Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: How much more the wicked and the sinner!
- WEB WEB
Behold, the righteous shall be repaid in the earth, how much more the wicked and the sinner!
- WEBU WEBU
Behold, the righteous shall be repaid in the earth, how much more the wicked and the sinner!
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இதோ, நீதிமானுக்கு பூமியில் சரிக்கட்டப்படுமே; துன்மார்க்கனுக்கும் பாவிக்கும் எத்தனை அதிகம்.
- TaERV TaERV
பூமியில் நல்லவர்கள் தமக்குரிய வெகுமதியைப் பெறும்போது, தீயவர்களும் தங்களுக்குப் பொருத்தமானதைப் பெறுவார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീതിമാന്നു ഭൂമിയിൽ പ്രതിഫലം കിട്ടുന്നു എങ്കിൽ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
નીતિમાંન લોકોને ભલાઇનો બદલો મળતો હોય તો દુષ્ટો અને પાપીને તો બદલો મળે જ મળે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦେଖ, ପୃଥିବୀରେ ଧାର୍ମିକଗଣ ହିଁ ପ୍ରତିଫଳ ପା';ନ୍ତି, ତେବେ ଦୁଷ୍ଟ ଓ ପାପୀଗଣ କ'ଣ ତତୋଧିକ ପାଇବେ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
看哪,義人在世尚且受報,何況惡人和罪人呢?
- CUVS CUVS
看哪,义人在世尚且受报,何况恶人和罪人呢?
Russian
1 translation- RST RST
Так праведнику воздается на земле, тем паче нечестивому и грешнику.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ciertamente el justo será recompensado en la tierra; ¡Cuánto más el impío y el pecador!
French
1 translation- LSG LSG
Voici, le juste reçoit sur la terre une rétribution; Combien plus le méchant et le pécheur!
German
1 translation- LUT LUT
So der Gerechte auf Erden leiden muß, wie viel mehr der Gottlose und der Sünder!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هُوَذَا الصِّدِّيقُ يُجَازَى فِي الأَرْضِ فَكَمْ بِالْحَرِيِّ الشِّرِّيرُ وَالْخَاطِئُ!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
देख, धर्मी को पृथ्वी पर फल मिलेगा, तो निश्चय है कि दुष्ट और पापी को भी मिलेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీతిమంతులు భూమిమీద ప్రతిఫలము పొందుదురు భక్తిహీనులును పాపులును మరి నిశ్చయముగా ప్రతి ఫలము పొందుదురు గదా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দেখ, পৃথিবীতে ধার্ম্মিক প্রতিফল পায়, তবে দুর্জ্জন ও পাপী আরও কত না পাইবে!
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਵੇਖੋ, ਧਰਮੀ ਵੀ ਇਸ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਫਲ ਭੋਗਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਦੁਸ਼ਟ ਅਤੇ ਪਾਪੀ ਕਿੰਨਾ ਵਧੀਕ ਭੋਗਣਗੇ!।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पाहा, नीतिमानाला पृथ्वीवर त्याच्या कर्माचे फळ मिळते, तर मग दुर्जनाला व पातक्याला कितीतरी जास्त मिळेल!
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಗೋ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನೀತಿವಂತರು ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಹೊಂದುವರು; ದುಷ್ಟನೂ ಪಾಪಿಯೂ ಎಷ್ಟೋ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲ ವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دیکھ صادِق کو زمِین پر بدلہ دِیا جائے گا تو کِتنا زِیادہ شرِیر اورگُنہگار کو!
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
බලව, ධර්මිෂ්ඨයා පොළොවේදී ප්රතිඵල විඳින්නේ; ඊට කොපමණ වැඩියෙන් දුෂ්ටයාටත් පව්කාරයාටත් විපාක නොලැබෙන්නේද!
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eis que o justo será recompensado na terra, quanto mais o ímpio e o pecador!
- ALM1911 ALM1911
Eis que o justo é recompensado na terra; quanto mais o será o impio e o peccador.
Notes
On Proverbs 11:31Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.