Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Destruction and Death say, We have heard a rumor thereof with our ears.
- WEB WEB
Destruction and Death say, ‘We have heard a rumor of it with our ears.’
- WEBU WEBU
Destruction and Death say, ‘We have heard a rumor of it with our ears.’
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நாசமும், மரணமும், நாங்கள் எங்கள் காதுகளினாலேமாத்திரம் அதின் கீர்த்தியைக் கேட்டோம் என்கிறது.
- TaERV TaERV
மரணமும் அழிவும், ‘நாங்கள் ஞானத்தைக் கண்டதில்லை. நாங்கள் அதைக் குறித்த வதந்திகளைக் காதினால் மட்டும் கேட்டோம்’ என்கின்றன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞങ്ങളുടെ ചെവികൊണ്ടു അതിന്റെ കേൾവി കേട്ടിട്ടുണ്ടു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
વિનાશ તથા મૃત્યુ કહે છે કે, ‘અમે અમારા કાનોએ તેની અફવા સાંભળી છે.’
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ବିନାଶ ଓ ମୃତ୍ୟୁ କହନ୍ତି, ଆମ୍ଭେମାନେ ସ୍ୱକର୍ଣ୍ଣରେ ତହିଁର ଜନରବ ଶୁଣିଅଛୁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
滅沒和死亡說:我們風聞其名。
- CUVS CUVS
灭没和死亡说:『我们风闻其名。』
Russian
1 translation- RST RST
Аваддон и смерть говорят: ушами нашими слышали мы слух о ней.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El Abadón y la muerte dijeron: Su fama hemos oído con nuestros oídos.
French
1 translation- LSG LSG
Le gouffre et la mort disent: Nous en avons entendu parler.
German
1 translation- LUT LUT
Der Abgrund und der Tod sprechen: »Wir haben mit unsern Ohren ihr Gerücht gehört.«
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلْهَلاَكُ وَالْمَوْتُ يَقُولاَنِ: بِآذَانِنَا قَدْ سَمِعْنَا خَبَرَهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
विनाश और मृत्यु कहती हैं, ‘हमने उसकी चर्चा सुनी है।’
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మేము చెవులార దానిగూర్చిన వార్త వింటిమని నాశన మును మరణమును అనును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বিনাশ ও মৃত্যু বলে, আমরা স্বকর্ণে তাহার কীর্ত্তি শুনিয়াছি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹਲਾਕਤ ਤੇ ਮੌਤ ਆਖਦੀਆਂ ਹਨ, "ਅਸਾਂ ਉਹ ਦੀ ਅਵਾਈ ਆਪਣੀਂ ਕੰਨੀਂ ਸੁਣੀ ਹੈ"।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
विनाशस्थान1 व मृत्यू म्हणतात, आमच्या कानी त्याची केवळ वार्ता आली आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾಶಸ್ಥಾನವೂ ಮರಣವೂ --ಅದರ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ ಅನ್ನುತ್ತವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ہلاکت اور مَوت کہتی ہیں ہم نے اپنے کانوں سے اُس کی افواہ تو سُنی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒකේ කීර්තිය අපේ කන්වලින් ඇසීමුයයි විනාශයත් මරණයත් කියති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A Destruição e a Morte dizem: ‘Ouvimos um rumor dela com nossos ouvidos.’
- ALM1911 ALM1911
A perdição e a morte dizem: Ouvimos com os nossos ouvidos a sua fama.
Notes
On Job 28:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.