B The Bible

Psalm 49:9

Psalm 49:9 KJV
KJV King James Version

That he should still live for ever, and not see corruption.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וִֽיחִי־

vi.chi-

so he may live

H9002, H2421

ע֥וֹד

od

still

H5750

לָנֶ֑צַח

la.Ne.tzach

to perpetuity

H9005, H5331

לֹ֖א

lo'

not

H3808

יִרְאֶ֣ה

yir.'Eh

he will see

H7200G

הַשָּֽׁחַת׃

ha.Sha.chat

the pit

H9009, H7845G

Other translations (23)

English

3 translations
  • ASV ASV

    That he should still live alway, That he should not see corruption.

  • WEB WEB

    that he should live on forever, that he should not see corruption.

  • WEBU WEBU

    that he should live on forever, that he should not see corruption.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் ஆத்துமமீட்பு மிகவும் அருமையாயிருக்கிறது; அது ஒருபோதும் முடியாது.

  • TaERV TaERV

    என்றென்றும் வாழும் உரிமையைப் பெறவும், கல்லறையில் தன் உடல் அழியாமல் காக்கவும், தேவையான பணத்தை ஒருவன் ஒருபோதும் அடைய முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ പ്രാണന്റെ വീണ്ടെടുപ്പു വിലയേറിയതു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેથી તે સદાકાળનું જીવન પામે, અને નરકનાં ખાડાની શિક્ષાથી બચી જાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରାଣର ମୁକ୍ତି ଦୁର୍ମୂଲ୍ୟ ଓ।

Russian

1 translation
  • RST RST

    не приму тельца из дома твоего, ни козлов из дворов твоих,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Para que viva en adelante para siempre, Y nunca vea corrupción.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le rachat de leur âme est cher, Et n’aura jamais lieu;

German

1 translation
  • LUT LUT

    (denn es kostet zuviel, eine Seele zu erlösen; man muß es anstehen lassen ewiglich),

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَتَّى يَحْيَا إِلَى الأَبَدِ فَلاَ يَرَى الْقَبْرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कोई ऐेसा नहीं जो सदैव जीवित रहे, और क़ब्र को न देखे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి ప్రాణవిమోచన ధనము బహు గొప్పది అది ఎన్నటికిని తీరక అట్లుండవలసినదే.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেন সে নিত্যজীবী হয়, যেন সে ক্ষয় না দেখে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਈ ਉਹ ਅਨੰਤ ਕਾਲ ਤੀਕ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹੇ, ਅਤੇ ਗੋਰ ਨੂੰ ਨਾ ਵੇਖੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण त्याच्या जिवाची खंडणी इतकी मोठी आहे की तिची भरपाई करण्याचे नेहमी अपुरेच राहणार.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ಪ್ರಾಣದ ವಿಮೋಚನೆಯು ಅಮೂಲ್ಯ ವಾಗಿದೆ; ಅದು ಯುಗಯುಗಕ್ಕೂ ನಿಲ್ಲುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تاکہ وہ ابد تک جِیتا رہے اور قبر کو نہ دیکھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගේ ආත්ම මිදීම අගනා දෙයක් බැවින්, ඒක කරන්ට කිසිකලක උත්සාහ නොකළ යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    para que ele continue a viver para sempre, e não veja a corrupção.

  • ALM1911 ALM1911

    Para que viva para sempre, e não veja corrupção:

Notes

On Psalm 49:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 49