B The Bible

Proverbs 12:27

Proverbs 12:27 KJV
KJV King James Version

The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹא־

lo'-

not

H3808

יַחֲרֹ֣ךְ

ya.cha.Rokh

he roasts

H2760

רְמִיָּ֣ה

re.mi.Yah

idleness

H7423B

צֵיד֑וֹ

tzei.Do

game his

H6718A, H9023

וְהוֹן־

ve.hon-

and [the] wealth of

H9002, H1952

אָדָ֖ם

'a.Dam

a person

H0120G

יָקָ֣ר

ya.Kar

precious

H3368

חָרֽוּץ׃

cha.Rutz

diligent

H2742A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The slothful man roasteth not that which he took in hunting; But the precious substance of men `is to' the diligent.

  • WEB WEB

    The slothful man doesn’t roast his game, but the possessions of diligent men are prized.

  • WEBU WEBU

    The slothful man doesn’t roast his game, but the possessions of diligent men are prized.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சோம்பேறி தான் வேட்டையாடிப் பிடித்ததைச் சமைப்பதில்லை; ஜாக்கிரதையுள்ளவனுடைய பொருளோ அருமையானது.

  • TaERV TaERV

    சோம்பேறி தான் விரும்பியவற்றை செய்து முடிப்பதில்லை. ஆனால் கடினமாக உழைக்கிறவனிடம் செல்வம் வந்து சேரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മടിയൻ ഒന്നും വേട്ടയാടിപ്പിടിക്കുന്നില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આળસુ વ્યકિત પોતે કરેલો શિકાર રાંધતો નથી. પણ ઉદ્યમી માણસ મહામૂલી સંપત્તિ માણે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅଳସୁଆ ମୃଗୟାରେ ଧରିଲା ପଶୁକୁ ପାକ କରେ ନାହିଁନ୍ତ ମାତ୍ର ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କର ବହୁମୂଲ୍ୟ ସମ୍ପତ୍ତି ପରିଶ୍ରମୀର ପକ୍ଷରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    懶惰的人不烤打獵所得的;殷勤的人卻得寶貴的財物。

  • CUVS CUVS

    懒惰的人,不烤打猎所得的;殷勤的人,却得宝贵的财物。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ленивый не жарит своей дичи; а имущество человека прилежного многоценно.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El indolente ni aun asará lo que ha cazado; Pero haber precioso del hombre es la diligencia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le paresseux ne rôtit pas son gibier; Mais le précieux trésor d’un homme, c’est l’activité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Einem Lässigen gerät sein Handel nicht; aber ein fleißiger Mensch wird reich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الرَّخَاوَةُ لاَ تَمْسِكُ صَيْداً أَمَّا ثَرْوَةُ الإِنْسَانِ الْكَرِيمَةُ فَهِيَ الاِجْتِهَادُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    आलसी अहेर का पीछा नहीं करता, परन्तु काम-काजी को अनमोल वस्तु मिलती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సోమరి వేటాడినను పట్టుకొనడు చురుకుగా నుండుట గొప్ప భాగ్యము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অলস মৃগয়াতে ধৃত পশু পাক করে না; কিন্তু মনুষ্যের বহুমূল্য রত্ন পরিশ্রমীর পক্ষে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਲਸੀ ਮਨੁੱਖ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਭੁੰਨਦਾ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਆਦਮੀ ਦਾ ਅਨਮੋਲ ਪਦਾਰਥ ਉੱਦਮੀ ਲਈ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आळस हा आपली शिकार धरीत नाही, पण उद्योग हा मनुष्याचे मोलवान धन आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೋಮಾರಿಯು ಬೇಟೆಯಾಡಿದ್ದನ್ನು ಬೇಯಿಸುವದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳವನ ಆಸ್ತಿಯು ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سُست آدمی شِکار پکڑ کر کباب نہیں کرتا لیکن اِنسان کی گِران بہا دَولت محِنتی پاتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අලසයා දඩයමෙන් ගත් දේ පුලුස්සානොගනියි; එහෙත් කඩිසරවීම මනුෂ්‍යයන්ට අනර්ඝ සම්පතක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O preguiçoso não assa a sua caça, mas a diligência é o bem mais precioso do homem.

  • ALM1911 ALM1911

    O preguiçoso não assará a sua caça, mas o precioso bem do homem é ser diligente.

Notes

On Proverbs 12:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 12