B The Bible

Psalm 73:24

Psalm 73:24 KJV
KJV King James Version

Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בַּעֲצָתְךָ֥

ba.'a.tza.te.Kha

with counsel your

H9003, H6098, H9021

תַנְחֵ֑נִי

tan.Che.ni

you guide me

H5148, H9030

וְ֝אַחַ֗ר

ve.'a.Char

and after

H9002, H0310A

כָּב֥וֹד

ka.Vod

honor

H3519

תִּקָּחֵֽנִי׃

ti.ka.Che.ni

you will take me

H3947H, H9030

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou wilt guide me with thy counsel, And afterward receive me to glory.

  • WEB WEB

    You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

  • WEBU WEBU

    You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உம்முடைய ஆலோசனையின்படி நீர் என்னை நடத்தி, முடிவிலே என்னை மகிமையில் ஏற்றுக்கொள்வீர்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, நீர் என்னை வழிநடத்தி, எனக்கு நல்ல போதனையைத் தருவீர். பின்பு என்னை மகிமைக்கு நேராக வழி நடத்துவீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ ആലോചനയാൽ നീ എന്നെ നടത്തും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારા બોધથી અને સલાહથી જીવનપર્યત તમે દોરવણી આપશો; અને પછી તમે તમારા મહિમામાં મારો સ્વીકાર કરશો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ନିଜ ମନ୍ତ୍ରଣାରେ ମୋତେ ପଥ ଦେଖାଇବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你要以你的訓言引導我,以後必接我到榮耀裡。

  • CUVS CUVS

    你要以你的训言引导我,以后必接我到荣耀里。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Me has guiado según tu consejo, Y después me recibirás en gloria.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu me conduiras par ton conseil, Puis tu me recevras dans la gloire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    du leitest mich nach deinem Rat und nimmst mich endlich in Ehren an.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِرَأْيِكَ تَهْدِينِي وَبَعْدُ إِلَى مَجْدٍ تَأْخُذُنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू सम्मति देता हुआ, मेरी अगुवाई करेगा, और तब मेरी महिमा करके मुझ को अपने पास रखेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ ఆలోచనచేత నన్ను నడిపించెదవు. తరువాత మహిమలో నీవు నన్ను చేర్చుకొందువు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি নিজ মন্ত্রণায় আমাকে গমন করাইবে, শেষে সপ্রতাপে আমাকে গ্রহণ করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਗੁਰਮਤੇ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਂਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਮੈਨੂੰ ਤੇਜ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू बोध करून मला मार्ग दाखवशील, आणि त्यानंतर गौरवाने माझा स्वीकार करशील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಆಲೋಚನೆಯಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ನಡಿಸಿದ ತರು ವಾಯ ಮಹಿಮೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو اپنی مصلحت سے میری رہنُمائی کرے گا اور آخِر کار مُجھے جلال میں قبُول فرمائے گا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ මන්ත්‍රණයෙන් මට මග පෙන්වනසේක, පසුව තේජසට මා පිළිගන්නාසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tu me guiarás com o teu conselho, e depois me receberás na glória.

  • ALM1911 ALM1911

    Guiar-me-has com o teu conselho, e depois me receberás em gloria.

Notes

On Psalm 73:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 73