B The Bible

Psalm 88:14

Psalm 88:14 KJV
KJV King James Version

LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לָמָ֣ה

la.Mah

<to> why?

H9005, H4100

יְ֭הוָה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

תִּזְנַ֣ח

tiz.Nach

do you reject

H2186A

נַפְשִׁ֑י

naf.Shi

self my

H5315G, H9020

תַּסְתִּ֖יר

tas.Tir

do you hide?

H5641

פָּנֶ֣יךָ

pa.Nei.kha

face your

H6440H, H9021

מִמֶּֽנִּי׃

mi.Me.ni

from me

H4480A, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah, why castest thou off my soul? Why hidest thou thy face from me?

  • WEB WEB

    Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?

  • WEBU WEBU

    LORD, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, ஏன் என் ஆத்துமாவைத் தள்ளிவிடுகிறீர்? ஏன் உமது முகத்தை எனக்கு மறைக்கிறீர்?

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, ஏன் என்னைக் கைவிட்டீர்? ஏன் எனக்குச் செவிகொடுக்க மறுக்கிறீர்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, നീ എന്റെ പ്രാണനെ തള്ളിക്കളയുന്നതെന്തിന്നു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, તમે મને તજો છો શા માટે? શા માટે તમે તમારું મુખ મારાથી ફેરવો છો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭେ କାହିଁକି ମୋ' ପ୍ରାଣକୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,你為何丟棄我?為何掩面不顧我?

  • CUVS CUVS

    耶和华啊,你为何丢弃我?为何掩面不顾我?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Крепка мышца Твоя, сильна рука Твоя, высока десница Твоя!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Por qué, oh Jehová, desechas mi alma? ¿Por qué escondes de mí tu rostro?

French

1 translation
  • LSG LSG

    O Éternel! J’implore ton secours, Et le matin ma prière s’élève à toi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber ich schreie zu dir, HERR, und mein Gebet kommt frühe vor dich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِمَاذَا يَا رَبُّ تَرْفُضُ نَفْسِي؟ لِمَاذَا تَحْجُبُ وَجْهَكَ عَنِّي؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, तू मुझ को क्यों छोड़ता है? तू अपना मुख मुझ से क्यों छिपाए रहता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నీవు నన్ను విడుచుట యేల? నీ ముఖము నాకు చాటు చేయుట యేల?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু, তুমি কেন আমার প্রাণকে পরিত্যাগ করিতেছ? আমা হইতে কেন তোমার মুখ লুকাইতেছ?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਤਿਆਗਦਾ ਹੈਂॽ ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਮੈਥੋਂ ਕਿਉਂ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈਂॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, तू माझ्या जिवाचा त्याग का करतोस? तू आपले मुख माझ्यापासून का लपवतोस?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನೇ,ಯಾಕೆ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೊರೆದು ಬಿಡುತ್ತೀ?ಯಾಕೆ ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನನಗೆ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! تُو کیوں میری جان کو ترک کرتا ہے ؟ تُو اپنا چہرہ مُجھ سے کیوں چُھپاتا ہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, කුමට මාගේ ආත්මය ඉවතලනසේක්ද? කුමට ඔබගේ මුහුණ මා කෙරෙන් සඟවා ගන්නාසේක්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    SENHOR, por que rejeitas a minha alma? Por que escondes de mim o teu rosto?

  • ALM1911 ALM1911

    Senhor, porque rejeitas a minha alma? porque escondes de mim a tua face?

Notes

On Psalm 88:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 88