A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
A scoffer loveth not to be reproved; He will not go unto the wise.
- WEB WEB
A scoffer doesn’t love to be reproved; he will not go to the wise.
- WEBU WEBU
A scoffer doesn’t love to be reproved; he will not go to the wise.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பரியாசக்காரன் தன்னைக் கடிந்துகொள்ளுகிறவனை நேசியான்; ஞானவான்களிடத்தில் போகவுமாட்டான்.
- TaERV TaERV
அறிவற்றவன் தவறு செய்யும்போது தான் சுட்டிக் காட்டப்படுவதை வெறுக்கிறான். அவன் அறிவுள்ளவர்களிடம் அறிவுரைக் கேட்பதை வெறுக்கிறான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പരിഹാസി ശാസന ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તુ માખી રાખનારને કોઇ ઠપકો આપે તે ગમતું નથી. અને તે જ્ઞાની વ્યકિતની પાસે જવા પણ ઇચ્છતો નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ନିନ୍ଦକ ଅନୁଯୋଗ ପାଇବାକୁ ଭଲ ପାଏ ନାହିଁ, ସେ ଜ୍ଞାନୀର ନିକଟକୁ ଯାଏ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
褻慢人不愛受責備;他也不就近智慧人。
- CUVS CUVS
亵慢人不爱受责备,他也不就近智慧人。
Russian
1 translation- RST RST
Не любит распутный обличающих его, и к мудрым не пойдет.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El escarnecedor no ama al que le reprende, Ni se junta con los sabios.
French
1 translation- LSG LSG
Le moqueur n’aime pas qu’on le reprenne, Il ne va point vers les sages.
German
1 translation- LUT LUT
Der Spötter liebt den nicht, der ihn straft, und geht nicht zu den Weisen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلْمُسْتَهْزِئُ لاَ يُحِبُّ مُوَبِّخَهُ. إِلَى الْحُكَمَاءِ لاَ يَذْهَبُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
ठट्ठा करनेवाला डाँटे जाने से प्रसन्न नहीं होता, और न वह बुद्धिमानों के पास जाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అపహాసకుడు తన్ను గద్దించువారిని ప్రేమించడు వాడు జ్ఞానులయొద్దకు వెళ్లడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
নিন্দক অনুযোগ ভালবাসে না; সে জ্ঞানবানের কাছে যায় না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮਖੌਲੀਆ ਤਾੜ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਬੁੱਧਵਾਨਾਂ ਕੋਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
निंदकाला वाग्दंड आवडत नाही; तो ज्ञान्यांकडे जात नाही;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸುವವನು ಪರಿಹಾಸ್ಯಕರನನ್ನು ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುವದಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲವೆ ಅವನು ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವದು ಇಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ٹھٹّھاباز تنبِیہ کو دوست نہیں رکھتا اور داناؤں کی مجلِس میں ہرگِز نہیں جاتا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නින්දාකරන්නා අවවාද ලබන්ට කැමති නැත; ඔහු ප්රඥාවන්තයන් ළඟට නොයන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O zombador não gosta de quem o repreende; ele não irá aos sábios.
- ALM1911 ALM1911
Não ama o escarnecedor aquelle que o reprehende, nem se chegará aos sabios.
Notes
On Proverbs 15:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.