Correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
There is grievous correction for him that forsaketh the way; `And' he that hateth reproof shall die.
- WEB WEB
There is stern discipline for one who forsakes the way. Whoever hates reproof shall die.
- WEBU WEBU
There is stern discipline for one who forsakes the way. Whoever hates reproof shall die.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வழியை விட்டு விலகுகிறவனுக்குப் புத்திமதி விசனமாயிருக்கும்; கடிந்துகொள்ளுதலை வெறுக்கிறவன் சாவான்.
- TaERV TaERV
ஒருவன் தவறாக வாழத்தொடங்கினால் அவன் தண்டிக்கப்படுவான். கண்டிக்கப்படுவதை வெறுப்பவன் அழிக்கப்படுவான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സന്മാർഗ്ഗം ത്യജിക്കുന്നവന്നു കഠിനശിക്ഷ വരും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
સદૃમાર્ગને તજી જનારને આકરી સજા થશે. અને ઠપકાનો તિરસ્કાર કરનાર મરી જશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ବିପଥଗାମୀ ପ୍ରତି ଦୁଃଖଦାୟକ ଶାସ୍ତି ଘଟେ ପୁଣି, ଯେଉଁ ଲୋକ ଅନୁଯୋଗ ଘୃଣା କରେ, ସେ ମରିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
捨棄正路的,必受嚴刑;恨惡責備的,必致死亡。
- CUVS CUVS
舍弃正路的,必受严刑;恨恶责备的,必致死亡。
Russian
1 translation- RST RST
Злое наказание - уклоняющемуся от пути, и ненавидящий обличение погибнет.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
La reconvención es molesta al que deja el camino; Y el que aborrece la corrección morirá.
French
1 translation- LSG LSG
Une correction sévère menace celui qui abandonne le sentier; Celui qui hait la réprimande mourra.
German
1 translation- LUT LUT
Den Weg verlassen bringt böse Züchtigung, und wer Strafe haßt, der muß sterben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تَأْدِيبُ شَرٍّ لِتَارِكِ الطَّرِيقِ. مُبْغِضُ التَّوْبِيخِ يَمُوتُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो मार्ग को छोड़ देता, उसको बड़ी ताड़ना मिलती है, और जो डाँट से बैर रखता, वह अवश्य मर जाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మార్గము విడిచినవానికి కఠినశిక్ష కలుగును గద్దింపును ద్వేషించువారు మరణము నొందుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সৎ-পথত্যাগীর জন্য দুঃখদায়ক শাস্তি আছে; যে অনুযোগ ঘৃণা করে, সে মরিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਰਾਹ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਤਾੜ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਮਝੋਤੀ ਨੂੰ ਬੁਰਾ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਮਰੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो सन्मार्ग सोडतो त्याला भारी शासन होते; जो वाग्दंडाचा तिटकारा करतो तो मरेल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೊರೆದುಬಿಟ್ಟವನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ; ಗದರಿಕೆಯನ್ನು ಹಗೆಮಾಡುವವನು ಸಾಯುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
راہ سے بھٹکنے والے کے لِئے سخت تادِیب ہے اور تنبِیہ سے نفرت کرنے والا مَرے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාවත අත්හැර යන්නාට තද දඬුවමක් පැමිණේ; අවවාදයට ද්වේෂකරන්නා නසින්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Há disciplina severa para quem abandona o caminho. Aquele que odeia a repreensão morrerá.
- ALM1911 ALM1911
Correcção molesta ha para o que deixa a vereda, e o que aborrece a reprehensão morrerá.
Notes
On Proverbs 15:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.