Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Shall thy lovingkindness be declared in the grave? Or thy faithfulness in Destruction?
- WEB WEB
Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?
- WEBU WEBU
Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பிரேதக்குழியில் உமது கிருபையும், அழிவில் உமது உண்மையும் விவரிக்கப்படுமோ?
- TaERV TaERV
கல்லறைகளில் இருக்கும் மரித்தோர் உமது அன்பைக் குறித்துப் பேசமுடியாது. மரித்தோரின் உலகத்திலுள்ளவர்கள் உமது உண்மையைக் குறித்துப் பேசமுடியாது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ശവക്കുഴിയിൽ നിന്റെ ദയയെയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
શું તારી કૃપા કબરમાં કે વિનાશમાં તારું વિશ્વાસપણું જાહેરમાં કરવામાં આવશે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କବରରେ ତୁମ୍ଭର ସ୍ନେହପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଣା ଅବା ବିନାଶ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
豈能在墳墓裡述說你的慈愛嗎?豈能在滅亡中述說你的信實嗎?
- CUVS CUVS
岂能在坟墓里述说你的慈爱吗?岂能在灭亡中述说你的信实吗?
Russian
1 translation- RST RST
Ты низложил Раава, как пораженного; крепкою мышцею Твоею рассеял врагов Твоих.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Será contada en el sepulcro tu misericordia, O tu verdad en el Abadón?
French
1 translation- LSG LSG
Est-ce pour les morts que tu fais des miracles? Les morts se lèvent-ils pour te louer? — Pause.
German
1 translation- LUT LUT
Wirst du denn unter den Toten Wunder tun, oder werden die Verstorbenen aufstehen und dir danken? (Sela.)
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَلْ يُحَدَّثُ فِي الْقَبْرِ بِرَحْمَتِكَ أَوْ بِحَقِّكَ فِي الْهَلاَكِ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्या कबर में तेरी करुणा का, और विनाश की दशा में तेरी सच्चाई का वर्णन किया जाएगा?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
సమాధిలో నీ కృపను ఎవరైన వివరింతురా? నాశనకూపములో నీ విశ్వాస్యతను ఎవరైన చెప్పు కొందురా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কবরের মধ্যে কি তোমার দয়া, বিনাশস্থানে কি তোমার বিশ্বস্ততা প্রচারিত হইবে?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੀ ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀ ਦਯਾ, ਅਤੇ ਨਰਕ ਕੁੰਡ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀ ਸਚਿਆਈ ਦਾ ਵਰਨਣ ਹੋਵੇਗਾॽ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझ्या कृपेचे वर्णन शवगर्तेत होईल काय? विनाशस्थानी तुझ्या सत्यतेचे वर्णन होईल काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಕರುಣೆಯು ಇಲ್ಲವೆ ನಾಶನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆಯು ಸಾರಲ್ಪಡುವವೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا تیری شفقت کا چرچا گور میں ہو گا یا تیری وفاداری کا جہنم میں؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ කරුණාගුණය මිනීවළේදීත් ඔබගේ විශ්වාසකම විනාශස්ථානයෙහිදීත් ප්රකාශකරනු ලබන්නේද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Será o teu amor leal declarado na sepultura? Ou a tua fidelidade na Destruição?
- ALM1911 ALM1911
Será annunciada a tua benignidade na sepultura, ou a tua fidelidade na perdição?
Notes
On Psalm 88:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.