Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Whoso loveth correction loveth knowledge; But he that hateth reproof is brutish.
- WEB WEB
Whoever loves correction loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.
- WEBU WEBU
Whoever loves correction loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
புத்திமதிகளை விரும்புகிறவன் அறிவை விரும்புகிறான்; கடிந்து கொள்ளுதலை வெறுக்கிறவனோ மிருககுணமுள்ளவன்.
- TaERV TaERV
ஒருவன் ஞானமுள்ளவனாக விரும்பினால், அவனது தவறினை மற்றவர்கள் சுட்டிக் காட்டும்போது கோபம் கொள்ளாமல் இருக்க வேண்டும். அதை வெறுக்கிறவனோ முட்டாளாகக் கருதப்படுகிறான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പ്രബോധനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ പരിജ്ഞാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે વ્યકિતને જ્ઞાન વહાલું છે તેને શિખામણ પણ વહાલી છે, પણ જે વ્યકિત સુધારણાને ધિક્કારે છે તે ઢોર જેવો છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁ ଲୋକ ଶାସନ ଭଲ ପାଏ, ସେ ଜ୍ଞାନ ଭଲ ପାଏନ୍ତ ମାତ୍ର ଯେ ଅନୁଯୋଗ ଘୃଣା କରେ, ସେ ପଶୁ ତୁଲ୍ୟ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
喜愛管教的,就是喜愛知識;恨惡責備的,卻是畜類。
- CUVS CUVS
喜爱管教的,就是喜爱知识;恨恶责备的,却是畜类。
Russian
1 translation- RST RST
Кто любит наставление, тот любит знание; а кто ненавидит обличение, тот невежда.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El que ama la instrucción ama la sabiduría; Mas el que aborrece la reprensión es ignorante.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui aime la correction aime la science; Celui qui hait la réprimande est stupide.
German
1 translation- LUT LUT
Wer sich gern läßt strafen, der wird klug werden; wer aber ungestraft sein will, der bleibt ein Narr.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَنْ يُحِبُّ التَّأْدِيبَ يُحِبُّ الْمَعْرِفَةَ وَمَنْ يُبْغِضُ التَّوْبِيخَ فَهُوَ بَلِيدٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो शिक्षा पाने से प्रीति रखता है वह ज्ञान से प्रीति रखता है, परन्तु जो डाँट से बैर रखता, वह पशु सरीखा है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
శిక్షను ప్రేమించువాడు జ్ఞానమును ప్రేమించు వాడు గద్దింపును అసహ్యించుకొనువాడు పశుప్రాయుడు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে শাসন ভালবাসে, সে জ্ঞান ভালবাসে; কিন্তু যে অনুযোগ ঘৃণা করে, সে পশুবৎ!
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੋ ਸੁਧਾਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜੋ ਤਾੜ ਨੂੰ ਬੁਰਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਉਹ ਪਸੂ ਵਰਗਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ज्याला ज्ञान प्रिय, त्याला शिक्षण प्रिय, पण जो वाग्दंड तुच्छ लेखतो तो पशुतुल्य होय.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಗದರಿಕೆ ಯನ್ನು ಹಗೆಮಾಡುವವನು ಪಶುಪ್ರಾಯನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو تربِیت کو دوست رکھتا ہے وہ عِلم کو دوست رکھتا ہے لیکن جو تنبِیہ سے نفرت رکھتا ہے وہ حَیوان ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අවවාදයට ප්රේමකරන්නා දැනගැන්මට ප්රේමකරන්නේය; එහෙත් තරවටුවට ද්වේෂකරන්නා මෝඩයෙක්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem ama a disciplina ama o conhecimento, mas aquele que odeia a repreensão é estúpido.
- ALM1911 ALM1911
O que ama a correcção ama o conhecimento, mas o que aborrece a reprehensão é brutal.
Notes
On Proverbs 12:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.