B The Bible

Psalm 49:7

Psalm 49:7 KJV
KJV King James Version

None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָ֗ח

'Ach

a brother

H0251I

לֹא־

lo'-

not

H3808

פָדֹ֣ה

fa.Doh

certainly <to ransom>

H6299

יִפְדֶּ֣ה

yif.Deh

he will ransom

H6299

אִ֑ישׁ

'Ish

anyone

H0376I

לֹא־

lo'-

not

H3808

יִתֵּ֖ן

yi.Ten

he will give

H5414G

לֵאלֹהִ֣ים

le.lo.Him

to God

H9005, H0430G

כָּפְרֽוֹ׃

ka.fe.Ro

ransom his

H3724A, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    None `of them' can by any means redeem his brother, Nor give to God a ransom for him;

  • WEB WEB

    none of them can by any means redeem his brother, nor give God a ransom for him.

  • WEBU WEBU

    none of them can by any means redeem his brother, nor give God a ransom for him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒருவனாவது, தன் சகோதரன் அழிவைக் காணாமல் இனி என்றைக்கும் உயிரோடிருக்கும்படி,

  • TaERV TaERV

    மனிதனான எந்த நண்பனும் உன்னை மீட்க இயலாது. நீ தேவனுக்கு லஞ்சம் தர முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സഹോദരൻ ശവക്കുഴി കാണാതെ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓમાંનો કોઇ પોતાના ભાઇને કોઇ રીતે છોડાવી શકતાં નથી; દેવને તે તેનાં બદલામાં ખંડણી આપી શકતાં નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ଆପଣା ଭାଇ ନିତ୍ୟଜୀବୀ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    一個也無法贖自己的弟兄,也不能替他將贖價給 神,

  • CUVS CUVS

    一个也无法赎自己的弟兄,也不能替他将赎价给神,

Russian

1 translation
  • RST RST

    "Слушай, народ Мой, Я буду говорить; Израиль! Я буду свидетельствовать против тебя: Я Бог, твой Бог.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ninguno de ellos podrá en manera alguna redimir al hermano, Ni dar a Dios su rescate

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils ont confiance en leurs biens, Et se glorifient de leur grande richesse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    die sich verlassen auf ihr Gut und trotzen auf ihren großen Reichtum?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الأَخُ لَنْ يَفْدِيَ الإِنْسَانَ فِدَاءً وَلاَ يُعْطِيَ اللهَ كَفَّارَةً عَنْهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन में से कोई अपने भाई को किसी भाँति छुड़ा नहीं सकता है; और न परमेश्‍वर को उसके बदले प्रायश्‍चित में कुछ दे सकता है —

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఎవడును ఏ విధముచేతనైనను తన సహోదరుని విమో చింపలేడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাদের মধ্যে কেহই কোন মতে ভ্রাতাকে মুক্ত করিতে পারে না, কিম্বা তাহার প্রায়শ্চিত্তের জন্য ঈশ্বরকে কিছু দিতে পারে না,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਦਾ ਨਿਸਤਾਰਾ ਕਰ ਨਹੀਂ ਸੱਕਦਾ, ਨਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇ ਬਦਲੇ ਪਰਾਸਚਿਤ ਦੇ ਸੱਕਦਾ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कोणाही मनुष्यास आपल्या भावाला मुक्त करता येत नाही; किंवा त्याच्याबद्दल देवाला खंडणी देता येत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಸದಾ ಕಾಲಕ್ಕೂ ಬದುಕಿರುವಂತೆ ಮಾಡಿ ಕೊಳೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡದ ಹಾಗೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن میں سے کوئی کِسی طرح اپنے بھائی کا فِدیہ نہیں دے سکتا نہ خُدا کو اُس کا مُعاوضہ دے سکتاہے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තමාගේ සහෝදරයා සදාකල් ජීවත්වන පිණිසද කුණුවීම නොදක්නා පිණිසද

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    nenhum deles pode de forma alguma redimir o seu irmão, nem dar a Deus um resgate por ele.

  • ALM1911 ALM1911

    Nenhum d'elles de modo algum pode remir a seu irmão, ou dar a Deus o resgate d'elle

Notes

On Psalm 49:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 49