B The Bible

Job 26:2

Job 26:2 KJV
KJV King James Version

How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מֶה־

meh-

how!

H4100

עָזַ֥רְתָּ

'a.Zar.ta

you have helped

H5826

לְלֹא־

le.lo'-

<to> not

H9005, H3808

כֹ֑חַ

Kho.ach

power

H3581B

ה֝וֹשַׁ֗עְתָּ

ho.Sha'.ta

you have saved

H3467

זְר֣וֹעַ

ze.Ro.a'

[the] arm

H2220

לֹא־

lo'-

not

H3808

עֹֽז׃

'Oz

strength

H5797

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    How hast thou helped him that is without power! How hast thou saved the arm that hath no strength!

  • WEB WEB

    “How have you helped him who is without power! How have you saved the arm that has no strength!

  • WEBU WEBU

    “How have you helped him who is without power! How have you saved the arm that has no strength!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    திடனில்லாதவனுக்கு நீ எப்படி ஒத்தாசைபண்ணினாய்? பெலனற்ற கையை நீ எப்படி ஆதரித்தாய்?

  • TaERV TaERV

    “பில்தாத், சோப்பார், எலிப்பாஸ் ஆகியோரே, சோர்வுற்று நலிந்த இம்மனிதனுக்கு நீங்கள் எப்படி உதவி செய்தீர்கள்? ஆம், நீங்கள் உண்மையிலேயே நல்ல ஊக்கமூட்டுபவர்களாக இருந்திருக்கிறீர்கள்! உண்மையிலேயே நீங்கள் என் தளர்ந்துப்போன கரங்களை மறுபடியும் பெலப்படசெய்தீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ ശക്തിയില്ലാത്തവന്നു എന്തു സഹായം ചെയ്തു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “હા, તમે ખૂબ પ્રોત્સાહન આપનારા છો અને તમે મારા દુર્બળ હાથને મજબૂત બનાવ્યા છે. બિલ્દાદ, સોફાર અને અલીફાઝ, તમે આ થાકેલા, પજવાયેલા માણસને ખુબ મદદ કર્તા રહ્યાં છો!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ କିପରି ବଳହୀନ ଲୋକର ସାହାଯ୍ୟ କରିଅଛ ! ତୁମ୍ଭେ କିପରି ଦୁର୍ବଳ ବାହୁକୁ ଉଦ୍ଧାର କରିଅଛ !

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    無能的人蒙你何等的幫助!膀臂無力的人蒙你何等的拯救!

  • CUVS CUVS

    「无能的人,蒙你何等的帮助!膀臂无力的人,蒙你何等的拯救!

Russian

1 translation
  • RST RST

    как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿En qué ayudaste al que no tiene poder? ¿Cómo has amparado al brazo sin fuerza?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Comme tu sais bien venir en aide à la faiblesse! Comme tu prêtes secours au bras sans force!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wie stehest du dem bei, der keine Kraft hat, hilfst dem, der keine Stärke in den Armen hat!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [كَيْفَ أَعَنْتَ مَنْ لاَ قُوَّةَ لَهُ وَخَلَّصْتَ ذِرَاعاً لاَ عِزَّ لَهَا؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “निर्बल जन की तू ने कितनी बड़ी सहायता की, और जिसकी बाँह में सामर्थ्य नहीं, उसको तू ने कैसे सम्भाला है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    శక్తిలేనివానికి నీవు ఎంత సహాయము చేసితివి? బలములేని బాహువును ఎంత బాగుగా రక్షించితివి?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি বলহীনের কেমন সাহায্য করিলে! দুর্ব্বল বাহুকে কেমন নিস্তার করিলে!

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੈਂ ਨਿਰਬਲ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਬਲਹੀਣ ਬਾਂਹ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਚਾਇਆ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “तू निर्बळास केवढेसे साहाय्य केले? शक्तिहीन बाहूला तू कितीसा आधार दिलास?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದವನಿಗೆ ನೀನು ಏನು ಸಹಾಯಮಾಡಿದಿ? ತ್ರಾಣವಿಲ್ಲದ ಕೈಗೆ ಏನು ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಿದಿ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو بے طاقت ہے اُس کی تُو نے کَیسی مددکی! جِس بازُو میں قُوّت نہ تھی اُس کو تُو نے کَیسا سنبھالا!

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ ශක්තිය නැත්තාට උපකාරකළ හැටි! බලය නැති හස්තය මුදාදුන් හැටි!

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Como você ajudou aquele que não tem poder! Como você salvou o braço que não tem força!

  • ALM1911 ALM1911

    Como ajudaste aquelle que não tinha força? e sustentaste o braço que não tinha vigor?

Notes

On Job 26:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 26