B The Bible

Psalm 49:10

Psalm 49:10 KJV
KJV King James Version

For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֤י

ki

for

H3588A

יִרְאֶ֨ה׀

yir.'Eh

anyone will see

H7200G, H9015

חֲכָ֘מִ֤ים

cha.Kha.Mim

wise [people]

H2450

יָמ֗וּתוּ

ya.Mu.tu

they die

H4191

יַ֤חַד

Ya.chad

alike

H3162A

כְּסִ֣יל

ke.Sil

a fool

H3684

וָבַ֣עַר

va.Va.'ar

and a stupid [person]

H9002, H1198

יֹאבֵ֑דוּ

yo.Ve.du

they perish

H0006

וְעָזְב֖וּ

ve.'a.ze.Vu

and they leave

H9001, H5800A

לַאֲחֵרִ֣ים

la.'a.che.Rim

to other [people]

H9005, H0312

חֵילָֽם׃

chei.Lam

wealth their

H2428H, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For he shall see it. Wise men die; The fool and the brutish alike perish, And leave their wealth to others.

  • WEB WEB

    For he sees that wise men die; likewise the fool and the senseless perish, and leave their wealth to others.

  • WEBU WEBU

    For he sees that wise men die; likewise the fool and the senseless perish, and leave their wealth to others.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஞானிகளும் மரித்து, அஞ்ஞானிகளும் நிர்மூடரும் ஏகமாய் அழிந்து, தங்கள் ஆஸ்தியை மற்றவர்களுக்கு வைத்துப்போகிறதைக் காண்கிறான்.

  • TaERV TaERV

    பாருங்கள், மூடரும் அறிவீனரும் மடிவதைப் போலவே, ஞானிகளும் இறக்கிறார்கள். பிறர் அவர்களின் செல்வத்தைப் பெறுகிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജ്ഞാനികൾ മരിക്കയും മൂഢനും മൃഗപ്രായനും ഒരുപോലെ നശിക്കയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બધા લોકો સાક્ષી છે કે વિદ્ધાન મૃત્યુ પામે છે, અને મૂર્ખ તેમજ હેવાન માણસો પણ મૃત્યુ પામે છે. અને તેઓ તેમની પાછળ તેમની સંપત્તિ બીજાઓ માટે મૂકી જાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଣୁ ସେ ଦେଖେ ଯେ, ଜ୍ଞାନୀ ଲୋକମାନେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他必見智慧人死,又見愚頑人和畜類人一同滅亡,將他們的財貨留給別人。

  • CUVS CUVS

    他必见智慧人死,又见愚顽人和畜类人一同灭亡,将他们的财货留给别人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо Мои все звери в лесу, и скот на тысяче гор,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pues verá que aun los sabios mueren; Que perecen del mismo modo que el insensato y el necio, Y dejan a otros sus riquezas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils ne vivront pas toujours, Ils n’éviteront pas la vue de la fosse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß er fortlebe immerdar und die Grube nicht sehe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بَلْ يَرَاهُ! الْحُكَمَاءُ يَمُوتُونَ. كَذَلِكَ الْجَاهِلُ وَالْبَلِيدُ يَهْلِكَانِ وَيَتْرُكَانِ ثَرْوَتَهُمَا لآخَرِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि देखने में आता है, कि बुद्धिमान भी मरते हैं, और मूर्ख और पशु सरीखे मनुष्य भी दोनों नष्‍ट होते हैं, और अपनी सम्पत्ति दूसरों के लिये छोड़ जाते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జ్ఞానులు చనిపోదురను సంగతి అతనికి కనబడకుండ పోదు మూర్ఖులును పశుప్రాయులును ఏకముగా నశింతురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ সে দেখে যে, জ্ঞানবানেরা মরে, হীনবুদ্ধি ও পশুবৎ লোক নির্ব্বিশেষে বিনষ্ট হয়, তাহারা অন্যদের জন্য আপনাদের ধন রাখিয়া যায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਤਾਂ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਭਈ ਬੁੱਧਵਾਨ ਵੀ ਮਰਦੇ, ਅਤੇ ਮੂਰਖ ਅਤੇ ਖਚਰਾ ਦੋਵੇਂ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਾਇਆ ਹੋਰਨਾਂ ਲਈ ਛੱਡ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण तो पाहतो की, ज्ञानी मरतात, तसेच मूढ व पशुतुल्य नष्ट होतात, आणि आपले धन दुसर्‍यांना ठेवून जातात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸಾಯುವರು; ಹುಚ್ಚನು ಪಶುಪ್ರಾಯನು ಕೂಡ ನಾಶವಾಗಿ ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುವದನ್ನು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ وہ دیکھتا ہے کہ دانِش مند مَر جاتے ہیں۔ بیوُقُوف و حَیوان خصلت باہم ہلاک ہوتے ہیں اور اپنی دَولت اَوروں کے لِئے چھوڑ جاتے ہیں ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ප්‍රඥාවන්තයන් මැරී යන බවත්, අඥානයාද අල්ප බුද්ධි ඇත්තාද යන දෙදෙනාම විනාශවෙන බවත්, ස්වකීය ධනය අනුන්ට තබා යන බවත් ඔහු දක්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois ele vê que os sábios morrem; da mesma forma o tolo e o insensato perecem, e deixam os seus bens para outros.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque elle vê que os sabios morrem: perecem egualmente tanto o louco como o brutal, e deixam a outros os seus bens.

Notes

On Psalm 49:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 49