B The Bible

Job 26:5

Job 26:5 KJV
KJV King James Version

Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הָרְפָאִ֥ים

ha.re.fa.'Im

the shades

H9009, H7496

יְחוֹלָ֑לוּ

ye.cho.La.lu

they are made to tremble

H2342A

מִתַּ֥חַת

mi.Ta.chat

<from> under

H9006, H8478G

מַ֝֗יִם

Ma.yim

[the] waters

H4325G

וְשֹׁכְנֵיהֶֽם׃

ve.sho.khe.nei.Hem

and [those which] dwell in them

H9002, H7931, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They that are deceased tremble Beneath the waters and the inhabitants thereof.

  • WEB WEB

    “The departed spirits tremble, those beneath the waters and all that live in them.

  • WEBU WEBU

    “The departed spirits tremble, those beneath the waters and all that live in them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜலத்தின் கீழ் மடிந்தவர்களுக்கும், அவர்களோடே தங்குகிறவர்களுக்கும் தத்தளிப்பு உண்டு.

  • TaERV TaERV

    “பூமிக்கு அடியிலுள்ள வெள்ளங்களில் மரித்தோரின் ஆவிகள் பயத்தால் நடுங்குகின்றன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വെള്ളത്തിന്നും അതിലെ നിവാസികൾക്കും കീഴെ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પૃથ્વી તળે તથા પાણીમાં તે મરેલાઓના આત્મા ભયથી ૂજે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପ୍ରେତଗଣ ଜଳରାଶି ଓ ତନ୍ନିବାସୀଗଣ ତଳେ କମ୍ପିତ ହୁଅନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在大水和水族以下的陰魂戰兢。

  • CUVS CUVS

    在大水和水族以下的阴魂战兢。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Las sombras tiemblan en lo profundo, Los mares y cuanto en ellos mora.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Devant Dieu les ombres tremblent Au-dessous des eaux et de leurs habitants;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Toten ängsten sich tief unter den Wassern und denen, die darin wohnen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [اَلأَرْوَاحُ تَرْتَعِدُ مِنْ تَحْتِ الْمِيَاهِ وَسُكَّانِهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “बहुत दिन के मरे हुए लोग भी जलनिधि और उसके निवासियों के तले तड़पते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జలములక్రిందను వాటి నివాసులక్రిందను ఉండుప్రేతలు విలవిలలాడుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রেতগণ কম্পিত হয়, জলরাশির ও তন্নিবাসীদের নীচে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭੂਤਨੇ ਕੰਬਦੇ ਹਨ, ਪਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਹੇਠੋਂ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मृतांचे आत्मे जलनिधीच्या व जलचरांच्या खाली थरथरा कापत आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸತ್ತು ಹೋದವುಗಳೂ ಅವುಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳೂ ನೀರುಗಳ ಕೆಳಗೆ ರೂಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُردوں کی رُوحیں پانی اور اُس کے رہنے والوں کے نِیچے کانپتی ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ජලය හා එහි වැසියන්ට යටින් නැසීගිය අය වෙවුලති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Os espíritos dos mortos tremem, aqueles debaixo das águas e todos os que nelas vivem.

  • ALM1911 ALM1911

    Os mortos tremem debaixo das aguas, com os seus moradores d'ellas.

Notes

On Job 26:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 26