B The Bible

Psalm 73:23

Psalm 73:23 KJV
KJV King James Version

Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַאֲנִ֣י

va.'a.Ni

and I

H9002, H0589

תָמִ֣יד

ta.Mid

continually

H8548

עִמָּ֑ךְ

'i.Makh

[am] with you

H5973A, H9031

אָ֝חַ֗זְתָּ

'a.Chaz.ta

you take hold

H0270

בְּיַד־

be.yad-

on [the] hand of

H9003, H3027G

יְמִינִֽי׃

ye.mi.Ni

right my

H3225G, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Nevertheless I am continually with thee: Thou hast holden my right hand.

  • WEB WEB

    Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

  • WEBU WEBU

    Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் நான் எப்பொழுதும் உம்மோடிருக்கிறேன்; என் வலதுகையைப் பிடித்துத் தாங்குகிறீர்.

  • TaERV TaERV

    எனக்குத் தேவையானவை எல்லாம் என்னிடம் உள்ளன. நான் எப்போதும் உம்மோடிருக்கிறேன். தேவனே, நீர் என் கையைப் பிடித்துக்கொண்டிருக்கிறீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നിട്ടും ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്റെ അടുക്കൽ ഇരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ, તેમ છતાંય, હું હંમેશા તમારી સાથે છું. અને તમે મારા જમણા હાથને પકડી રાખ્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତଥାପି ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ନିରନ୍ତର ଅଛି; ତୁମ୍ଭେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    然而,我常與你同在;你攙著我的右手。

  • CUVS CUVS

    然而我常与你同在,你搀着我的右手。

Russian

1 translation
  • RST RST

    не забудь крика врагов Твоих; шум восстающих против Тебя непрестанно поднимается. {Слава:}

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Con todo, yo siempre estuve contigo;, Me tomaste de la mano derecha.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cependant je suis toujours avec toi, Tu m’as saisi la main droite;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dennoch bleibe ich stets an dir; denn du hältst mich bei meiner rechten Hand,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنِّي دَائِماً مَعَكَ. أَمْسَكْتَ بِيَدِي الْيُمْنَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तौभी मैं निरन्तर तेरे संग ही था; तू ने मेरे दाहिने हाथ को पकड़ रखा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయినను నేను ఎల్లప్పుడు నీయొద్దనున్నాను నా కుడిచెయ్యి నీవు పట్టుకొని యున్నావు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু আমি নিরন্তর তোমার সঙ্গে সঙ্গে আছি; তুমি আমার দক্ষিণ হস্ত ধরিয়া রাখিয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਵੀ ਮੈਂ ਸਦਾ ਤੇਰੇ ਸੰਗ ਹਾਂ, ਤੈਂ ਮੇਰੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਫੜਿਆ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरी मी नेहमी तुझ्याजवळ आहे; तू माझा उजवा हात धरला आहेस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದಾಗ್ಯೂ ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೇನೆ; ನೀನು ನನ್ನ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تَو بھی مَیں برابر تیرے ساتھ ہُوں۔ تُو نے میرا دہنا ہاتھ پکڑ رکھّا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ නුමුත් මම නිතරම ඔබ සමඟය. ඔබ මාගේ දකුණත අල්ලාගත්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Contudo, estou sempre contigo; tu seguras a minha mão direita.

  • ALM1911 ALM1911

    Todavia estou de continuo comtigo; tu me sustentaste pela minha mão direita.

Notes

On Psalm 73:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 73