B The Bible

Job 26:6

Job 26:6 KJV
KJV King James Version

Hell is naked before him, and destruction hath no covering.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עָר֣וֹם

a.Rom

[is] naked

H6174

שְׁא֣וֹל

she.'ol

Sheol

H7585

נֶגְדּ֑וֹ

neg.Do

before him

H5048, H9033

וְאֵ֥ין

ve.'Ein

and not

H9002, H0369

כְּ֝ס֗וּת

ke.Sut

a covering

H3682

לָֽאֲבַדּֽוֹן׃

La.'a.va.Don

[belongs] to <the> Abaddon

H9005, H0011

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Sheol is naked before `God', And Abaddon hath no covering.

  • WEB WEB

    Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

  • WEBU WEBU

    Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவருக்கு முன்பாகப் பாதாளம் வெளியாய்த் திறந்திருக்கிறது; நரகம் மூடப்படாதிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் தேவனால் மரணத்தின் இடத்தில் தெளிவாகப் பார்க்க முடியும். மரணம் தேவனிடமிருந்து மறைந்திருக்கவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പാതാളം അവന്റെ മുമ്പിൽ തുറന്നുകിടക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવની સમક્ષ શેઓલ ઉઘાડું છે, અને વિનાશને કોઇ ઢાંકણ નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ପାତାଳ ଅନାବୃତ ଓ ଅବଦ୍ଦୋନର କୌଣସି ଆବରଣ ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在 神面前,陰間顯露;滅亡也不得遮掩。

  • CUVS CUVS

    在神面前阴间显露,灭亡也不得遮掩。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El Seol está descubierto delante de él, y el Abadón no tiene cobertura.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Devant lui le séjour des morts est nu, L’abîme n’a point de voile.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das Grab ist aufgedeckt vor ihm, und der Abgrund hat keine Decke.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الْهَاوِيَةُ عُرْيَانَةٌ قُدَّامَهُ وَالْهَلاَكُ لَيْسَ لَهُ غِطَاءٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अधोलोक उसके सामने उघड़ा रहता है, और विनाश का स्थान ढक नहीं सकता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన దృష్టికి పాతాళము తెరువబడియున్నదినాశనకూపము బట్టబయలుగా నున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহার সম্মুখে পাতাল অনাবৃত, বিনাশ-স্থান অনাচ্ছাদিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਤਾਲ ਓਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਨੰਗਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਰਕ ਬੇਪੜਦਾ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देवापुढे अधोलोक उघडा आहे; विनाशस्थान1 आच्छादित नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನ ಮುಂದೆ ನರಕವು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ; ನಾಶನಕ್ಕೆ ಮರೆ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پاتال اُس کے حضُور کُھلا ہے اور جہنّم بے پردہ ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ෂෙයෝල උන්වහන්සේ ඉදිරිපිට ඇරී තිබේ, අබද්දොනටද වැස්මක් නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O Seol está nu diante de Deus, e Abadom não tem cobertura.

  • ALM1911 ALM1911

    O inferno está nú perante elle, e não ha coberta para a perdição.

Notes

On Job 26:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 26