B The Bible

Job 26:4

Job 26:4 KJV
KJV King James Version

To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מִ֭י

mi

whom?

H4310

הִגַּ֣דְתָּ

hi.Gad.ta

have you told

H5046

מִלִּ֑ין

mi.Lin

words

H4405

וְנִשְׁמַת־

ve.nish.mat-

and [the] breath of

H9002, H5397

מִ֝י

mi

whom?

H4310

יָצְאָ֥ה

ya.tze.'Ah

has it gone out

H3318G

מִמֶּֽךָּ׃

mi.Me.ka

from you

H4480A, H9031

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    To whom hast thou uttered words? And whose spirit came forth from thee?

  • WEB WEB

    To whom have you uttered words? Whose spirit came out of you?

  • WEBU WEBU

    To whom have you uttered words? Whose spirit came out of you?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யாருக்கு அறிவைப் போதித்தாய்? உன்னிடத்திலிருந்து புறப்பட்ட ஆவி யாருடையது?

  • TaERV TaERV

    இவற்றைச் சொல்ல உங்களுக்கு உதவியவர் யார்? யாருடைய ஆவி உங்களுக்கு எழுச்சியூட்டியது?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആരെയാകുന്നു നീ വാക്യം കേൾപ്പിച്ചതു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે કોની મદદથી બોલો છો? તમને કોના આત્માએ પ્રેરણા આપી છે?”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ କାହାକୁ କଥା କହୁଅଛ ? ତୁମ୍ଭଠାରୁ କାହାର ଆତ୍ମା ନିର୍ଗତ ହେଲା ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你向誰發出言語來?誰的靈從你而出?

  • CUVS CUVS

    你向谁发出言语来?谁的灵从你而出?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿A quién has anunciado palabras, Y de quién es el espíritu que de ti procede?

French

1 translation
  • LSG LSG

    A qui s’adressent tes paroles? Et qui est-ce qui t’inspire?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Zu wem redest du? und wes Odem geht von dir aus?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِمَنْ أَعْلَنْتَ أَقْوَالاً وَنَسَمَةُ مَنْ خَرَجَتْ مِنْكَ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू ने किसके हित के लिये बातें कहीं? और किसके मन की बातें तेरे मुँह से निकलीं?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు ఎవనియెదుట మాటలను ఉచ్చరించితివి?ఎవని ఊపిరి నీలోనుండి బయలుదేరినది?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি কাহার কাছে কথা কহিলে? তোমা হইতে কাহার নিঃশ্বাস নির্গত হইল?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੈਂ ਕਿਹ ਨੂੰ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸਿਆਂ, ਅਤੇ ਕਿਹ ਦਾ ਸਾਹ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿੱਕਲਿਆਂ?।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू कोणापुढे हे शब्द बोललास? कोणाचे मनोगत तुझ्या तोंडून निघाले?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾವನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀ? ಯಾವನ ಶ್ವಾಸವು ನಿನ್ನಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತದೆ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو نے جو باتیں کہیِں سو کِس سے؟ اور کِس کی رُوح تُجھ میں سے ہو کر نِکلی؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ කාට වචන කීවෙහිද? ඔබෙන් නික්ම ආවේ කාගේ ආත්මයද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A quem você proferiu palavras? O espírito de quem saiu de você?

  • ALM1911 ALM1911

    A quem proferiste palavras? e cujo é o espirito que saiu de ti?

Notes

On Job 26:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 26