LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Jehovah, why castest thou off my soul? Why hidest thou thy face from me?
- WEB WEB
Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?
- WEBU WEBU
LORD, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தாவே, ஏன் என் ஆத்துமாவைத் தள்ளிவிடுகிறீர்? ஏன் உமது முகத்தை எனக்கு மறைக்கிறீர்?
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, ஏன் என்னைக் கைவிட்டீர்? ஏன் எனக்குச் செவிகொடுக்க மறுக்கிறீர்?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവേ, നീ എന്റെ പ്രാണനെ തള്ളിക്കളയുന്നതെന്തിന്നു?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યહોવા, તમે મને તજો છો શા માટે? શા માટે તમે તમારું મુખ મારાથી ફેરવો છો?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭେ କାହିଁକି ମୋ' ପ୍ରାଣକୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華啊,你為何丟棄我?為何掩面不顧我?
- CUVS CUVS
耶和华啊,你为何丢弃我?为何掩面不顾我?
Russian
1 translation- RST RST
Крепка мышца Твоя, сильна рука Твоя, высока десница Твоя!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Por qué, oh Jehová, desechas mi alma? ¿Por qué escondes de mí tu rostro?
French
1 translation- LSG LSG
O Éternel! J’implore ton secours, Et le matin ma prière s’élève à toi.
German
1 translation- LUT LUT
Aber ich schreie zu dir, HERR, und mein Gebet kommt frühe vor dich.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِمَاذَا يَا رَبُّ تَرْفُضُ نَفْسِي؟ لِمَاذَا تَحْجُبُ وَجْهَكَ عَنِّي؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे यहोवा, तू मुझ को क्यों छोड़ता है? तू अपना मुख मुझ से क्यों छिपाए रहता है?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెహోవా, నీవు నన్ను విడుచుట యేల? నీ ముఖము నాకు చాటు చేయుట యేల?"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে সদাপ্রভু, তুমি কেন আমার প্রাণকে পরিত্যাগ করিতেছ? আমা হইতে কেন তোমার মুখ লুকাইতেছ?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਤਿਆਗਦਾ ਹੈਂॽ ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਮੈਥੋਂ ਕਿਉਂ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈਂॽ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे परमेश्वरा, तू माझ्या जिवाचा त्याग का करतोस? तू आपले मुख माझ्यापासून का लपवतोस?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನೇ,ಯಾಕೆ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೊರೆದು ಬಿಡುತ್ತೀ?ಯಾಕೆ ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನನಗೆ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے خُداوند! تُو کیوں میری جان کو ترک کرتا ہے ؟ تُو اپنا چہرہ مُجھ سے کیوں چُھپاتا ہے؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමිනි, කුමට මාගේ ආත්මය ඉවතලනසේක්ද? කුමට ඔබගේ මුහුණ මා කෙරෙන් සඟවා ගන්නාසේක්ද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
SENHOR, por que rejeitas a minha alma? Por que escondes de mim o teu rosto?
- ALM1911 ALM1911
Senhor, porque rejeitas a minha alma? porque escondes de mim a tua face?
Notes
On Psalm 88:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.