So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
So brutish was I, and ignorant; I was `as' a beast before thee.
- WEB WEB
I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.
- WEBU WEBU
I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
நான் காரியம் அறியாத மூடனானேன்; உமக்கு முன்பாக மிருகம் போலிருந்தேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ പൊട്ടനും ഒന്നും അറിയാത്തവനും ആയിരുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કેટલો મૂર્ખ અને અજ્ઞાની છું, હું તે જાણી શક્યો; હે દેવ, તમારી સમક્ષ હું તો હતો માત્ર એક પશુ જેવો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ଏଡ଼େ ମୂର୍ଖ ଓ ଅଜ୍ଞାନ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ସାକ୍ଷାତରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我這樣愚昧無知,在你面前如畜類一般。
- CUVS CUVS
我这样愚昧无知,在你面前如畜类一般。
Russian
1 translation- RST RST
Восстань, Боже, защити дело Твое, вспомни вседневное поношение Твое от безумного;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tan torpe era yo, que no entendía; Era como una bestia delante de ti.
French
1 translation- LSG LSG
J’étais stupide et sans intelligence, J’étais à ton égard comme les bêtes.
German
1 translation- LUT LUT
da war ich ein Narr und wußte nichts; ich war wie ein Tier vor dir.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَنَا بَلِيدٌ وَلاَ أَعْرِفُ. صِرْتُ كَبَهِيمٍ عِنْدَكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं तो पशु सरीखा था, और समझता न था, मैं तेरे संग रहकर भी, पशु बन गया था।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను తెలివిలేని పశుప్రాయుడనైతిని నీ సన్నిధిని మృగమువంటి వాడనైతిని.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি মূর্খ ও অজ্ঞান, তোমার কাছে পশুবৎ ছিলাম।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਐਡਾ ਜਾਹਲ ਤੇ ਅਣਜਾਣ ਸਾਂ, ਭਈ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਪਸੂ ਜਿਹਾ ਬਣਿਆ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी तर मूढ व अज्ञानी होतो; तुझ्यापुढे मी पशुवत होतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿ ಏನೂ ತಿಳಿಯದೆ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಪಶು ವಿನಂತೆ ಇದ್ದೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں بے عقل اور جاہِل تھا۔ مَیں تیرے سامنے جانور کی مانِند تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මම මෘගාකාර වීමි, අඥාන වීමි; ඔබ ඉදිරියෙහි තිරිසනෙකු මෙන් වීමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eu era tão insensato e ignorante; eu era como um animal irracional diante de ti.
- ALM1911 ALM1911
Assim me embruteci, e nada sabia; fiquei como uma besta perante ti.
Notes
On Psalm 73:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.