A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
A prudent man concealeth knowledge; But the heart of fools proclaimeth foolishness.
- WEB WEB
A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.
- WEBU WEBU
A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
விவேகமுள்ள மனுஷன் அறிவை அடக்கிவைக்கிறான்; மூடருடைய இருதயமோ மதியீனத்தைப் பிரசித்தப்படுத்தும்.
- TaERV TaERV
அறிவுள்ளவன் தனக்குத் தெரிந்த எல்லாவற்றையும் சொல்லமாட்டான். ஆனால் அறிவில்லாதவனோ எல்லாவற்றையும் சொல்லி தன்னை முட்டாளாகக் காட்டிக் கொள்வான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വിവേകമുള്ള മനുഷ്യൻ പരിജ്ഞാനം അടക്കിവെക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ડાહ્યો પુરુષ જ્ઞાનને છુપાવે છે, પણ મૂર્ખ પોતાની મૂર્ખાઇ છાપરે ચડીને જણાવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଚତୁର ଲୋକ ଜ୍ଞାନ ଆଚ୍ଛାଦନ କରେ ମାତ୍ର ମୂର୍ଖମାନଙ୍କର ମନ ଅଜ୍ଞାନତା ପ୍ରକାଶ କରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
通達人隱藏知識;愚昧人的心彰顯愚昧。
- CUVS CUVS
通达人隐藏知识;愚昧人的心,彰显愚昧。
Russian
1 translation- RST RST
Человек рассудительный скрывает знание, а сердце глупых высказывает глупость.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El hombre cuerdo encubre su saber; Mas el corazón de los necios publica la necedad.
French
1 translation- LSG LSG
L’homme prudent cache sa science, Mais le cœur des insensés proclame la folie.
German
1 translation- LUT LUT
Ein verständiger Mann trägt nicht Klugheit zur Schau; aber das Herz der Narren ruft seine Narrheit aus.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلرَّجُلُ الذَّكِيُّ يَسْتُرُ الْمَعْرِفَةَ وَقَلْبُ الْجَاهِلِ يُنَادِي بِالْحَمَقِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
चतुर मनुष्य ज्ञान को प्रगट नहीं करता है, परन्तु मूढ़ अपने मन की मूढ़ता ऊँचे शब्द से प्रचार करता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వివేకియైనవాడు తన విద్యను దాచి పెట్టును అవివేక హృదయులు తమ మూఢత్వము వెల్లడి చేయుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সতর্ক লোক জ্ঞান আচ্ছাদন করে; কিন্তু হীনবুদ্ধিদের হৃদয় অজ্ঞানতা প্রচার করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਿਆਣਾ ਆਦਮੀ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਲੁਕਾਈ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੂਰਖ ਦਾ ਦਿਲ ਮੂਰਖਤਾਈ ਦਾ ਪਰਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
शहाणा मनुष्य ज्ञान लपवून ठेवतो; परंतु मूर्खाचे मन मूर्खपणाचा पुकारा करते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಜಾಣನು ತಿಳಿದದ್ದನ್ನು ಗುಪ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಿವೇಕಿ ಗಳ ಹೃದಯವು ಅವಿವೇಕತ್ವವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ہوشیار آدمی عِلم کو چِھپاتا ہے لیکن احمق کا دِل حماقت کی منادی کرتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
බුද්ධිමත් මනුෂ්යයා තමාගේ දැනගැන්ම සඟවන්නේය; එහෙත් අඥානයන්ගේ සිත මෝඩකම ප්රකාශකරන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O homem prudente oculta o seu conhecimento, mas o coração dos tolos proclama a sua tolice.
- ALM1911 ALM1911
O homem avisado encobre o conhecimento, mas o coração dos tolos proclama a estulticia.
Notes
On Proverbs 12:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.