B The Bible

Psalm 73:25

Psalm 73:25 KJV
KJV King James Version

Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִי־

mi-

who?

H4310

לִ֥י

li

[belongs] to me

H9005, H9030

בַשָּׁמָ֑יִם

va.sha.Ma.yim

in the heavens

H9003, H8064

וְ֝עִמְּךָ֗

ve.'i.me.kha

and with you

H9002, H5973A, H9031

לֹא־

lo'-

not

H3808

חָפַ֥צְתִּי

cha.Fatz.ti

I take pleasure

H2654A

בָאָֽרֶץ׃

va.'A.retz

on the earth

H9003, H0776G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Whom have I in heaven `but thee'? And there is none upon earth that I desire besides thee.

  • WEB WEB

    Whom do I have in heaven? There is no one on earth whom I desire besides you.

  • WEBU WEBU

    Whom do I have in heaven? There is no one on earth whom I desire besides you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பரலோகத்தில் உம்மையல்லாமல் எனக்கு யார் உண்டு? பூலோகத்தில் உம்மைத் தவிர எனக்கு வேறே விருப்பமில்லை.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, பரலோகத்தில் நீர் எனக்காக இருக்கிறீர். நான் உம்மோடிருக்கையில் இப்பூமியில் எனக்கு என்ன வேண்டும்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എനിക്കു ആരുള്ളു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આકાશમાં તમારા વિના મારું બીજું કોણ છે; અને પૃથ્વી પર મને બીજું કોઇ પ્રિય નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସ୍ୱର୍ଗରେ ତୁମ୍ଭ ବିନା ମୋହର ଆଉ କିଏ ଅଛି ? ଓ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    除你以外,在天上我有誰呢?除你以外,在地上我也沒有所愛慕的。

  • CUVS CUVS

    除你以外,在天上我有谁呢?除你以外,在地上我也没有所爱慕的!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿A quién tengo yo en los cielos sino a ti?, Y fuera de ti nada deseo en la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quel autre ai-je au ciel que toi! Et sur la terre je ne prends plaisir qu’en toi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn ich nur dich habe, so frage ich nichts nach Himmel und Erde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنْ لِي فِي السَّمَاءِ؟ وَمَعَكَ لاَ أُرِيدُ شَيْئاً فِي الأَرْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    स्वर्ग में मेरा और कौन है? तेरे संग रहते हुए मैं पृथ्वी पर और कुछ नहीं चाहता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆకాశమందు నీవు తప్ప నాకెవరున్నారు? నీవు నాకుండగా లోకములోనిది ఏదియు నా కక్కర లేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    স্বর্গে আমার কে আছে? পৃথিবীতেও তোমা ভিন্ন আর কিছুতে আমার প্রীতি নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਹੋਰ ਕੌਣ ਹੈॽ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਤੈਥੋਂ ਬਿਨਾ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਲੋਚਦਾ ਨਹੀਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    स्वर्गात तुझ्याशिवाय मला कोण आहे? पृथ्वीवर मला तुझ्याशिवाय दुसरा कोणीही प्रिय नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನೀನಲ್ಲದೆ ಮತ್ತಾರಿದ್ದಾರೆ? ನಿನ್ನ ಹೊರತಾಗಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    آسمان پر تیرے سِوا میرا کَون ہے؟ اور زمِین پر تیرے سِوا مَیں کِسی کا مُشتاق نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වර්ගයෙහි ඔබ හැර මට ඇත්තේ කවුද? පොළොවෙහිද ඔබ හැර මා ආශා කරන කිසිවෙක් නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quem mais tenho eu no céu? Não há ninguém na terra que eu deseje além de ti.

  • ALM1911 ALM1911

    Quem tenho eu no céu senão a ti? e na terra não ha a quem eu deseje além de ti.

Notes

On Psalm 73:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 73