B The Bible

Proverbs 30:2

Proverbs 30:2 KJV
KJV King James Version

Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֤י

ki

that

H3588A

בַ֣עַר

Va.'ar

[am] stupid

H1198

אָנֹכִ֣י

'a.no.Khi

I

H0595

מֵאִ֑ישׁ

me.'Ish

more than anyone

H9006, H0376I

וְלֹֽא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

בִינַ֖ת

vi.Nat

[the] understanding of

H0998

אָדָ֣ם

'a.Dam

a person

H0120G

לִֽי׃

Li

[belongs] to me

H9005, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Surely I am more brutish than any man, And have not the understanding of a man;

  • WEB WEB

    “Surely I am the most ignorant man, and don’t have a man’s understanding.

  • WEBU WEBU

    “Surely I am the most ignorant man, and don’t have a man’s understanding.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனுஷரெல்லாரிலும் நான் மூடன்; மனுஷருக்கேற்ற புத்தி எனக்கு இல்லை.

  • TaERV TaERV

    பூமியில் நான்தான் மிகவும் மோசமானவன். நான் புரிந்துகொள்ள வேண்டிய விதமாகப் புரிந்துகொள்ளவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ സകലമനുഷ്യരിലും മൃഗപ്രായനത്രേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    નિશ્ચિતરીતે હું માણસોની વચ્ચે મહામૂર્ખ છું. હું માનવ જેવો નથી. મારામાં માણસ જેવી બુદ્ધિ નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅବଶ୍ୟ ମୁଁ ମନୁଷ୍ୟ ଅପେକ୍ଷା ପଶୁବତ୍‍, ପୁଣି ମୋ'ଠାରେ ମନୁଷ୍ୟର ବିବେଚନା ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我比眾人更蠢笨,也沒有人的聰明。

  • CUVS CUVS

    「我比众人更蠢笨,也没有人的聪明。

Russian

1 translation
  • RST RST

    подлинно, я более невежда, нежели кто-либо из людей, и разума человеческого нет у меня,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ciertamente más rudo soy yo que ninguno, Ni tengo entendimiento de hombre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Certes, je suis plus stupide que personne, Et je n’ai pas l’intelligence d’un homme;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn ich bin der allernärrischste, und Menschenverstand ist nicht bei mir;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنِّي أَبْلَدُ مِن كُلِّ إِنْسَانٍ وَلَيْسَ لِي فَهْمُ إِنْسَانٍ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    निश्‍चय मैं पशु सरीखा हूँ, वरन् मनुष्य कहलाने के योग्य भी नहीं; और मनुष्य की समझ मुझ में नहीं है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నిశ్చయముగా మనుష్యులలో నావంటి పశుప్రాయుడు లేడు నరులకున్న వివేచన నాకు లేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সত্য, আমি মনুষ্য অপেক্ষা পশুবৎ, মনুষ্যের বিবেচনা আমার নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੱਚੀਂ ਮੁੱਚੀਂ ਮੈਂ ਹੋਰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨਾਲੋਂ ਪਸੂ ਵੱਤ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਆਦਮੀ ਜਿਹੀ ਮੱਤ ਨਹੀਂ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मला मनुष्य म्हणू नये इतका मी मूढ आहे, मनुष्यात समज असतो तो माझ्यात नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗಿಂತ ನಾನು ಪಶುಪ್ರಾಯನು; ಮನುಷ್ಯನ ವಿವೇಕವು ನನಗೆ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یقِیناً مَیں ہر ایک اِنسان سے زِیادہ حَیوان ہُوں اور اِنسان کا سا فہم مُجھ میں نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සැබවින් මම සියල්ලන්ටම වඩා මූඪව සිටිමි, මනුෂ්‍ය නුවණ මට නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Certamente eu sou o mais ignorante dos homens, e não tenho o entendimento de um homem.

  • ALM1911 ALM1911

    Na verdade que eu sou mais brutal do que ninguem, não tenho o entendimento do homem.

Notes

On Proverbs 30:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 30