B The Bible

Proverbs 12:26

Proverbs 12:26 KJV
KJV King James Version

The righteous is more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יָתֵ֣ר

ya.Ter

he makes a search

H8446

מֵרֵעֵ֣הוּ

me.re.'E.hu

from friend his

H9006, H7453, H9023

צַדִּ֑יק

tza.Dik

a righteous [person]

H6662

וְדֶ֖רֶךְ

ve.De.rekh

and [the] way of

H9002, H1870G

רְשָׁעִ֣ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

תַּתְעֵֽם׃

tat.'Em

it misleads them

H8582, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The righteous is a guide to his neighbor; But the way of the wicked causeth them to err.

  • WEB WEB

    A righteous person is cautious in friendship, but the way of the wicked leads them astray.

  • WEBU WEBU

    A righteous person is cautious in friendship, but the way of the wicked leads them astray.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீதிமான் தன் அயலானைப்பார்க்கிலும் மேன்மையுள்ளவன்; துன்மார்க்கருடைய வழியோ அவர்களை மோசப்படுத்தும்.

  • TaERV TaERV

    தான் தேர்ந்தெடுக்கிற நண்பர்களைப் பற்றி நல்லவன் மிகுந்த எச்சரிக்கையாக இருப்பான். ஆனால் தீயவர்களோ கெட்ட நண்பர்களையே தேர்ந்தெடுப்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീതിമാൻ കൂട്ടുകാരന്നു വഴികാട്ടിയാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ભલો સાચો માણસ પોતાના પડોશીને સાચો માર્ગ બતાવે છે, દુર્જન તેને આડે માગેર્ દોરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଧାର୍ମିକ ଲୋକ ଆପଣା ପ୍ରତିବାସୀର ପଥଦର୍ଶକ ମାତ୍ର ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କ ପଥ ସେମାନଙ୍କୁ ଭୁଲାଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    義人引導他的鄰舍;惡人的道叫人失迷。

  • CUVS CUVS

    义人引导他的邻舍;恶人的道叫人失迷。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Праведник указывает ближнему своему путь, а путь нечестивых вводит их в заблуждение.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El justo sirve de guía a su prójimo; Mas el camino de los impíos les hace errar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le juste montre à son ami la bonne voie, Mais la voie des méchants les égare.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Gerechte hat's besser denn sein Nächster; aber der Gottlosen Weg verführt sie.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الصِّدِّيقُ يَهْدِي صَاحِبَهُ أَمَّا طَرِيقُ الأَشْرَارِ فَتُضِلُّهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    धर्मी अपने पड़ोसी की अगुवाई करता है, परन्तु दुष्‍ट लोग अपनी ही चाल के कारण भटक जाते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీతిమంతుడు తన పొరుగువానికి దారి చూపును భక్తిహీనుల ప్రవర్తన వారిని దారి తప్పించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধার্ম্মিক নিজ প্রতিবাসীর পথ প্রদর্শক হয়; কিন্তু দুষ্টদের পথ তাহাদিগকে ভ্রান্ত করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਰਮੀ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਦੁਸ਼ਟ ਦੀ ਚਾਲ ਉਹ ਨੂੰ ਭੁਲਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नीतिमान आपल्या शेजार्‍याला मार्ग दाखवतो, पण दुर्जनांचा मार्ग लोकांना बहकावतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀತಿ ವಂತನು ತನ್ನ ನೆರೆಯವನಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ದುಷ್ಟರ ಮಾರ್ಗವು ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪು ದಾರಿಗೆ ಎಳೆ ಯುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    صادِق اپنے ہمسایہ کی راہنُمائی کرتا ہے لیکن شرِیروں کی روِش اُن کو گمُراہ کر دیتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ධර්මිෂ්ඨයා තම අසල්වාසියාට මගපෙන්වන්නෙක් වේ; එහෙත් දුෂ්ටයන්ගේ මාර්ගය ඔවුන් මුළාකරයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O justo é cauteloso em suas amizades, mas o caminho dos ímpios os faz errar.

  • ALM1911 ALM1911

    Mais excellente é o justo do que o companheiro, mas o caminho dos impios os faz errar.

Notes

On Proverbs 12:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 12