Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
For my soul was grieved, And I was pricked in my heart:
- WEB WEB
For my soul was grieved. I was embittered in my heart.
- WEBU WEBU
For my soul was grieved. I was embittered in my heart.
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
இப்படியாக என் மனம் கசந்தது, என் உள்ளிந்திரியங்களிலே குத்துண்டேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇങ്ങനെ എന്റെ ഹൃദയം വ്യസനിക്കയും എന്റെ അന്തരംഗത്തിൽ കുത്തുകൊള്ളുകയും ചെയ്തപ്പോൾ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જ્યારે હું આ બધી વસ્તુઓ વિષે વિચારતો હતો ત્યારે મારું હૃદય ઉદાસ બની ગયું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋହର ହୃଦୟ ଦୁଃଖିତ ହୋଇଥିଲା ଓ ମୋହର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因而,我心裡發酸,肺腑被刺。
- CUVS CUVS
因而我心里发酸,肺腑被刺。
Russian
1 translation- RST RST
Да не возвратится угнетенный посрамленным; нищий и убогий да восхвалят имя Твое.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Se llenó de amargura mi alma, Y en mi corazón sentía punzadas.
French
1 translation- LSG LSG
Lorsque mon cœur s’aigrissait, Et que je me sentais percé dans les entrailles,
German
1 translation- LUT LUT
Da es mir wehe tat im Herzen und mich stach in meine Nieren,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّهُ تَمَرْمَرَ قَلْبِي وَانْتَخَسْتُ فِي كُلْيَتَيَّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मेरा मन तो कड़ुवा हो गया था, मेरा अन्त:करण छिद गया था,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా హృదయము మత్సరపడెను. నా అంతరింద్రియములలో నేను వ్యాకులపడితిని.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কারণ আমার চিত্ত তাপিত হইল, আমার মর্ম্ম বিদ্ধ হইল;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰਾ ਮਨ ਤਾਂ ਕੌੜਾ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਛੇਦਿਆ ਗਿਆ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझे मन खिन्न झाले व माझे अंतर्याम व्यथित झाले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೀಗೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ವ್ಯಥೆಗೊಂಡಾಗ ನನ್ನ ಅಂತರಿಂದ್ರಿಯಗಳಿಗೆ ತಿವಿಯಲ್ಪಟ್ಟವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ میرا دِل رنجِیدہ ہُؤا اور میرا جِگر چِھد گیا تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහෙත් මාගේ සිත කැලඹුණේය, මාගේ හෘදයට ඇන්නාක්මෙන් විය
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois a minha alma se entristeceu, e fiquei amargurado em meu coração.
- ALM1911 ALM1911
Assim o meu coração se azedou, e sinto picadas nos meus rins.
Notes
On Psalm 73:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.