B The Bible

Job 28:21

Job 28:21 KJV
KJV King James Version

Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְֽ֭נֶעֶלְמָה

Ve.ne.'el.mah

and it has been concealed

H9001, H5956

מֵעֵינֵ֣י

me.'ei.Nei

from [the] eyes of

H9006, H5869A

כָל־

khol-

every

H3605

חָ֑י

Chai

living [thing]

H2416A

וּמֵע֖וֹף

u.me.'of

and from [the] bird[s] of

H9002, H9006, H5775

הַשָּׁמַ֣יִם

ha.sha.Ma.yim

the heavens

H9009, H8064

נִסְתָּֽרָה׃

nis.Ta.rah

it has been hidden

H5641

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Seeing it is hid from the eyes of all living, And kept close from the birds of the heavens.

  • WEB WEB

    Seeing it is hidden from the eyes of all living, and kept close from the birds of the sky.

  • WEBU WEBU

    Seeing it is hidden from the eyes of all living, and kept close from the birds of the sky.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அது ஜீவனுள்ள சகலருடைய கண்களுக்கும் ஒளித்தும், ஆகாசத்துப்பறவைகளுக்கு மறைந்தும் இருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    பூமியின் உயிரினங்களுக்கு எல்லாம் ஞானம் மறைந்திருக்கிறது. வானத்துப் பறவைகள் கூட ஞானத்தைக் காண முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു സകലജീവികളുടെയും കണ്ണുകൾക്കു മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અનુભૂત જ્ઞાન પૃથ્વી પરની દરેક સજીવ વસ્તુથી છૂપાયેલું છે. આકાશના પક્ષી પણ અનુભૂત જ્ઞાનને જોઇ શકતા નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହା ତ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ଚକ୍ଷୁରୁ ଗୁପ୍ତ ଓ ଆକାଶର ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କଠାରୁ ଆବୃତ କରାଯାଇଅଛି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    是向一切有生命的眼目隱藏,向空中的飛鳥掩蔽。

  • CUVS CUVS

    是向一切有生命的眼目隐藏,向空中的飞鸟掩蔽。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сокрыта она от очей всего живущего и от птиц небесных утаена.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque encubierta está a los ojos de todo viviente, Y a toda ave del cielo es oculta.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elle est cachée aux yeux de tout vivant, Elle est cachée aux oiseaux du ciel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie ist verhohlen vor den Augen aller Lebendigen, auch den Vögeln unter dem Himmel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِذْ أُخْفِيَتْ عَنْ عُيُونِ كُلِّ حَيٍّ وَسُتِرَتْ عَنْ طَيْرِ السَّمَاءِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह सब प्राणियों की आँखों से छिपी है, और आकाश के पक्षियों के देखने में नहीं आती।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అది సజీవులందరి కన్నులకు మరుగై యున్నది ఆకాశపక్షులకు మరుగుచేయబడి యున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহা সমস্ত সজীব প্রাণীর চক্ষু হইতে গুপ্ত, তাহা আকাশের পক্ষীর অদৃশ্য।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਤਾਂ ਹਰ ਜੀਵ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਦਿਆਂ ਪੰਛੀਆਂ ਤੋਂ ਛਿਪੀ ਹੋਈ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते सर्व जिवंतांच्या नेत्रांना अगोचर आहे; आकाशातील पक्ष्यांना ते गुप्त आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಕಣ್ಣು ಗಳಿಗೆ ಅದು ಮರೆಯಾಗಿದೆ; ಆಕಾಶದ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಮರೆಯಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جِس حال کہ وہ سب زِندوں کی آنکھوں سے چُھپی ہے اور ہوا کے پرِندوں سے پوشِیدہ رکھّی گئی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒක පණ ඇති සියල්ලන්ගේ ඇස්වලට නොපෙනී, ආකාශ පක්ෂීන්ගෙන්ද සැඟවී තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Visto que está escondida dos olhos de todos os viventes, e oculta das aves do céu.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque está encoberta aos olhos de todo o vivente, e occulta ás aves do céu.

Notes

On Job 28:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 28