගැන නොසලකන්නා නසින්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aquele que guarda o mandamento guarda a sua vida, mas aquele que despreza os seus caminhos morrerá.

  • ALM1911 ALM1911

    O que guardar o mandamento guardará a sua alma; porém o que desprezar os seus caminhos morrerá.

Notes

On Proverbs 19:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 19