The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The hand of the diligent shall bear rule; But the slothful shall be put under taskwork.
- WEB WEB
The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor.
- WEBU WEBU
The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஜாக்கிரதையுள்ளவர்களுடைய கை ஆளுகை செய்யும்; சோம்பேறியோ பகுதிகட்டுவான்.
- TaERV TaERV
கடினமாக உழைக்கிறவர்கள் மற்ற உழைப்பாளிகளுக்கு பொறுப்பாளி ஆவார்கள். சோம் பேறியோ அடிமையைப்போன்று மற்றவர்களின் கீழ் வேலைசெய்வான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഉത്സാഹികളുടെ കൈ അധികാരം നടത്തും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ઉદ્યમીનો હાથ અધિકાર ભોગવશે; પરંતુ આળસુ માણસ પાસે મજૂરી કરાવવામાં આવશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କର୍ମଶୀଳର ହସ୍ତ କର୍ତ୍ତୃତ୍ୱ କରିବ ମାତ୍ର ଅଳସୁଆ ଲୋକ ବେଠି କରିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
殷勤人的手必掌權;懶惰的人必服苦。
- CUVS CUVS
殷勤人的手必掌权;懒惰的人必服苦。
Russian
1 translation- RST RST
Рука прилежных будет господствовать, а ленивая будет под данью.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
La mano de los diligentes señoreará; Mas la negligencia será tributaria.
French
1 translation- LSG LSG
La main des diligents dominera, Mais la main lâche sera tributaire.
German
1 translation- LUT LUT
Fleißige Hand wird herrschen; die aber lässig ist, wird müssen zinsen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَدُ الْمُجْتَهِدِينَ تَسُودُ أَمَّا الرَّخْوَةُ فَتَكُونُ تَحْتَ الْجِزْيَةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
काम-काजी लोग प्रभुता करते हैं, परन्तु आलसी बेगार में पकड़े जाते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
శ్రద్ధగా పని చేయువారు ఏలుబడి చేయుదురు సోమరులు వెట్టి పనులు చేయవలసి వచ్చును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরিশ্রমীদের হস্ত কর্ত্তৃত্ব পায়; কিন্তু অলস পরাধীন দাস হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉੱਦਮੀ ਦਾ ਹੱਥ ਹਾਕਮੀ ਕਰੇਗਾ, ਪਰ ਆਲਸੀ ਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਬਣੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
उद्योग्यांच्या हाती अधिकार येतो, पण जे आळशी आहेत त्यांना दास्य प्राप्त होते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಚುರುಕು ಕೈಯುಳ್ಳವನು ಆಳುವನು, ಸೋಮಾರಿ ಗಳು ಕಪ್ಪಕೊಡುವವರಾಗುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مِحنتی آدمی کا ہاتھ حُکمران ہو گا۔ لیکن سُست آدمی باج گُذار بنے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කඩිසර අයගේ අත ආණ්ඩුකරන්නේය; එහෙත් අලසයෝ දාස වැඩට යටත්වන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
As mãos dos diligentes governarão, mas a preguiça leva ao trabalho forçado.
- ALM1911 ALM1911
A mão dos diligentes dominará, mas os enganadores serão tributarios.
Notes
On Proverbs 12:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.