Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
לָֽאֲבַדּֽוֹן׃
H0011 Hebrew5 verses in the concordance
Occurrences (5)
1–5 of 5-
Hell is naked before him, and destruction hath no covering.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Sheol is naked before `God', And Abaddon hath no covering.
- WEB WEB
Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.
- WEBU WEBU
Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவருக்கு முன்பாகப் பாதாளம் வெளியாய்த் திறந்திருக்கிறது; நரகம் மூடப்படாதிருக்கிறது.
- TaERV TaERV
ஆனால் தேவனால் மரணத்தின் இடத்தில் தெளிவாகப் பார்க்க முடியும். மரணம் தேவனிடமிருந்து மறைந்திருக்கவில்லை.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
പാതാളം അവന്റെ മുമ്പിൽ തുറന്നുകിടക്കുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
દેવની સમક્ષ શેઓલ ઉઘાડું છે, અને વિનાશને કોઇ ઢાંકણ નથી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ପାତାଳ ଅନାବୃତ ଓ ଅବଦ୍ଦୋନର କୌଣସି ଆବରଣ ନାହିଁ ।
Chinese
2- CUV CUV
在 神面前,陰間顯露;滅亡也不得遮掩。
- CUVS CUVS
在神面前阴间显露,灭亡也不得遮掩。
Russian
1- RST RST
Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.
Spanish
1- RV1909 RV1909
El Seol está descubierto delante de él, y el Abadón no tiene cobertura.
French
1- LSG LSG
Devant lui le séjour des morts est nu, L’abîme n’a point de voile.
German
1- LUT LUT
Das Grab ist aufgedeckt vor ihm, und der Abgrund hat keine Decke.
Arabic
1- SVDA SVDA
الْهَاوِيَةُ عُرْيَانَةٌ قُدَّامَهُ وَالْهَلاَكُ لَيْسَ لَهُ غِطَاءٌ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
अधोलोक उसके सामने उघड़ा रहता है, और विनाश का स्थान ढक नहीं सकता।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఆయన దృష్టికి పాతాళము తెరువబడియున్నదినాశనకూపము బట్టబయలుగా నున్నది.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহার সম্মুখে পাতাল অনাবৃত, বিনাশ-স্থান অনাচ্ছাদিত।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਤਾਲ ਓਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਨੰਗਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਰਕ ਬੇਪੜਦਾ ਹੈ!
Marathi
1- MrRV MrRV
देवापुढे अधोलोक उघडा आहे; विनाशस्थान1 आच्छादित नाही.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆತನ ಮುಂದೆ ನರಕವು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ; ನಾಶನಕ್ಕೆ ಮರೆ ಇಲ್ಲ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
پاتال اُس کے حضُور کُھلا ہے اور جہنّم بے پردہ ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ෂෙයෝල උන්වහන්සේ ඉදිරිපිට ඇරී තිබේ, අබද්දොනටද වැස්මක් නැත.
Portuguese
2- PtWB PtWB
O Seol está nu diante de Deus, e Abadom não tem cobertura.
- ALM1911 ALM1911
O inferno está nú perante elle, e não ha coberta para a perdição.
-
Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Destruction and Death say, We have heard a rumor thereof with our ears.
- WEB WEB
Destruction and Death say, ‘We have heard a rumor of it with our ears.’
- WEBU WEBU
Destruction and Death say, ‘We have heard a rumor of it with our ears.’
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
நாசமும், மரணமும், நாங்கள் எங்கள் காதுகளினாலேமாத்திரம் அதின் கீர்த்தியைக் கேட்டோம் என்கிறது.
- TaERV TaERV
மரணமும் அழிவும், ‘நாங்கள் ஞானத்தைக் கண்டதில்லை. நாங்கள் அதைக் குறித்த வதந்திகளைக் காதினால் மட்டும் கேட்டோம்’ என்கின்றன.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞങ്ങളുടെ ചെവികൊണ്ടു അതിന്റെ കേൾവി കേട്ടിട്ടുണ്ടു
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
વિનાશ તથા મૃત્યુ કહે છે કે, ‘અમે અમારા કાનોએ તેની અફવા સાંભળી છે.’
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ବିନାଶ ଓ ମୃତ୍ୟୁ କହନ୍ତି, ଆମ୍ଭେମାନେ ସ୍ୱକର୍ଣ୍ଣରେ ତହିଁର ଜନରବ ଶୁଣିଅଛୁ ।
Chinese
2- CUV CUV
滅沒和死亡說:我們風聞其名。
- CUVS CUVS
灭没和死亡说:『我们风闻其名。』
Russian
1- RST RST
Аваддон и смерть говорят: ушами нашими слышали мы слух о ней.
Spanish
1- RV1909 RV1909
El Abadón y la muerte dijeron: Su fama hemos oído con nuestros oídos.
French
1- LSG LSG
Le gouffre et la mort disent: Nous en avons entendu parler.
German
1- LUT LUT
Der Abgrund und der Tod sprechen: »Wir haben mit unsern Ohren ihr Gerücht gehört.«
Arabic
1- SVDA SVDA
اَلْهَلاَكُ وَالْمَوْتُ يَقُولاَنِ: بِآذَانِنَا قَدْ سَمِعْنَا خَبَرَهَا.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
विनाश और मृत्यु कहती हैं, ‘हमने उसकी चर्चा सुनी है।’
Telugu
1- TeOV TeOV
మేము చెవులార దానిగూర్చిన వార్త వింటిమని నాశన మును మరణమును అనును.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
বিনাশ ও মৃত্যু বলে, আমরা স্বকর্ণে তাহার কীর্ত্তি শুনিয়াছি।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਹਲਾਕਤ ਤੇ ਮੌਤ ਆਖਦੀਆਂ ਹਨ, "ਅਸਾਂ ਉਹ ਦੀ ਅਵਾਈ ਆਪਣੀਂ ਕੰਨੀਂ ਸੁਣੀ ਹੈ"।।
Marathi
1- MrRV MrRV
विनाशस्थान1 व मृत्यू म्हणतात, आमच्या कानी त्याची केवळ वार्ता आली आहे.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನಾಶಸ್ಥಾನವೂ ಮರಣವೂ --ಅದರ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ ಅನ್ನುತ್ತವೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
ہلاکت اور مَوت کہتی ہیں ہم نے اپنے کانوں سے اُس کی افواہ تو سُنی ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඒකේ කීර්තිය අපේ කන්වලින් ඇසීමුයයි විනාශයත් මරණයත් කියති.
Portuguese
2- PtWB PtWB
A Destruição e a Morte dizem: ‘Ouvimos um rumor dela com nossos ouvidos.’
- ALM1911 ALM1911
A perdição e a morte dizem: Ouvimos com os nossos ouvidos a sua fama.
-
For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
For it is a fire that consumeth unto Destruction, And would root out all mine increase.
- WEB WEB
for it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.
- WEBU WEBU
for it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அது பாதாளபரியந்தம் பட்சிக்கும் அக்கினியாய் என் சம்பத்தையெல்லாம் நிர்மூலமாக்கும்.
- TaERV TaERV
பாலின உறவு சம்மந்தமான பாவம் அனைத்தையும் அழிக்கும்வரை எரியும் நெருப்பைப் போன்றது. நான் இதுவரைச் செய்த அனைத்தையும், எனது உடமைகள் யாவற்றையும் அது அழித்துவிடும்!
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അതു നരകപര്യന്തം ദഹിപ്പിക്കുന്ന തീയാകുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તે તો એક અગ્નિ છે જે તમામ વસ્તુઓને સળગાવી નાખે છે. મેં જે કાઇ વાવ્યું છે તેને તે ઉખાડી શકે તેમ છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ତାହା ସର୍ବନାଶକ ଗ୍ରାସକାରୀ ଅଗ୍ନି ଓ ମୋ' ସର୍ବସ୍ୱର ମୂଳୋତ୍ପାଟିତ କରନ୍ତା ।
Chinese
2- CUV CUV
這本是火焚燒,直到毀滅,必拔除我所有的家產。
- CUVS CUVS
这本是火焚烧,直到毁灭,必拔除我所有的家产。
Russian
1- RST RST
это - огонь, поядающий до истребления, который искоренил бы все добро мое.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Porque es fuego que devoraría hasta el Abadón, Y consumiría toda mi hacienda.
French
1- LSG LSG
C’est un feu qui dévore jusqu’à la ruine, Et qui aurait détruit toute ma richesse.
German
1- LUT LUT
Denn das wäre ein Feuer, das bis in den Abgrund verzehrte und all mein Einkommen auswurzelte.
Arabic
1- SVDA SVDA
لأَنَّهَا نَارٌ تَأْكُلُ حَتَّى إِلَى الْهَلاَكِ وَتَسْتَأْصِلُ كُلَّ مَحْصُولِي.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि वह ऐसी आग है जो जलाकर भस्म कर देती है, और वह मेरी सारी उपज को जड़ से नष्ट कर देती है।
Telugu
1- TeOV TeOV
అది నాశనకూపమువరకు దహించు అగ్నిహోత్రము అది నా ఆదాయమంతయు నిర్మూలము చేయును.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাহা সর্ব্বনাশ পর্য্যন্ত গ্রাসকারী অগ্নি, তাহা আমার সর্ব্বস্ব উন্মূলন করিত।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਤਾਂ ਇੱਕ ਅੱਗ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਹਲਾਕਤ ਤੀਕ ਭਸਮ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਮੇਰੀ ਪੈਦਾਵਾਰ ਨੂੰ ਜੜ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਸਾੜ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
Marathi
1- MrRV MrRV
कारण हा कामाग्नी भस्म करून नाशाप्रत नेतो; त्याच्या पायी माझी सर्व मालमत्ता समूळ नष्ट झाली असती.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅದು ನಾಶವಾಗುವ ವರೆಗೆ ದಹಿ ಸುವಂಥ, ಆದಾಯವನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿರ್ಮೂಲ ಮಾಡು ವಂಥ ಆಗ್ನಿಯಾಗಿರುವದು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
کیونکہ وہ اَیسی آگ ہے جو جلا کر بھسم کر دیتی ہے اور میرے سارے حاصِل کو جڑ سے نیست کر ڈالتی ہے ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එය විනාශය දක්වාම දවන ගින්නක්ය, එයින් මාගේ මුළු සම්පත උදුරාදමනු ලබන්නේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
pois é um fogo que consome até a destruição, e arrancaria pelas raízes todo o meu ganho.
- ALM1911 ALM1911
Porque fogo é que consomem até á perdição, e desarreigaria toda a minha renda.
-
Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Shall thy lovingkindness be declared in the grave? Or thy faithfulness in Destruction?
- WEB WEB
Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?
- WEBU WEBU
Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பிரேதக்குழியில் உமது கிருபையும், அழிவில் உமது உண்மையும் விவரிக்கப்படுமோ?
- TaERV TaERV
கல்லறைகளில் இருக்கும் மரித்தோர் உமது அன்பைக் குறித்துப் பேசமுடியாது. மரித்தோரின் உலகத்திலுள்ளவர்கள் உமது உண்மையைக் குறித்துப் பேசமுடியாது.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശവക്കുഴിയിൽ നിന്റെ ദയയെയും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
શું તારી કૃપા કબરમાં કે વિનાશમાં તારું વિશ્વાસપણું જાહેરમાં કરવામાં આવશે?
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
କବରରେ ତୁମ୍ଭର ସ୍ନେହପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଣା ଅବା ବିନାଶ।
Chinese
2- CUV CUV
豈能在墳墓裡述說你的慈愛嗎?豈能在滅亡中述說你的信實嗎?
- CUVS CUVS
岂能在坟墓里述说你的慈爱吗?岂能在灭亡中述说你的信实吗?
Russian
1- RST RST
Ты низложил Раава, как пораженного; крепкою мышцею Твоею рассеял врагов Твоих.
Spanish
1- RV1909 RV1909
¿Será contada en el sepulcro tu misericordia, O tu verdad en el Abadón?
French
1- LSG LSG
Est-ce pour les morts que tu fais des miracles? Les morts se lèvent-ils pour te louer? — Pause.
German
1- LUT LUT
Wirst du denn unter den Toten Wunder tun, oder werden die Verstorbenen aufstehen und dir danken? (Sela.)
Arabic
1- SVDA SVDA
هَلْ يُحَدَّثُ فِي الْقَبْرِ بِرَحْمَتِكَ أَوْ بِحَقِّكَ فِي الْهَلاَكِ؟
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
क्या कबर में तेरी करुणा का, और विनाश की दशा में तेरी सच्चाई का वर्णन किया जाएगा?
Telugu
1- TeOV TeOV
సమాధిలో నీ కృపను ఎవరైన వివరింతురా? నాశనకూపములో నీ విశ్వాస్యతను ఎవరైన చెప్పు కొందురా?
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
কবরের মধ্যে কি তোমার দয়া, বিনাশস্থানে কি তোমার বিশ্বস্ততা প্রচারিত হইবে?
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੀ ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀ ਦਯਾ, ਅਤੇ ਨਰਕ ਕੁੰਡ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀ ਸਚਿਆਈ ਦਾ ਵਰਨਣ ਹੋਵੇਗਾॽ
Marathi
1- MrRV MrRV
तुझ्या कृपेचे वर्णन शवगर्तेत होईल काय? विनाशस्थानी तुझ्या सत्यतेचे वर्णन होईल काय?
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಕರುಣೆಯು ಇಲ್ಲವೆ ನಾಶನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆಯು ಸಾರಲ್ಪಡುವವೋ?
Urdu
1- UrRUB UrRUB
کیا تیری شفقت کا چرچا گور میں ہو گا یا تیری وفاداری کا جہنم میں؟
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔබගේ කරුණාගුණය මිනීවළේදීත් ඔබගේ විශ්වාසකම විනාශස්ථානයෙහිදීත් ප්රකාශකරනු ලබන්නේද?
Portuguese
2- PtWB PtWB
Será o teu amor leal declarado na sepultura? Ou a tua fidelidade na Destruição?
- ALM1911 ALM1911
Será annunciada a tua benignidade na sepultura, ou a tua fidelidade na perdição?
-
Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Sheol and Abaddon are before Jehovah: How much more then the hearts of the children of men!
- WEB WEB
Sheol and Abaddon are before Yahweh— how much more then the hearts of the children of men!
- WEBU WEBU
Sheol and Abaddon are before the LORD— how much more then the hearts of the children of men!
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பாதாளமும் அழிவும் கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பிரத்தியட்சமாயிருக்க, மனுபுத்திரருடைய இருதயம் அதிக பிரத்தியட்சமாயிருக்குமல்லவோ?
- TaERV TaERV
கர்த்தருக்கு எல்லாம் தெரியும். மரண இடத்திலும் என்ன நடக்கும் என்பதையும் அவர் அறிவார். எனவே கர்த்தர் ஜனங்களின் மனதிலும் இருதயத்திலும் என்ன இருக்கிறது என்பதை நிச்சயமாகவே அறிவார்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
പാതാളവും നരകവും യഹോവയുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഇരിക്കുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
શેઓલ તથા અબદોનયહોવા સમક્ષ ખુલ્લાં છે. તો માણસોનાં હૃદય કેટલાં વિશેષખુલ્લાં હોવાં જોઇએ!
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପାତାଳ ଓ ବିନାଶ-ସ୍ଥାନ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଅଗ୍ରବର୍ତ୍ତୀ ଥାଏନ୍ତ ତେବେ ମନୁଷ୍ୟ-ସନ୍ତାନଗଣର ଅନ୍ତଃକରଣ କି ତତୋଧିକ ନୁହେଁ।
Chinese
2- CUV CUV
陰間和滅亡尚在耶和華眼前,何況世人的心呢?
- CUVS CUVS
阴间和灭亡,尚在耶和华眼前,何况世人的心呢?
Russian
1- RST RST
Преисподняя и Аваддон открыты пред Господом, тем более сердца сынов человеческих.
Spanish
1- RV1909 RV1909
El Seol y el Abadón están delante de Jehová; ¡Cuánto más los corazones de los hombres!
French
1- LSG LSG
Le séjour des morts et l’abîme sont devant l’Éternel; Combien plus les cœurs des fils de l’homme!
German
1- LUT LUT
Hölle und Abgrund ist vor dem HERRN; wie viel mehr der Menschen Herzen!
Arabic
1- SVDA SVDA
اَلْهَاوِيَةُ وَالْهَلاَكُ أَمَامَ الرَّبِّ. كَمْ بِالْحَرِيِّ قُلُوبُ بَنِي آدَمَ!
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
जब कि अधोलोक और विनाशलोक यहोवा के सामने खुले रहते हैं, तो निश्चय मनुष्यों के मन भी।
Telugu
1- TeOV TeOV
పాతాళమును అగాధకూపమును యెహోవాకు కన బడుచున్నవి నరుల హృదయములు మరి తేటగా ఆయనకు కన బడును గదా?
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
পাতাল ও বিনাশস্থান সদাপ্রভুর দৃষ্টিগোচর; তবে মনুষ্য-সন্তানদের হৃদয়ও কি তদ্রূপ নয়?
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਤਾਲ ਅਤੇ ਵਿਨਾਸ ਲੋਕ ਵੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਪਏ ਹਨ, ਤਾਂ ਭਲਾ, ਆਦਮ ਵੰਸੀਆਂ ਦੇ ਮਨ ਕਿੱਕਰ ਨਾ ਹੋਣਗੇॽ
Marathi
1- MrRV MrRV
अधोलोक आणि विनाशस्थान1 ही परमेश्वराच्या दृष्टीपुढे आहेत; तर मग मनुष्यजातीची अंत:करणे त्याच्या दृष्टीपुढे किती जास्त असली पाहिजेत!
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಪಾತಾಳವೂ ನಾಶನವೂ ಕರ್ತನ ಎದುರಿನಲ್ಲಿವೆ; ಹಾಗಾದರೆ ಮನುಷ್ಯರ ಹೃದಯಗಳು ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟೋ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆತನ ಮುಂದೆ ಇವೆಯಲ್ಲವೇ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
جب پاتال اور جہنّم خُداوند کے حضُور کُھلے ہیں تو بنی آدم کے دِل کا کیاذِکر؟
Sinhala
1- SiROV SiROV
ෂෙයෝලද අබද්දොනද ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි තිබේ; ඊට කොපමණ වැඩියෙන් මනුෂ්ය පුත්රයන්ගේ සිත් එසේ නොතිබේද!
Portuguese
2- PtWB PtWB
O Seol e a Destruição estão nus perante o SENHOR— quanto mais os corações dos filhos dos homens!
- ALM1911 ALM1911
O inferno e a perdição estão perante o Senhor: quanto mais os corações dos filhos dos homens?
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .