But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent thee.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But unto thee, O Jehovah, have I cried; And in the morning shall my prayer come before thee.
- WEB WEB
But to you, Yahweh, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.
- WEBU WEBU
But to you, LORD, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நானோ கர்த்தாவே, உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன்; காலையிலே என் விண்ணப்பம் உமக்கு முன்பாக வரும்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, நீர் எனக்கு உதவவேண்டு மென உம்மைக் கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறேன்! ஒவ்வொரு நாளும் அதிகாலையில் நான் உம்மிடம் ஜெபம் செய்கிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ യഹോവേ, ഞാൻ നിന്നോടു നിലവിളിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ, હે યહોવા, સહાય માટે હું વિનંતી કરું છું, દરરોજ સવારે મારી પ્રાર્થના તમારી સમક્ષ આવશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ନିକଟରେ କାକୁକ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華啊,我呼求你;我早晨的禱告要達到你面前。
- CUVS CUVS
耶和华啊,我呼求你!我早晨的祷告要达到你面前。
Russian
1 translation- RST RST
Север и юг Ты сотворил; Фавор и Ермон о имени Твоем радуются.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mas yo a ti he clamado, oh Jehová, Y de mañana mi oración se presentará delante de ti.
French
1 translation- LSG LSG
Tes prodiges sont-ils connus dans les ténèbres, Et ta justice dans la terre de l’oubli?
German
1 translation- LUT LUT
Mögen denn deine Wunder in der Finsternis erkannt werden oder deine Gerechtigkeit in dem Lande, da man nichts gedenkt?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَمَّا أَنَا فَإِلَيْكَ يَا رَبُّ صَرَخْتُ وَفِي الْغَدَاةِ صَلاَتِي تَتَقَدَّمُكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु हे यहोवा, मैं ने तेरी दोहाई दी है; और भोर को मेरी प्रार्थना तुझ तक पहुँचेगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెహోవా, నేను నీతోనే మనవి చేయుచున్నాను ఉదయమున నా ప్రార్థన నిన్ను ఎదుర్కొనును."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু, হে সদাপ্রভু, আমি তোমার উদ্দেশে আর্ত্তনাদ করিয়াছি, প্রাতে আমার প্রার্থনা তোমার সম্মুখবর্ত্তী হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਦੁਹਾਈ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵੇਲੇ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਤੇਰੇ ਹਜ਼ੂਰ ਆਵੇਗੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी तर, हे परमेश्वरा, तुझा धावा करतो; प्रातःकाळी माझी प्रार्थना तुझ्यापुढे सादर होते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ನಾನು ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಮೊರೆಯಿಡುತ್ತೇನೆ. ಹೊತ್ತಾರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥ ನೆಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಎದುರುಗೊಳ್ಳುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پر اَے خُداوند! مَیں نے تو تیری دُہائی دی ہے اور صُبح کو میری دُعا تیرے حضُور پُہنچے گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහෙත් ස්වාමිනි, මම ඔබට මොරගැසීමි; උදය මාගේ යාච්ඤාව ඔබ ඉදිරියට පැමිණෙන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas a ti, SENHOR, eu tenho clamado. Pela manhã, a minha oração chega diante de ti.
- ALM1911 ALM1911
Eu, porém, Senhor, tenho clamado a ti, e de madrugada te esperará a minha oração.
Notes
On Psalm 88:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.