B The Bible

Jeremiah 48:10

Jeremiah 48:10 KJV
KJV King James Version

Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָר֗וּר

'a.Rur

[is] cursed

H0779

עֹשֶׂ֛ה

'o.Seh

[one who] does

H6213A

מְלֶ֥אכֶת

me.Le.khet

[the] work of

H4399

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

רְמִיָּ֑ה

re.mi.Yah

slackness

H7423B

וְאָר֕וּר

ve.'a.Rur

and [is] cursed

H9002, H0779

מֹנֵ֥עַ

mo.Ne.a'

[one who] withholds

H4513

חַרְבּ֖וֹ

char.Bo

sword his

H2719, H9023

מִדָּֽם׃

mi.Dam

from blood

H9006, H1818

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Cursed be he that doeth the work of Jehovah negligently; and cursed be he that keepeth back his sword from blood.

  • WEB WEB

    “Cursed is he who does the work of Yahweh negligently; and cursed is he who keeps back his sword from blood.

  • WEBU WEBU

    “Cursed is he who does the work of the LORD negligently; and cursed is he who keeps back his sword from blood.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய வேலையை அசதியாய்ச் செய்கிறவன் சபிக்கப்பட்டவன்; இரத்தம் சிந்தாதபடிக்குத் தன் பட்டயத்தை அடக்கிக்கொள்ளுகிறவன் சபிக்கப்பட்டவன்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் சொல்வதின்படி ஒருவன் செய்யாவிட்டால், அவரது பட்டயத்தைப் பயன்படுத்தி அந்த ஜனங்களைக் கொல்லாவிட்டால் பிறகு அந்த மனிதனுக்கு தீயக் காரியங்கள் நிகழும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ പ്രവൃത്തി ഉദാസീനതയോടെ ചെയ്യുന്നവൻ ശപിക്കപ്പെട്ടവൻ; രക്തം ചൊരിയാതെ വാൾ അടക്കിവെക്കുന്നവൻ ശപിക്കപ്പെട്ടവൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે યહોવાનું કામ પૂરા દિલથી કરતા નથી તે શાપિત થાઓ! જે માણસ તરવારથી રકતપાત કરતા નથી તેને ધિક્કાર હો!”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁ ଜନ ହେଳା ଭାବରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ କରେ, ସେ ଶାପଗ୍ରସ୍ତ ହେଉ ଓ ଯେଉଁ ଜନ ରକ୍ତପାତ କରିବାକୁ ଆପଣା ଖଡ଼୍‍ଗ ଅଟକାଏ, ସେ ଶାପଗ୍ରସ୍ତ ହେଉ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (懶惰為耶和華行事的,必受咒詛;禁止刀劍不經血的,必受咒詛。)

  • CUVS CUVS

    懒惰为耶和华行事的,必受咒诅;禁止刀剑不经血的必受咒诅!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Проклят, кто дело Господне делает небрежно, и проклят, кто удерживает меч Его от крови!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Maldito el que hiciere indolentemente la obra de Jehová, y maldito el que detuviere de la sangre su espada.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Maudit soit celui qui fait avec négligence l’œuvre de l’Éternel, Maudit soit celui qui éloigne son épée du carnage!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Verflucht sei, der des HERRN Werk lässig tut; verflucht sei, der sein Schwert aufhält, daß es nicht Blut vergieße!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَلْعُونٌ مَنْ يَعْمَلُ عَمَلَ الرَّبِّ بِرِخَاءٍ وَمَلْعُونٌ مَنْ يَمْنَعُ سَيْفَهُ عَنِ الدَّمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “शापित है वह जो यहोवा का काम आलस्य से करता है; और वह भी जो अपनी तलवार लहू बहाने से रोक रखता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా కార్యమును అశ్రద్ధగా చేయువాడు శాపగ్రస్తు డగును గాక రక్తము ఓడ్చకుండ ఖడ్డము దూయువాడు శాపగ్రస్తు డగును గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    শাপগ্রস্ত হউক সেই ব্যক্তি, যে শিথিলভাবে সদাপ্রভুর কার্য্য করে; শাপগ্রস্ত হউক সেই ব্যক্তি, যে আপন খড়্‌গকে রক্তপাত করিতে বারণ করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਰਾਪੀ ਹੈ ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਕੰਮ ਆਲਸੀ ਨਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ! ਅਤੇ ਸਰਾਪੀ ਹੈ ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਨੂੰ ਲਹੂ ਵਹਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जो परमेश्वराच्या कार्याची हयगय करतो तो शापित होवो; जो रक्तपातापासून आपली तलवार राखतो तो शापित होवो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮೋಸವಾಗಿ ನಡಿಸುವವನು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ನಾಗಲಿ; ರಕ್ತದಿಂದ ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆಯುವವನಿಗೆ ಶಾಪವಾಗಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو خُداوند کا کام بے پروائی سے کرتا ہے اور جو اپنی تلوار کو خُون ریزی سے باز رکھتا ہے ملعُون ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේගේ වැඩ අලසකමින් කරන්නාට ශාපවේවා, ලෙයින් තමාගේ කඩුව වලක්වාගන්නාටත් ශාපවේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Maldito aquele que faz a obra do SENHOR negligentemente; e maldito aquele que retém a sua espada do sangue.

  • ALM1911 ALM1911

    Maldito aquelle que fizer a obra do Senhor fraudulosamente: e maldito aquelle que veda a sua espada do sangue.

Notes

On Jeremiah 48:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 48