Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
וָבַ֣עַר
H1198 Hebrew5 verses in the concordance
Occurrences (5)
1–5 of 5-
For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
For he shall see it. Wise men die; The fool and the brutish alike perish, And leave their wealth to others.
- WEB WEB
For he sees that wise men die; likewise the fool and the senseless perish, and leave their wealth to others.
- WEBU WEBU
For he sees that wise men die; likewise the fool and the senseless perish, and leave their wealth to others.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஞானிகளும் மரித்து, அஞ்ஞானிகளும் நிர்மூடரும் ஏகமாய் அழிந்து, தங்கள் ஆஸ்தியை மற்றவர்களுக்கு வைத்துப்போகிறதைக் காண்கிறான்.
- TaERV TaERV
பாருங்கள், மூடரும் அறிவீனரும் மடிவதைப் போலவே, ஞானிகளும் இறக்கிறார்கள். பிறர் அவர்களின் செல்வத்தைப் பெறுகிறார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ജ്ഞാനികൾ മരിക്കയും മൂഢനും മൃഗപ്രായനും ഒരുപോലെ നശിക്കയും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
બધા લોકો સાક્ષી છે કે વિદ્ધાન મૃત્યુ પામે છે, અને મૂર્ખ તેમજ હેવાન માણસો પણ મૃત્યુ પામે છે. અને તેઓ તેમની પાછળ તેમની સંપત્તિ બીજાઓ માટે મૂકી જાય છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଣୁ ସେ ଦେଖେ ଯେ, ଜ୍ଞାନୀ ଲୋକମାନେ।
Chinese
2- CUV CUV
他必見智慧人死,又見愚頑人和畜類人一同滅亡,將他們的財貨留給別人。
- CUVS CUVS
他必见智慧人死,又见愚顽人和畜类人一同灭亡,将他们的财货留给别人。
Russian
1- RST RST
ибо Мои все звери в лесу, и скот на тысяче гор,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Pues verá que aun los sabios mueren; Que perecen del mismo modo que el insensato y el necio, Y dejan a otros sus riquezas.
French
1- LSG LSG
Ils ne vivront pas toujours, Ils n’éviteront pas la vue de la fosse.
German
1- LUT LUT
daß er fortlebe immerdar und die Grube nicht sehe.
Arabic
1- SVDA SVDA
بَلْ يَرَاهُ! الْحُكَمَاءُ يَمُوتُونَ. كَذَلِكَ الْجَاهِلُ وَالْبَلِيدُ يَهْلِكَانِ وَيَتْرُكَانِ ثَرْوَتَهُمَا لآخَرِينَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि देखने में आता है, कि बुद्धिमान भी मरते हैं, और मूर्ख और पशु सरीखे मनुष्य भी दोनों नष्ट होते हैं, और अपनी सम्पत्ति दूसरों के लिये छोड़ जाते हैं।
Telugu
1- TeOV TeOV
జ్ఞానులు చనిపోదురను సంగతి అతనికి కనబడకుండ పోదు మూర్ఖులును పశుప్రాయులును ఏకముగా నశింతురు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
কারণ সে দেখে যে, জ্ঞানবানেরা মরে, হীনবুদ্ধি ও পশুবৎ লোক নির্ব্বিশেষে বিনষ্ট হয়, তাহারা অন্যদের জন্য আপনাদের ধন রাখিয়া যায়।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਤਾਂ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਭਈ ਬੁੱਧਵਾਨ ਵੀ ਮਰਦੇ, ਅਤੇ ਮੂਰਖ ਅਤੇ ਖਚਰਾ ਦੋਵੇਂ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਾਇਆ ਹੋਰਨਾਂ ਲਈ ਛੱਡ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Marathi
1- MrRV MrRV
कारण तो पाहतो की, ज्ञानी मरतात, तसेच मूढ व पशुतुल्य नष्ट होतात, आणि आपले धन दुसर्यांना ठेवून जातात.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸಾಯುವರು; ಹುಚ್ಚನು ಪಶುಪ್ರಾಯನು ಕೂಡ ನಾಶವಾಗಿ ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುವದನ್ನು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
کیونکہ وہ دیکھتا ہے کہ دانِش مند مَر جاتے ہیں۔ بیوُقُوف و حَیوان خصلت باہم ہلاک ہوتے ہیں اور اپنی دَولت اَوروں کے لِئے چھوڑ جاتے ہیں ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මක්නිසාද ප්රඥාවන්තයන් මැරී යන බවත්, අඥානයාද අල්ප බුද්ධි ඇත්තාද යන දෙදෙනාම විනාශවෙන බවත්, ස්වකීය ධනය අනුන්ට තබා යන බවත් ඔහු දක්නේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Pois ele vê que os sábios morrem; da mesma forma o tolo e o insensato perecem, e deixam os seus bens para outros.
- ALM1911 ALM1911
Porque elle vê que os sabios morrem: perecem egualmente tanto o louco como o brutal, e deixam a outros os seus bens.
-
So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
So brutish was I, and ignorant; I was `as' a beast before thee.
- WEB WEB
I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.
- WEBU WEBU
I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
நான் காரியம் அறியாத மூடனானேன்; உமக்கு முன்பாக மிருகம் போலிருந்தேன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ പൊട്ടനും ഒന്നും അറിയാത്തവനും ആയിരുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
કેટલો મૂર્ખ અને અજ્ઞાની છું, હું તે જાણી શક્યો; હે દેવ, તમારી સમક્ષ હું તો હતો માત્ર એક પશુ જેવો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ଏଡ଼େ ମୂର୍ଖ ଓ ଅଜ୍ଞାନ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ସାକ୍ଷାତରେ।
Chinese
2- CUV CUV
我這樣愚昧無知,在你面前如畜類一般。
- CUVS CUVS
我这样愚昧无知,在你面前如畜类一般。
Russian
1- RST RST
Восстань, Боже, защити дело Твое, вспомни вседневное поношение Твое от безумного;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Tan torpe era yo, que no entendía; Era como una bestia delante de ti.
French
1- LSG LSG
J’étais stupide et sans intelligence, J’étais à ton égard comme les bêtes.
German
1- LUT LUT
da war ich ein Narr und wußte nichts; ich war wie ein Tier vor dir.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَأَنَا بَلِيدٌ وَلاَ أَعْرِفُ. صِرْتُ كَبَهِيمٍ عِنْدَكَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
मैं तो पशु सरीखा था, और समझता न था, मैं तेरे संग रहकर भी, पशु बन गया था।
Telugu
1- TeOV TeOV
నేను తెలివిలేని పశుప్రాయుడనైతిని నీ సన్నిధిని మృగమువంటి వాడనైతిని.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আমি মূর্খ ও অজ্ঞান, তোমার কাছে পশুবৎ ছিলাম।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਐਡਾ ਜਾਹਲ ਤੇ ਅਣਜਾਣ ਸਾਂ, ਭਈ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਪਸੂ ਜਿਹਾ ਬਣਿਆ।
Marathi
1- MrRV MrRV
मी तर मूढ व अज्ञानी होतो; तुझ्यापुढे मी पशुवत होतो.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆಗ ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿ ಏನೂ ತಿಳಿಯದೆ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಪಶು ವಿನಂತೆ ಇದ್ದೆನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
مَیں بے عقل اور جاہِل تھا۔ مَیں تیرے سامنے جانور کی مانِند تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මම මෘගාකාර වීමි, අඥාන වීමි; ඔබ ඉදිරියෙහි තිරිසනෙකු මෙන් වීමි.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Eu era tão insensato e ignorante; eu era como um animal irracional diante de ti.
- ALM1911 ALM1911
Assim me embruteci, e nada sabia; fiquei como uma besta perante ti.
-
A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
A brutish man knoweth not; Neither doth a fool understand this:
- WEB WEB
A senseless man doesn’t know, neither does a fool understand this:
- WEBU WEBU
A senseless man doesn’t know, neither does a fool understand this:
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மிருககுணமுள்ள மனுஷன் அதை அறியான்; மூடன் அதை உணரான்.
- TaERV TaERV
உம்மோடு ஒப்பிடுகையில் ஜனங்கள் மூடமிருகங்களைப்போல் இருக்கிறார்கள். நாங்கள் எதையும் புரிந்துகொள்ள முடியாத மூடர்களைப்போல் இருக்கிறோம்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
മൃഗപ്രായനായ മനുഷ്യൻ അതു അറിയുന്നില്ല;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ઊંડો વિચાર ન કરી શકે તેવા લોકો તે સમજી શકતાં નથી, અને મૂર્ખ માણસ કદાપિ તેનો અર્થ પામી શકતો નથી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପଶୁବତ୍ ଲୋକ ଜାଣେ ନାହିଁ;
Chinese
2- CUV CUV
畜類人不曉得;愚頑人也不明白。
- CUVS CUVS
畜类人不晓得,愚顽人也不明白。
Spanish
1- RV1909 RV1909
El hombre necio no sabe, Y el insensato no entiende esto.
French
1- LSG LSG
Que tes œuvres sont grandes, ô Éternel! Que tes pensées sont profondes!
German
1- LUT LUT
HERR, wie sind deine Werke so groß! Deine Gedanken sind so sehr tief.
Arabic
1- SVDA SVDA
الرَّجُلُ الْبَلِيدُ لاَ يَعْرِفُ وَالْجَاهِلُ لاَ يَفْهَمُ هَذَا.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
पशु समान मनुष्य इसको नहीं समझता; और मूर्ख इसका विचार नहीं करता :
Telugu
1- TeOV TeOV
పశుప్రాయులు వాటిని గ్రహింపరు అవివేకులు వివేచింపరు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
নরপশু জানে না, নির্ব্বোধ ইহা বুঝে না।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਸੂ ਵੱਤ ਮਨੁੱਖ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਨਾ ਮੂਰਖ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ,
Marathi
1- MrRV MrRV
पशुतुल्य मनुष्याला कळत नाही, मूर्खाला समजत नाही की,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇದನ್ನು ಪಶುಪ್ರಾಯದವನಾದ ಮೂರ್ಖನು ಅರಿಯನು. ಇಲ್ಲವೆ ಹುಚ್ಚನು ತಿಳಿಯನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
حَیوان خصلت نہیں جانتا اور احمق اِس کو نہیں سمجھتا ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මේක මෝඩ මනුෂ්යයා නොදනියි; අඥානයා තේරුම් නොගනියි;
Portuguese
2- PtWB PtWB
O homem insensato não sabe, nem o tolo compreende isto:
- ALM1911 ALM1911
O homem brutal não conhece, nem o louco entende isto.
-
Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Whoso loveth correction loveth knowledge; But he that hateth reproof is brutish.
- WEB WEB
Whoever loves correction loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.
- WEBU WEBU
Whoever loves correction loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
புத்திமதிகளை விரும்புகிறவன் அறிவை விரும்புகிறான்; கடிந்து கொள்ளுதலை வெறுக்கிறவனோ மிருககுணமுள்ளவன்.
- TaERV TaERV
ஒருவன் ஞானமுள்ளவனாக விரும்பினால், அவனது தவறினை மற்றவர்கள் சுட்டிக் காட்டும்போது கோபம் கொள்ளாமல் இருக்க வேண்டும். அதை வெறுக்கிறவனோ முட்டாளாகக் கருதப்படுகிறான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
പ്രബോധനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ പരിജ്ഞാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
જે વ્યકિતને જ્ઞાન વહાલું છે તેને શિખામણ પણ વહાલી છે, પણ જે વ્યકિત સુધારણાને ધિક્કારે છે તે ઢોર જેવો છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁ ଲୋକ ଶାସନ ଭଲ ପାଏ, ସେ ଜ୍ଞାନ ଭଲ ପାଏନ୍ତ ମାତ୍ର ଯେ ଅନୁଯୋଗ ଘୃଣା କରେ, ସେ ପଶୁ ତୁଲ୍ୟ।
Chinese
2- CUV CUV
喜愛管教的,就是喜愛知識;恨惡責備的,卻是畜類。
- CUVS CUVS
喜爱管教的,就是喜爱知识;恨恶责备的,却是畜类。
Russian
1- RST RST
Кто любит наставление, тот любит знание; а кто ненавидит обличение, тот невежда.
Spanish
1- RV1909 RV1909
El que ama la instrucción ama la sabiduría; Mas el que aborrece la reprensión es ignorante.
French
1- LSG LSG
Celui qui aime la correction aime la science; Celui qui hait la réprimande est stupide.
German
1- LUT LUT
Wer sich gern läßt strafen, der wird klug werden; wer aber ungestraft sein will, der bleibt ein Narr.
Arabic
1- SVDA SVDA
مَنْ يُحِبُّ التَّأْدِيبَ يُحِبُّ الْمَعْرِفَةَ وَمَنْ يُبْغِضُ التَّوْبِيخَ فَهُوَ بَلِيدٌ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
जो शिक्षा पाने से प्रीति रखता है वह ज्ञान से प्रीति रखता है, परन्तु जो डाँट से बैर रखता, वह पशु सरीखा है।
Telugu
1- TeOV TeOV
శిక్షను ప్రేమించువాడు జ్ఞానమును ప్రేమించు వాడు గద్దింపును అసహ్యించుకొనువాడు పశుప్రాయుడు
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
যে শাসন ভালবাসে, সে জ্ঞান ভালবাসে; কিন্তু যে অনুযোগ ঘৃণা করে, সে পশুবৎ!
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੋ ਸੁਧਾਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜੋ ਤਾੜ ਨੂੰ ਬੁਰਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਉਹ ਪਸੂ ਵਰਗਾ ਹੈ।
Marathi
1- MrRV MrRV
ज्याला ज्ञान प्रिय, त्याला शिक्षण प्रिय, पण जो वाग्दंड तुच्छ लेखतो तो पशुतुल्य होय.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಗದರಿಕೆ ಯನ್ನು ಹಗೆಮಾಡುವವನು ಪಶುಪ್ರಾಯನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
جو تربِیت کو دوست رکھتا ہے وہ عِلم کو دوست رکھتا ہے لیکن جو تنبِیہ سے نفرت رکھتا ہے وہ حَیوان ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
අවවාදයට ප්රේමකරන්නා දැනගැන්මට ප්රේමකරන්නේය; එහෙත් තරවටුවට ද්වේෂකරන්නා මෝඩයෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Quem ama a disciplina ama o conhecimento, mas aquele que odeia a repreensão é estúpido.
- ALM1911 ALM1911
O que ama a correcção ama o conhecimento, mas o que aborrece a reprehensão é brutal.
-
Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Surely I am more brutish than any man, And have not the understanding of a man;
- WEB WEB
“Surely I am the most ignorant man, and don’t have a man’s understanding.
- WEBU WEBU
“Surely I am the most ignorant man, and don’t have a man’s understanding.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மனுஷரெல்லாரிலும் நான் மூடன்; மனுஷருக்கேற்ற புத்தி எனக்கு இல்லை.
- TaERV TaERV
பூமியில் நான்தான் மிகவும் மோசமானவன். நான் புரிந்துகொள்ள வேண்டிய விதமாகப் புரிந்துகொள்ளவில்லை.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ സകലമനുഷ്യരിലും മൃഗപ്രായനത്രേ;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
નિશ્ચિતરીતે હું માણસોની વચ્ચે મહામૂર્ખ છું. હું માનવ જેવો નથી. મારામાં માણસ જેવી બુદ્ધિ નથી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଅବଶ୍ୟ ମୁଁ ମନୁଷ୍ୟ ଅପେକ୍ଷା ପଶୁବତ୍, ପୁଣି ମୋ'ଠାରେ ମନୁଷ୍ୟର ବିବେଚନା ନାହିଁ।
Chinese
2- CUV CUV
我比眾人更蠢笨,也沒有人的聰明。
- CUVS CUVS
「我比众人更蠢笨,也没有人的聪明。
Russian
1- RST RST
подлинно, я более невежда, нежели кто-либо из людей, и разума человеческого нет у меня,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Ciertamente más rudo soy yo que ninguno, Ni tengo entendimiento de hombre.
French
1- LSG LSG
Certes, je suis plus stupide que personne, Et je n’ai pas l’intelligence d’un homme;
German
1- LUT LUT
Denn ich bin der allernärrischste, und Menschenverstand ist nicht bei mir;
Arabic
1- SVDA SVDA
إِنِّي أَبْلَدُ مِن كُلِّ إِنْسَانٍ وَلَيْسَ لِي فَهْمُ إِنْسَانٍ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
निश्चय मैं पशु सरीखा हूँ, वरन् मनुष्य कहलाने के योग्य भी नहीं; और मनुष्य की समझ मुझ में नहीं है।
Telugu
1- TeOV TeOV
నిశ్చయముగా మనుష్యులలో నావంటి పశుప్రాయుడు లేడు నరులకున్న వివేచన నాకు లేదు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সত্য, আমি মনুষ্য অপেক্ষা পশুবৎ, মনুষ্যের বিবেচনা আমার নাই।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੱਚੀਂ ਮੁੱਚੀਂ ਮੈਂ ਹੋਰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨਾਲੋਂ ਪਸੂ ਵੱਤ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਆਦਮੀ ਜਿਹੀ ਮੱਤ ਨਹੀਂ ਹੈ,
Marathi
1- MrRV MrRV
मला मनुष्य म्हणू नये इतका मी मूढ आहे, मनुष्यात समज असतो तो माझ्यात नाही.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗಿಂತ ನಾನು ಪಶುಪ್ರಾಯನು; ಮನುಷ್ಯನ ವಿವೇಕವು ನನಗೆ ಇಲ್ಲ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
یقِیناً مَیں ہر ایک اِنسان سے زِیادہ حَیوان ہُوں اور اِنسان کا سا فہم مُجھ میں نہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සැබවින් මම සියල්ලන්ටම වඩා මූඪව සිටිමි, මනුෂ්ය නුවණ මට නැත.
Portuguese
2- PtWB PtWB
“Certamente eu sou o mais ignorante dos homens, e não tenho o entendimento de um homem.
- ALM1911 ALM1911
Na verdade que eu sou mais brutal do que ninguem, não tenho o entendimento do homem.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .