B The Bible

Job 26:3

Job 26:3 KJV
KJV King James Version

How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מַה־

mah-

how!

H4100

יָּ֭עַצְתָּ

Ya.'atz.ta

you have counseled

H3289

לְלֹ֣א

le.Lo'

<to> not

H9005, H3808

חָכְמָ֑ה

chokh.mah

wisdom

H2451

וְ֝תוּשִׁיָּ֗ה

ve.tu.shi.Yah

and sound wisdom

H9002, H8454

לָרֹ֥ב

la.Ro

for abundance

H9005, H7230

הוֹדָֽעְתָּ׃

ho.Da.'e.ta

you have made known

H3045

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    How hast thou counselled him that hath no wisdom, And plentifully declared sound knowledge!

  • WEB WEB

    How have you counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!

  • WEBU WEBU

    How have you counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ ஞானமில்லாதவனுக்கு எப்படி உசாவுதுணையாயிருந்து, மெய்ப்பொருளைக் குறைவற அறிவித்தாய்?

  • TaERV TaERV

    ஆம், ஞானமற்றவனுக்கு நீங்கள் அற்புதமான அறிவுரையைத் தந்திருக்கிறீர்கள்! நீங்கள் எத்தனை ஞானவான்கள் என்பதை உண்மையாகவே காட்டியிருக்கிறீர்கள்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജ്ഞാനമില്ലാത്തവന്നു എന്താലോചന പറഞ്ഞു കൊടുത്തു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હા, તમે શાણપણ વગરના આ માણસને અદભૂત શિખામણ આપી ! તમે ખરેખર દેખાડ્યું, તમે કેવા જ્ઞાની છો!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ କିପରି ଜ୍ଞାନହୀନ ଲୋକକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଅଛ ଓ ପ୍ରଚୁର ରୂପେ ବିଜ୍ଞତା ପ୍ରକାଶ କରିଅଛ !

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    無智慧的人蒙你何等的指教!你向他多顯大知識!

  • CUVS CUVS

    无智慧的人,蒙你何等的指教!你向他多显大知识。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿En qué aconsejaste al que no tiene ciencia, Y qué plenitud de inteligencia has dado a conocer?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quels bons conseils tu donnes à celui qui manque d’intelligence! Quelle abondance de sagesse tu fais paraître!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wie gibst du Rat dem, der keine Weisheit hat, und tust kund Verstandes die Fülle!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَيْفَ أَشَرْتَ عَلَى مَنْ لاَ حِكْمَةَ لَهُ وَأَظْهَرْتَ الْفَهْمَ بِكَثْرَةٍ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    निर्बुद्धि मनुष्य को तू ने कितनी अच्छी सम्मति दी, और अपनी खरी बुद्धि कैसी भली भाँति प्रगट की है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జ్ఞానము లేనివానికి నీ వెంత చక్కగా ఆలోచనచెప్పితివి?సంగతిని ఎంత చక్కగా వివరించితివి?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রজ্ঞাহীনকে কেমন পরামর্শ দিলে! বুদ্ধিকৌশল কেমন প্রচুররূপে প্রকাশ করিলে!

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੈਂ ਬੁੱਧਹੀਣ ਨੂੰ ਕੇਹੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਅਸਲੀ ਗਿਆਨ ਬਹੁਤਾ ਸਾਰਾ ਦੱਸਿਆ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बुद्धिहीनास कशी काय मसलत दिली? तू कितीसे मोठे ज्ञान प्रकट केलेस?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದವನಿಗೆ ಏನು ಆಲೋಚನೆ ಹೇಳಿದಿ? ಇದ್ದಂತೆ ಇರುವದನ್ನು ನೀನು ಬಹಳ ವಾಗಿ ಬೋಧಿಸಿದಿಯಲ್ಲಾ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    نادان کو تُو نے کَیسی صلاح دی اور حقِیقی معرفت خُوب ہی بتائی!

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුවණ නැත්තාට දැනුමැතිකම් දී, සැබෑ දැනගැන්ම බොහෝසෙයින් ප්‍රකාශකළ හැටි!

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Como você aconselhou aquele que não tem sabedoria, e declarou em abundância o conhecimento sólido!

  • ALM1911 ALM1911

    Como aconselhaste aquelle que não tinha sabedoria, e plenamente lhe fizeste saber a causa, assim como era?

Notes

On Job 26:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 26