B The Bible

Psalm 49:8

Psalm 49:8 KJV
KJV King James Version

(For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְ֭יֵקַר

Ve.ye.kar

so it may be costly

H9002, H3365

פִּדְי֥וֹן

pid.Yon

[the] ransom of

H6306B

נַפְשָׁ֗ם

naf.Sham

life their

H5315G, H9028

וְחָדַ֥ל

ve.cha.Dal

and he will cease

H9001, H2308

לְעוֹלָֽם׃

le.'o.Lam

for ever

H9005, H5769G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    (For the redemption of their life is costly, And it faileth for ever;)

  • WEB WEB

    For the redemption of their life is costly, no payment is ever enough,

  • WEBU WEBU

    For the redemption of their life is costly, no payment is ever enough,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எவ்விதத்தினாலாவது அவனை மீட்டுக்கொள்ளவும், அவனிமித்தம் மீட்கும்பொருளை தேவனுக்குக் கொடுக்கவுங்கூடாதே.

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் தனது ஜீவனை மீட்டுக்கொள்வதற்குரிய பணத்தை ஒருபோதும் சம்பாதித்து விட முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവനെ വീണ്ടെടുപ്പാനോ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માનવ-જીવનની એટલી મોટી કિંમત છે કે દુન્યવી સંપત્તિથી તેનો મૃત્યુદંડ ચૂકવી શકાતો નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିଅବା ତାହା ପାଇଁ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ କୌଣସି ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    叫他長遠活著,不見朽壞;因為贖他生命的價值極貴,只可永遠罷休。

  • CUVS CUVS

    叫他长远活着,不见朽坏;因为赎他生命的价值极贵,只可永远罢休。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не за жертвы твои Я буду укорять тебя; всесожжения твои всегда предо Мною;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    (Porque la redención de su vida es de gran precio, Y no se logrará jamás),,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils ne peuvent se racheter l’un l’autre, Ni donner à Dieu le prix du rachat.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Kann doch einen Bruder niemand erlösen noch ihn Gott versöhnen

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَرِيمَةٌ هِيَ فِدْيَةُ نُفُوسِهِمْ فَغَلِقَتْ إِلَى الدَّهْرِ -

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि उनके प्राण की छुड़ौती भारी है वह अन्त तक कभी न चुका सकेंगे —

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాడు కుళ్లు చూడక నిత్యము బ్రతుకునట్లు వాని నిమిత్తము దేవుని సన్నిధిని ప్రాయశ్చిత్తము చేయగలవాడు ఎవడును లేడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ( কেননা তাহাদের প্রাণের মুক্তি দুর্মূল্য, এবং চিরকালেও অসাধ্য;)

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਦਾ ਨਿਸਤਾਰਾ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਦਾ ਤੀਕ ਅਸਾਧ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने सर्वदा जगावे, त्याला कधी गर्तेचा अनुभव घडू नये, म्हणून त्याला देवाला खंडणी भरून देता येत नाही;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ದೇವರಿಗೆ ಹಣವನ್ನು (ಈಡು) ಕೊಟ್ಟು ಅದರಿಂದ ವಿಮೋಚಿಸಲಾರನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    (کیونکہ اُن کی جان کا فِدیہ گِراں بہا ہے۔ وہ ابد تک ادا نہ ہو گا)

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු නිදහස්කරන්ටවත් ඔහු උදෙසා දෙවියන්වහන්සේට මිදීමේ මිලයක් දෙන්ටවත් කිසිසේත් සමර්ථ නොවේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois a redenção da vida deles é custosa, nenhum pagamento jamais será suficiente,

  • ALM1911 ALM1911

    (Pois a redempção da sua alma é carissima, e cessará para sempre);

Notes

On Psalm 49:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 49