B The Bible

Psalm 88:12

Psalm 88:12 KJV
KJV King James Version

Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֲיִוָּדַ֣ע

ha.yi.va.Da'

¿ will it be known

H9008, H3045

בַּחֹ֣שֶׁךְ

ba.Cho.shekh

in the darkness

H9003, H2822

פִּלְאֶ֑ךָ

pil.'E.kha

wonder[s] your

H6382, H9021

וְ֝צִדְקָתְךָ֗

ve.tzid.ka.te.cha

and righteousness your

H9002, H6666, H9021

בְּאֶ֣רֶץ

be.'E.retz

in [the] land of

H9003, H0776G

נְשִׁיָּֽה׃

ne.shi.Yah

forgetting

H5388

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Shall thy wonders be known in the dark? And thy righteousness in the land of forgetfulness?

  • WEB WEB

    Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?

  • WEBU WEBU

    Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இருளில் உமது அதிசயங்களும், மறதியின் பூமியில் உமது நீதியும் அறியப்படுமோ?

  • TaERV TaERV

    இருளில் கிடக்கும் மரித்தோர் நீர் செய்யும் அற்புதமான காரியங்களைப் பார்க்க முடியாது. மறக்கப்பட்டோரின் உலகிலுள்ள மரித்தோர் உமது நன்மையைக் குறித்துச் சொல்ல முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്ധകാരത്തിൽ നിന്റെ അത്ഭുതങ്ങളും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શું અંધકારમાં તારાં કૃત્યો જે આશ્ચર્યકારક છો, તે વિષે, અને વિસ્મરણના દેશમાં તમારાં ન્યાયીપણાંનાં કૃત્યો વિષે જણાવવામાં આવે છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନ୍ଧକାରରେ ତୁମ୍ଭର ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟକ୍ରିୟା ଓ ବିସ୍ମୃତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你的奇事豈能在幽暗裡被知道嗎?你的公義豈能在忘記之地被知道嗎?

  • CUVS CUVS

    你的奇事岂能在幽暗里被知道吗?你的公义岂能在忘记之地被知道吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Твои небеса и Твоя земля; вселенную и что наполняет ее, Ты основал.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Serán reconocidas en las tinieblas tus maravillas, Y tu justicia en la tierra del olvido?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Parle-t-on de ta bonté dans le sépulcre, De ta fidélité dans l’abîme?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wird man in Gräbern erzählen deine Güte, und deine Treue im Verderben?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَلْ تُعْرَفُ فِي الظُّلْمَةِ عَجَائِبُكَ وَبِرُّكَ فِي أَرْضِ النِّسْيَانِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या तेरे अद्भुत काम अन्धकार में, या तेरा धर्म विश्‍वासघात की दशा में जाना जाएगा?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంధకారములో నీ అద్భుతములు తెలియనగునా? పాతాళములో నీ నీతి తెలియనగునా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অন্ধকারে কি তোমার আশ্চর্য্য ক্রিয়া, বিস্মৃতির দেশে কি তোমার ধর্ম্মশীলতা জানা যাইবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਤੇਰੇ ਅਚਰਜ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣੇ ਜਾਣਗੇ, ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਧਰਮ ਭੁੱਲਣਹਾਰੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अंधकारात तुझी अद्भुत कृत्ये प्रकट होतील काय? विस्मरणलोकी तुझे नीतिमत्त्व प्रकट होईल काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಅದ್ಭುತಗಳೂ ಮರೆ ಯುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ನೀತಿಯೂ ತಿಳಿಯಲ್ಪಡು ವದೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا تیرے عجائِب کو اندھیرے میں پہچانیں گے اور تیری صداقت کو فراموشی کی سرزمِین میں؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ ආශ්චර්යයෝ අඳුරේදීත් ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨකම මතක් නොවෙන දේශයේදීත් දන්වනු ලබන්නේද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    São as tuas maravilhas conhecidas na escuridão? Ou a tua justiça na terra do esquecimento?

  • ALM1911 ALM1911

    Saber-se-hão as tuas maravilhas nas trevas, e a tua justiça na terra do esquecimento?

Notes

On Psalm 88:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 88