Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Sheol and Abaddon are before Jehovah: How much more then the hearts of the children of men!
- WEB WEB
Sheol and Abaddon are before Yahweh— how much more then the hearts of the children of men!
- WEBU WEBU
Sheol and Abaddon are before the LORD— how much more then the hearts of the children of men!
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பாதாளமும் அழிவும் கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பிரத்தியட்சமாயிருக்க, மனுபுத்திரருடைய இருதயம் அதிக பிரத்தியட்சமாயிருக்குமல்லவோ?
- TaERV TaERV
கர்த்தருக்கு எல்லாம் தெரியும். மரண இடத்திலும் என்ன நடக்கும் என்பதையும் அவர் அறிவார். எனவே கர்த்தர் ஜனங்களின் மனதிலும் இருதயத்திலும் என்ன இருக்கிறது என்பதை நிச்சயமாகவே அறிவார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പാതാളവും നരകവും യഹോവയുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഇരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
શેઓલ તથા અબદોનયહોવા સમક્ષ ખુલ્લાં છે. તો માણસોનાં હૃદય કેટલાં વિશેષખુલ્લાં હોવાં જોઇએ!
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପାତାଳ ଓ ବିନାଶ-ସ୍ଥାନ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଅଗ୍ରବର୍ତ୍ତୀ ଥାଏନ୍ତ ତେବେ ମନୁଷ୍ୟ-ସନ୍ତାନଗଣର ଅନ୍ତଃକରଣ କି ତତୋଧିକ ନୁହେଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
陰間和滅亡尚在耶和華眼前,何況世人的心呢?
- CUVS CUVS
阴间和灭亡,尚在耶和华眼前,何况世人的心呢?
Russian
1 translation- RST RST
Преисподняя и Аваддон открыты пред Господом, тем более сердца сынов человеческих.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El Seol y el Abadón están delante de Jehová; ¡Cuánto más los corazones de los hombres!
French
1 translation- LSG LSG
Le séjour des morts et l’abîme sont devant l’Éternel; Combien plus les cœurs des fils de l’homme!
German
1 translation- LUT LUT
Hölle und Abgrund ist vor dem HERRN; wie viel mehr der Menschen Herzen!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلْهَاوِيَةُ وَالْهَلاَكُ أَمَامَ الرَّبِّ. كَمْ بِالْحَرِيِّ قُلُوبُ بَنِي آدَمَ!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब कि अधोलोक और विनाशलोक यहोवा के सामने खुले रहते हैं, तो निश्चय मनुष्यों के मन भी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పాతాళమును అగాధకూపమును యెహోవాకు కన బడుచున్నవి నరుల హృదయములు మరి తేటగా ఆయనకు కన బడును గదా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পাতাল ও বিনাশস্থান সদাপ্রভুর দৃষ্টিগোচর; তবে মনুষ্য-সন্তানদের হৃদয়ও কি তদ্রূপ নয়?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਤਾਲ ਅਤੇ ਵਿਨਾਸ ਲੋਕ ਵੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਪਏ ਹਨ, ਤਾਂ ਭਲਾ, ਆਦਮ ਵੰਸੀਆਂ ਦੇ ਮਨ ਕਿੱਕਰ ਨਾ ਹੋਣਗੇॽ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अधोलोक आणि विनाशस्थान1 ही परमेश्वराच्या दृष्टीपुढे आहेत; तर मग मनुष्यजातीची अंत:करणे त्याच्या दृष्टीपुढे किती जास्त असली पाहिजेत!
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪಾತಾಳವೂ ನಾಶನವೂ ಕರ್ತನ ಎದುರಿನಲ್ಲಿವೆ; ಹಾಗಾದರೆ ಮನುಷ್ಯರ ಹೃದಯಗಳು ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟೋ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆತನ ಮುಂದೆ ಇವೆಯಲ್ಲವೇ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب پاتال اور جہنّم خُداوند کے حضُور کُھلے ہیں تو بنی آدم کے دِل کا کیاذِکر؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ෂෙයෝලද අබද්දොනද ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි තිබේ; ඊට කොපමණ වැඩියෙන් මනුෂ්ය පුත්රයන්ගේ සිත් එසේ නොතිබේද!
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O Seol e a Destruição estão nus perante o SENHOR— quanto mais os corações dos filhos dos homens!
- ALM1911 ALM1911
O inferno e a perdição estão perante o Senhor: quanto mais os corações dos filhos dos homens?
Notes
On Proverbs 15:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.