B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

חֲמִשִּׁ֤ים

H2572 Hebrew
cha.mi.Shim [will be] fifty

141 verses in the concordance

Occurrences (141)

109–120 of 141
  • The men of Netophah, fifty and six.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The men of Netophah, fifty and six.

    • WEB WEB

      The men of Netophah, fifty-six.

    • WEBU WEBU

      The men of Netophah, fifty-six.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நெத்தோபாவின் மனிதர் ஐம்பத்தாறுபேர்.

    • TaERV TaERV

      நெத்தோபாவின் ஊரிலிருந்து 56

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നെതോഫാത്യർ അമ്പത്താറു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      નટોફાહના મનુષ્યો 56

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ନଟୋଫାର ଲୋକ ଛପନ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      尼陀法人五十六名;

    • CUVS CUVS

      尼陀法人五十六名;

    Russian

    1
    • RST RST

      жителей Нетофы пятьдесят шесть;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los varones de Netofa, cincuenta y seis.

    French

    1
    • LSG LSG

      les gens de Nethopha, cinquante-six;

    German

    1
    • LUT LUT

      der Männer von Netopha sechsundfünfzig;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      رِجَالُ نَطُوفَةَ سِتَّةٌ وَخَمْسُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      नतोपा के मनुष्य छप्पन,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "నెటోపా వంశస్థులు ఏబది ఆరుగురు,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      নটোফার লোক ছাপ্পান্ন জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਨਟੋਫਾਹ ਦੇ ਮਨੁੱਖ, ਛਿਵੰਜਾ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      नटोफाचे लोक छप्पन्न,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನೆಟೋಫದ ಮನು ಷ್ಯರು--ಐವತ್ತಾರು ಮಂದಿಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اہلِ نطُوفہ چھپّن۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      නෙටොපාහි මනුෂ්‍යයෝ පනස් හදෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os homens de Netofa, cinquenta e seis.

    • ALM1911 ALM1911

      Os homens de Netopha, cincoenta e seis.

  • The children of Nebo, fifty and two.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The children of Nebo, fifty and two.

    • WEB WEB

      The children of Nebo, fifty-two.

    • WEBU WEBU

      The children of Nebo, fifty-two.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நேபோவின் புத்திரர் ஐம்பத்திரண்டுபேர்.

    • TaERV TaERV

      நேபோவின் ஊரிலிருந்து 52

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നെബോനിവാസികൾ അമ്പത്തിരണ്ടു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      નબોના વંશજો 52

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ନବୋର ସନ୍ତାନ ବାଆନ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      尼波人五十二名;

    • CUVS CUVS

      尼波人五十二名;

    Russian

    1
    • RST RST

      уроженцев Нево пятьдесят два;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Nebo, cincuenta y dos.

    French

    1
    • LSG LSG

      les fils de Nebo, cinquante-deux;

    German

    1
    • LUT LUT

      der Kinder von Nebo zweiundfünfzig;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بَنُو نَبُو اثْنَانِ وَخَمْسُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      नबो के लोग बावन,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "నెబో వంశస్థులు ఏబది ఇద్దరు,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      নবোর সন্তান বাহান্ন জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਨਬੋ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਬਵੰਜਾ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      नबोचे लोक बावन्न,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನೆಬೋವಿನ ಮಕ್ಕಳು -- ಐವತ್ತೆರಡು ಮಂದಿಯು

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بنی نبُو باون۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      නෙබෝහි පුත්‍රයෝ පනස් දෙදෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Nebo, cinquenta e dois.

    • ALM1911 ALM1911

      Os filhos de Nebo, cincoenta e dois.

  • The children of Magbish, an hundred fifty and six.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The children of Magbish, a hundred fifty and six.

    • WEB WEB

      The children of Magbish, one hundred fifty-six.

    • WEBU WEBU

      The children of Magbish, one hundred fifty-six.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      மக்பீஷின் புத்திரர் நூற்றைம்பத்தாறுபேர்.

    • TaERV TaERV

      மக்பீஷின் ஊரிலிருந்து 156

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      മഗ്ബീശിന്റെ മക്കൾ നൂറ്റമ്പത്താറു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      માગ્બીશના વંશજો 156

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମଗ୍‍ବୀଶର ସନ୍ତାନ ଏକ ଶହ ଛପନ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      末必人一百五十六名;

    • CUVS CUVS

      末必人一百五十六名;

    Russian

    1
    • RST RST

      уроженцев Магбиша сто пятьдесят шесть;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Magbis, ciento cincuenta y seis.

    French

    1
    • LSG LSG

      les fils de Magbisch, cent cinquante-six;

    German

    1
    • LUT LUT

      der Kinder Magbis hundertsechsundfünfzig;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بَنُو مَغْبِيشَ مِئَةٌ وَسِتَّةٌ وَخَمْسُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      मग्बीस की सन्तान एक सौ छप्पन,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "మగ్బీషు వంశస్థులు నూట ఏబది ఆరుగురు,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      মগ্‌বীশের সন্তান এক শত ছাপ্পান্ন জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਮਗਬੀਸ਼ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਇੱਕ ਸੌ ਛਿਵੰਜਾ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मग्वीशचे वंशज एकशे छप्पन्न,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಮಗ್ಬೀಷನ ಮಕ್ಕಳು -- ನೂರ ಐವತ್ತಾರು ಮಂದಿಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بنی مجبِیس ایک سَو چھپّن۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මග්බීෂ්හි පුත්‍රයෝ එකසිය පනස් හදෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Magbis, cento e cinquenta e seis.

    • ALM1911 ALM1911

      Os filhos de Magbis, cento e cincoenta e seis.

  • The children of the other Elam, a thousand two hundred fifty and four.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The children of the other Elam, a thousand two hundred fifty and four.

    • WEB WEB

      The children of the other Elam, one thousand two hundred fifty-four.

    • WEBU WEBU

      The children of the other Elam, one thousand two hundred fifty-four.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      மற்ற ஏலாமின் புத்திரர் ஆயிரத்து இருநூற்று ஐம்பத்து நான்குபேர்.

    • TaERV TaERV

      ஏலாமின் ஊரிலிருந்து 1,254

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      മറ്റെ ഏലാമിന്റെ മക്കൾ ആയിരത്തിരുനൂറ്റമ്പത്തിനാലു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      બીજા શહેરના (પુત્રો) એલામના વંશજો 1,254

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଅନ୍ୟ ଏଲମର ସନ୍ତାନ ଏକ ହଜାର ଦୁଇ ଶହ ଚଉବନ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      別的以攔子孫一千二百五十四名;

    • CUVS CUVS

      别的以拦子孙一千二百五十四名;

    Russian

    1
    • RST RST

      сыновей другого Елама тысяча двести пятьдесят четыре;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos del otro Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro.

    French

    1
    • LSG LSG

      les fils de l’autre Élam, mille deux cent cinquante-quatre;

    German

    1
    • LUT LUT

      der Kinder des andern Elam tausendzweihundert und vierundfünfzig;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بَنُو عِيلاَمَ الآخَرِ أَلْفٌ وَمِئَتَانِ وَأَرْبَعَةٌ وَخَمْسُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      दूसरे एलाम की सन्तान बारह सौ चौवन,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "ఇంకొక ఏలాము వంశస్థులు వెయ్యిన్ని రెండువందల ఏబది నలుగురు,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      অন্য এলমের সন্তান এক সহস্র দুই শত চুয়ান্ন জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਦੂਜੇ ਏਲਾਮ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਦੋ ਸੌ ਚੁਰੰਜਾ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      दुसर्‍या एलामाचे वंशज एक हजार दोनशे चोपन्न,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಬೇರೆ ಏಲಾಮನ ಮಕ್ಕಳು--ಸಾವಿರದ ಇನ್ನೂರ ಐವತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಮಂದಿಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      دُوسرے عَیلا م کی اَولاد ایک ہزار دو سَو چوّن۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      අනික් ඒලාම්හි පුත්‍රයෝ එක්දාස් දෙසිය පනස් හතර දෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos do outro Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.

    • ALM1911 ALM1911

      Os filhos do outro Elam, mil, duzentos e cincoenta e quatro.

  • The children of Immer, a thousand fifty and two.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The children of Immer, a thousand fifty and two.

    • WEB WEB

      The children of Immer, one thousand fifty-two.

    • WEBU WEBU

      The children of Immer, one thousand fifty-two.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இம்மேரின் புத்திரர் ஆயிரத்து ஐம்பத்திரண்டுபேர்.

    • TaERV TaERV

      இம்மேரின் சந்ததியினர் 1,052

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഇമ്മേരിന്റെ മക്കൾ ആയിരത്തമ്പത്തിരണ്ടു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ઇમ્મેરના વંશજો 1,052

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଇମ୍ମେରର ସନ୍ତାନ ଏକ ହଜାର ବାବନ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      音麥的子孫一千零五十二名;

    • CUVS CUVS

      音麦的子孙一千零五十二名;

    Russian

    1
    • RST RST

      сыновей Иммера тысяча пятьдесят два;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Imer, mil cincuenta y dos.

    French

    1
    • LSG LSG

      les fils d’Immer, mille cinquante-deux;

    German

    1
    • LUT LUT

      der Kinder Immer tausend und zweiundfünfzig;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بَنُو إِمِّيرَ أَلْفٌ وَاثْنَانِ وَخَمْسُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      इम्मेर की सन्तान एक हज़ार बावन,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "ఇమ్మేరు వంశస్థులు వెయ్యిన్ని ఏబది ఇద్దరు,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      ইম্মেরের সন্তান এক সহস্র বাহান্ন জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਇੰਮੇਰ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਬਵੰਜਾ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      इम्मेराचे वंशज एक हजार बावन्न,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಇಮ್ಮೇರನ ಮಕ್ಕಳು -- ಸಾವಿರದ ಐವತ್ತೆರಡು ಮಂದಿಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بنی اِمّیر ایک ہزار باون۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඉම්මෙර්ගේ පුත්‍රයෝ එක්දාස් පනස් දෙදෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Imer, mil e cinquenta e dois.

    • ALM1911 ALM1911

      Os filhos d'Immer, mil e cincoenta e dois.

  • The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred fifty and two.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      the children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred fifty and two.

    • WEB WEB

      the children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred fifty-two.

    • WEBU WEBU

      the children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred fifty-two.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      தெலாயாவின் புத்திரர், தொபியாவின் புத்திரர், நெகோதாவின் புத்திரர், ஆக அறுநூற்று ஐம்பத்திரண்டுபேர்.

    • TaERV TaERV

      தெலாயா, தொபியா, நெகோதா சந்ததியினர் 652

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ദെലായാവിന്റെ മക്കൾ, തോബീയാവിന്റെ മക്കൾ, നെക്കോദയുടെ മക്കൾ ആകെ അറുനൂറ്റമ്പത്തിരണ്ടു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      દલાયા, ટોબિયા, અને નકોદાના ગોત્રના 652 વંશજોનો સમાવેશ થતો હતો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଦଲାୟର ସନ୍ତାନ, ଟୋବୀୟର ସନ୍ତାନ, ନକୋଦର ସନ୍ତାନ, ଛଅ ଶହ ବାବନ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他們是第來雅的子孫、多比雅的子孫、尼哥大的子孫,共六百五十二名。

    • CUVS CUVS

      他们是第来雅的子孙、多比雅的子孙、尼哥大的子孙,共六百五十二名。

    Russian

    1
    • RST RST

      сыновья Делайи, сыновья Товии, сыновья Некоды, шестьсот пятьдесят два.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos, cincuenta y dos.

    French

    1
    • LSG LSG

      Les fils de Delaja, les fils de Tobija, les fils de Nekoda, six cent cinquante-deux.

    German

    1
    • LUT LUT

      die Kinder Delaja, die Kinder Tobia, die Kinder Nekoda, sechshundert und zweiundfünfzig.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بَنُو دَلاَيَا بَنُو طُوبِيَّا بَنُو نَقُودَا سِتُّ مِئَةٍ وَاثْنَانِ وَخَمْسُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      दलायाह की सन्तान, तोबिय्याह की सन्तान और नकोदा की सन्तान, जो मिलकर छ: सौ बावन थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "వారు ఎవరనగా దెలాయ్యా వంశస్థులు, టోబీయా వంశస్థులు, నెకోదా వంశస్థులు, వీరు ఆరువందల ఏబది యిద్దరు."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      দলায়ের সন্তান, টোবিয়ের সন্তান, নকোদের সন্তান ছয় শত বাহান্ন জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਦਲਾਯਾਹ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਟੋਬੀਯਾਹ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਨਕੋਦਾ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਛੇ ਸੌ ਬਵੰਜਾ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      दलायाचे वंशज, तोबियाचे वंशज, नकोदाचे वंशज सहाशे बावन्न;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆದರೆ ಇವರು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಹೌದೋ, ಅಲ್ಲವೋ ಎಂದು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮನೆಯನ್ನೂ ತಮ್ಮ ಸಂತಾನವನ್ನೂ ತಿಳಿಸಲಾರದೆ ಇದ್ದರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      یعنی بنی دِلایاہ ۔ بنی طُوبیاہ ۔ بنی نقُودا چھ سَو باون۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      දෙලායාගේ පුත්‍රයෝද ටෝබියාගේ පුත්‍රයෝද නෙකෝදාගේ පුත්‍රයෝද යන මොව්හු හසිය පනස් දෙදෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda, seiscentos e cinquenta e dois.

    • ALM1911 ALM1911

      Os filhos de Dalaias, os filhos de Tobias, os filhos de Nekoda, seiscentos e cincoenta e dois.

  • Of the sons of Shechaniah, of the sons of Pharosh; Zechariah: and with him were reckoned by genealogy of the males an hundred and fifty.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Of the sons of Shecaniah, of the sons of Parosh, Zechariah; and with him were reckoned by genealogy of the males a hundred and fifty.

    • WEB WEB

      Of the sons of Shecaniah, of the sons of Parosh, Zechariah; and with him were listed by genealogy of the males one hundred fifty.

    • WEBU WEBU

      Of the sons of Shecaniah, of the sons of Parosh, Zechariah; and with him were listed by genealogy of the males one hundred fifty.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பாரோஷின் புத்திரரில் ஒருவனான செக்கனியாவின் புத்திரரில் சகரியாவும், அவனோடேகூட வம்ச அட்டவணையில் எழுதியிருக்கிற நூற்றைம்பது ஆண்மக்களும்,

    • TaERV TaERV

      செக்கனியா என்பவனின் சந்ததியில் பாரோஷ், சகரியா மேலும் 150 பேர்கள்;

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ശെഖന്യാവിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ പറോശിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ സെഖര്യാവും അവനോടുകൂടെ വംശാവലിയിൽ എഴുതിയിരുന്ന നൂറ്റമ്പതു പുരുഷന്മാരും.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      પારોશના વંશજોમાંનો ઝખાર્યા; તેની સાથે વંશાવળી મુજબ 150 પુરુષો નોંધાયા હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଶଖନୀୟର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ; ପରିୟୋଶର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ଜିଖରୀୟ ଓ ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ବଂଶାବଳୀ କ୍ରମେ ତାହା ସଙ୍ଗେ ଗଣିତ ଏକ ଶହ ପଚାଶ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      屬巴錄的後裔,就是示迦尼的子孫有撒迦利亞,同著他,按家譜計算,男丁一百五十人;

    • CUVS CUVS

      属巴录的后裔,就是示迦尼的子孙有撒迦利亚,同着他,按家谱计算,男丁一百五十人;

    Russian

    1
    • RST RST

      из сыновей Шехании, из сыновей Пароша Захария, и с ним по списку родословному сто пятьдесят человек мужеского пола;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      De los hijos de Secanías y de los hijos de Paros, Zacarías, y con él, en la línea de varones, ciento cincuenta.

    French

    1
    • LSG LSG

      des fils de Pareosch, Zacharie, et avec lui cent cinquante mâles enregistrés;

    German

    1
    • LUT LUT

      von den Kindern Sechanja; von den Kindern Pareos: Sacharja und mit ihm Mannsbilder, gerechnet hundertfünfzig;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      مِنْ بَنِي شَكَنْيَا مِنْ بَنِي فَرْعُوشَ زَكَرِيَّا وَانْتَسَبَ مَعَهُ مِنَ الذُّكُورِ مِئَةٌ وَخَمْسُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      शकन्याह के वंश के परोश के गोत्र में से जकर्याह, जिसके संग डेढ़ सौ पुरुषों की वंशावली हुई।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      షెకన్యా పరోషుల వంశములలో జెకర్యాయు వంశావళికి నూట ఏబదిమంది పురుషులును లెక్కింపబడిరి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      শখনিয়ের সন্তানদের মধ্যে; পরোশের সন্তানদের মধ্যে সখরিয়, এবং বংশাবলিতে নির্দ্দিষ্ট তাহার সঙ্গী এক শত পঞ্চাশ জন পুরুষ।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਸ਼ਕਨਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਫਰੋਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਇੱਕ ਸੌ ਪੰਜਾਹ ਨਰ ਕੁਲਪੱਤ੍ਰੀ ਅਨੁਸਾਰ ਗਿਣੇ ਗਏ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      शखन्याच्या वंशातला परोशाच्या कुळातला जखर्‍या व त्याच्याबरोबर एकशे पन्नास पुरुषांची गणती वंशावळीप्रमाणे झाली.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಶಕನ್ಯನ ವಂಶದ ಫರೋಷನ ಕುಮಾರರ ಜೆಕರೀಯನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ವಂಶಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವ ನೂರಾ ಐವತ್ತು ಮಂದಿ ಗಂಡಸರೂ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بنی سِکنیاہ کی نسل کے بنی پرعُوص میں سے زکر یاہ اور اُس کے ساتھ ڈیڑھ سَو مَرد نسب نامہ کی رُو سے گِنے ہُوئے تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      පරොෂ්ගේ පුත්‍රයන්ගෙන් එක්කෙනෙක්වූ ෂෙකනියාගේ පුත්‍රයන්ගෙන් සෙකරියාය. ඔහු සමඟ පෙළපත් වශයෙන් පිරිමි එකසිය පනසක් ලියවුණෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Dos filhos de Secanias, dos filhos de Parós, Zacarias; e com ele foram registrados por genealogia cento e cinquenta homens.

    • ALM1911 ALM1911

      Dos filhos de Sechanias, e dos filhos de Pareos, Zacharias; e com elle por genealogias se contaram até cento e cincoenta homens.

  • Of the sons also of Adin; Ebed the son of Jonathan, and with him fifty males.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And of the sons of Adin, Ebed the son of Jonathan; and with him fifty males.

    • WEB WEB

      Of the sons of Adin, Ebed the son of Jonathan; and with him fifty males.

    • WEBU WEBU

      Of the sons of Adin, Ebed the son of Jonathan; and with him fifty males.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஆதினின் புத்திரரில் யோனத்தானின் குமாரனாகிய ஏபேதும், அவனோடேகூட ஐம்பது ஆண்மக்களும்,

    • TaERV TaERV

      ஆதின் என்பவனின் சந்ததியில் யோனத்தானின் மகனாகிய ஏபேதும் அவனோடு 50 ஆண்களும்;

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ആദീന്റെ പുത്രന്മാരിൽ യോനാഥാന്റെ മകനായ ഏബെദും അവനോടുകൂടെ അമ്പതു പുരുഷന്മാരും.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      આદીનના વંશજોમાંનો યોનાથાનનો પુત્ર એબેદ; તેની સાથે 50 પુરુષો હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ, ଆଦୀନର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ଯୋନାଥନର ପୁତ୍ର ଏବଦ୍‍ ଓ ତାହା ସଙ୍ଗେ ପଚାଶ ପୁରୁଷ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      屬亞丁的子孫有約拿單的兒子以別,同著他有男丁五十;

    • CUVS CUVS

      属亚丁的子孙有约拿单的儿子以别,同着他有男丁五十;

    Russian

    1
    • RST RST

      из сыновей Адина Евед, сын Ионафана, и с ним пятьдесят человек мужеского пола;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      De los hijos de Adín, Ebed hijo de Jonatán, y con él cincuenta varones.

    French

    1
    • LSG LSG

      des fils d’Adin, Ébed, fils de Jonathan, et avec lui cinquante mâles;

    German

    1
    • LUT LUT

      von den Kindern Adin: Ebed, der Sohn Jonathan, und mit ihm fünfzig Mannsbilder;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      مِنْ بَنِي عَادِينَ عَابِدُ بْنُ يُونَاثَانَ وَمَعَهُ خَمْسُونَ مِنَ الذُّكُورِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      आदीन के वंश में से योनातान का पुत्र एबेद, जिसके संग पचास पुरुष थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఆదీను వంశములో యోనాతాను కుమారుడైన ఎబెదును ఏబదిమంది పురుషులును

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আদীনের সন্তানদের মধ্যে যোনাথনের পুত্র এবদ, ও তাহার সঙ্গী পঞ্চাশ জন পুরুষ।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਆਦੀਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਯੋਨਾਥਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਬਦ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਪੰਜਾਹ ਨਰ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आदीनाच्या वंशातला एबद बिन योनाथान व त्याच्याबरोबर पन्नास पुरुष.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆದೀನನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಯೋನಾತಾನನ ಮಗನಾದ ಎಬೆದನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಐವತ್ತು ಮಂದಿ ಗಂಡ ಸರೂ,

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور بنی عدِین میں سے عبد بِن یُونتن اور اُس کے ساتھ پچاس مَرد۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ආදීන්ගේ පුත්‍රයන්ගෙන් යොනාතාන්ගේ පුත්‍රවූ ඒබෙද් සහ ඔහු සමඟ පිරිමි පනසක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Dos filhos de Adim, Ebede, filho de Jônatas; e com ele cinquenta homens.

    • ALM1911 ALM1911

      E dos filhos d'Adin, Ebed, filho de Jonathan; e com elle cincoenta homens.

  • I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents;

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      I weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels a hundred talents; of gold a hundred talents;

    • WEB WEB

      I weighed into their hand six hundred fifty talents of silver, one hundred talents of silver vessels, one hundred talents of gold,

    • WEBU WEBU

      I weighed into their hand six hundred fifty talents of silver, one hundred talents of silver vessels, one hundred talents of gold,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவர்கள் கையிலே நான் அறுநூற்று ஐம்பது தாலந்து வெள்ளியையும், நூறு தாலந்து நிறையான வெள்ளிப் பணிமுட்டுகளையும், நூறுதாலந்து பொன்னையும்,

    • TaERV TaERV

      நான் எல்லாவற்றையும் எடைபோட்டுப் பார்த்தேன். அவற்றில் 25 டன்கள் எடையுள்ள வெள்ளியும், 3 3/4 டன் எடையுள்ள வெள்ளிப் பாத்திரங்களும், 3 3/4 டன் எடையுள்ள தங்கமும் இருந்தன.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഞാൻ അവരുടെ കയ്യിൽ അറുനൂറ്റമ്പതു താലന്ത് വെള്ളിയും നൂറു താലന്ത് വെള്ളിയുപകരണങ്ങളും നൂറു താലന്ത് പൊന്നും

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      મેં તેમને 22,100 કિલો ચાંદી, 3,400 કિલો વજનના ચાંદીના વાસણો, 3,400 કિલોગ્રામ સોનું.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ହସ୍ତରେ ଛଅ ଶହ ପଚାଶ ତାଳ; ରୂପା ଓ ଶହେ ତାଳନ୍ତ ରୌପ୍ୟମୟ ପାତ୍ର; ଶହେ ତାଳନ୍ତ ସୁନା;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      我秤了交在他們手中的銀子有六百五十他連得;銀器重一百他連得;金子一百他連得;

    • CUVS CUVS

      我秤了交在他们手中的银子有六百五十他连得,银器重一百他连得;金子一百他连得,

    Russian

    1
    • RST RST

      И отдал на руки им весом: серебра - шестьсот пятьдесят талантов, и серебряных сосудов на сто талантов, золота - сто талантов;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Pesé, pues, en manos de ellos seiscientos, cincuenta talentos de plata, y utensilios de plata por cien talentos, y cien talentos de oro;

    French

    1
    • LSG LSG

      Je remis entre leurs mains six cent cinquante talents d’argent, des ustensiles d’argent pour cent talents, cent talents d’or,

    German

    1
    • LUT LUT

      Und wog ihnen dar unter ihre Hand sechshundertundfünfzig Zentner Silber und an silbernen Gefäßen hundert zentner und an Gold hundert Zentner,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَزَنْتُ لِيَدِهِمْ سِتَّ مِئَةٍ وَخَمْسِينَ وَزْنَةً مِنَ الْفِضَّةِ وَمِئَةَ وَزْنَةٍ مِنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَمِئَةَ وَزْنَةٍ مِنَ الذَّهَبِ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      मैं ने उनके हाथ में साढ़े छ: सौ किक्‍कार चाँदी, सौ किक्‍कार चाँदी के पात्र,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "వెయ్యిన్ని మూడువందల మణుగుల వెండిని రెండువందల మణుగుల వెండి ఉపకరణములను, రెండువందల మణుగుల బంగారమును,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আমি ছয় শত পঞ্চাশ তালন্ত রৌপ্য, এক শত তালন্ত পরিমিত রৌপ্যের পাত্র,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਮੈਂ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਨੌ ਸੌ ਪੰਝੱਤਰ ਮਣ ਚਾਂਦੀ ਅਰ ਡੂਢ ਸੌ ਮਣ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਅਰ ਡੂਢ ਸੌ ਮਣ ਸੋਨਾ ਤੋਲ ਦਿੱਤਾ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मी त्यांच्या हाती साडेसहाशे किक्कार चांदी, शंभर किक्कार चांदीची पात्रे, शंभर किक्कार1 सोने,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಆರುನೂರ ಐವತ್ತು ತಲಾಂತು ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನೂ ನೂರು ತಲಾಂತು ತೂಕವಾದ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಪಾತ್ರೆಗ ಳನ್ನೂ

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      مَیں ہی نے اُن کے ہاتھ میں ساڑھے چھ سو قِنطار چاندی اور سَو قِنطار چاندی کے برتن اور سَو قِنطار سونا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      රිදී තලෙන්ත හසිය පනහකුත් රිදී භාණ්ඩ තලෙන්ත සියයකුත්; රන් තලෙන්ත සියයකුත්;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Pesei em suas mãos seiscentos e cinquenta talentos de prata, cem talentos de utensílios de prata, cem talentos de ouro,

    • ALM1911 ALM1911

      E pesei em suas mãos seiscentos e cincoenta talentos de prata, e em vasos de prata cem talentos, e cem talentos de oiro.

  • Moreover there were at my table an hundred and fifty of the Jews and rulers, beside those that came unto us from among the heathen that are about us.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Moreover there were at my table, of the Jews and the rulers, a hundred and fifty men, besides those that came unto us from among the nations that were round about us.

    • WEB WEB

      Moreover there were at my table, of the Jews and the rulers, one hundred fifty men, in addition to those who came to us from among the nations that were around us.

    • WEBU WEBU

      Moreover there were at my table, of the Jews and the rulers, one hundred fifty men, in addition to those who came to us from among the nations that were around us.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      யூதரும் மூப்பருமான நூற்றைம்பதுபேரும், எங்களைச் சுற்றிலுமிருக்கிற புறஜாதிகளிடத்திலிருந்து எங்களிடத்திற்கு வந்தவர்களும் என் பந்தியில் சாப்பிட்டார்கள்.

    • TaERV TaERV

      நான் ஒழுங்காக 150 யூதர்களை எனது பந்தியில் உண்ண வைத்தேன். சுற்றியிருந்த தேசங்களிலிருந்து எங்களிடத்தில் வந்தவர்களுக்கு உணவு கொடுத்தேன்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യെഹൂദന്മാരുംപ്രമാണികളുമായ നൂറ്റമ്പതുപേരല്ലാതെ ചുറ്റുമുള്ള ജാതികളുടെ ഇടയിൽനിന്നു ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നവരും എന്റെ മേശെക്കൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചുപോന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      મારી સાથે 150 થી વધારે અમલદારો અને બીજા યહૂદીઓ મારા ટેબલ પર જમતા હતા. આજુબાજુની પ્રજાઓમાંથી જે લોકો આવતા તે તો જુદા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତଥାପି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗସ୍ଥ ଅନ୍ୟ ଦେଶୀୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆଗତ ଲୋକମାନଙ୍କ ଛଡ଼ା ଯିହୁଦୀ ଓ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଏକ ଶହ ପଚାଶ ଲୋକ ମୋ' ଭୋଜନାସନରେ ବସିଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      除了從四圍外邦中來的猶大人以外,有猶大平民和官長一百五十人在我席上吃飯。

    • CUVS CUVS

      除了从四围外邦中来的犹大人以外,有犹大平民和官长一百五十人在我席上喫饭。

    Russian

    1
    • RST RST

      Иудеев и начальствующих по сто пятидесяти человек бывало за столом у меня, кроме приходивших к нам из окрестных народов.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Además, ciento cincuenta judíos y oficiales, y los que venían de las naciones que había alrededor de nosotros, estaban a mi mesa.

    French

    1
    • LSG LSG

      J’avais à ma table cent cinquante hommes, Juifs et magistrats, outre ceux qui venaient à nous des nations d’alentour.

    German

    1
    • LUT LUT

      Dazu waren die Juden und Obersten hundertundfünfzig an meinem Tisch und die zu uns kamen aus den Heiden, die um uns her sind.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَكَانَ عَلَى مَائِدَتِي مِنَ الْيَهُودِ وَالْوُلاَةِ مِئَةٌ وَخَمْسُونَ رَجُلاً فَضْلاً عَنِ الآتِينَ إِلَيْنَا مِنَ الأُمَمِ الَّذِينَ حَوْلَنَا.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      फिर मेरी मेज पर खानेवाले एक सौ पचास यहूदी और हाकिम और वे भी थे, जो चारों ओर की अन्यजातियों में से हमारे पास आए थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      భూమి సంపాదించుకొనినవారము కాము; నా భోజనపు బల్లయొద్ద మా చుట్టునున్న అన్యజనులలోనుండి వచ్చిన వారు గాక యూదులును అధికారులును నూట ఏబదిమంది కూర్చునియుండిరి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর আমাদের চতুর্দ্দিক্‌স্থিত জাতিগণের মধ্য হইতে যাহারা আমাদের নিকটে আসিত, তাহাদের ছাড়া যিহূদী ও অধ্যক্ষ এক শত পঞ্চাশ জন আমার মেজে বসিত।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲੰਗਰ ਵਿੱਚੋਂ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਜਿਹੜੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਆਉਂਦੇ ਸਨ ਡੇਢ ਸੌ ਯਹੂਦੀ ਅਤੇ ਸ਼ਰੀਫ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      दीडशे यहूदी व शास्ते आणि आमच्याभोवतालच्या राष्ट्रांतले जे लोक आमच्याकडे येत तेही माझ्या पंक्तीला असत.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವ ಜನಾಂಗಗಳಿಂದ ಬಂದವರ ಹೊರ ತು ಯೆಹೂದ್ಯರೂ ಅಧಿಕಾರಸ್ಥರೂ ನೂರ ಐವತ್ತು ಮಂದಿ ನನ್ನ ಮೇಜಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اِس کے سِوا اُن لوگوں کے عِلاوہ جو ہمارے آس پاس کی قَوموں میں سے ہمارے پاس آتے تھے یہُودیوں اور سرداروں میں سے ڈیڑھ سَو آدمی میرے دسترخوان پر ہوتے تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඇරත් යුදෙව්වරුන් සහ මුලාදෑනීන් එකසිය පනස් දෙනෙක්ද අප අවට සිටිය ජාතීන් වෙතින් අප ළඟට ආ තැනැත්තෝද මාගේ මේසයේ හිඳගත්තෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Além disso, havia à minha mesa, dos judeus e dos governantes, cento e cinquenta homens, além daqueles que vinham a nós dentre as nações que estavam ao nosso redor.

    • ALM1911 ALM1911

      Tambem dos judeos e dos magistrados, cento e cincoenta homens, e os que vinham a nós, d'entre as gentes, que estão á roda de nós, se punham á minha mesa

  • So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      So the wall was finished in the twenty and fifth `day' of `the month' Elul, in fifty and two days.

    • WEB WEB

      So the wall was finished in the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.

    • WEBU WEBU

      So the wall was finished in the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அப்படியே அலங்கமானது ஐம்பத்திரண்டு நாளைக்குள்ளே கட்டப்பட்டு, எலூல் மாதம் இருபத்தைந்தாந்தேதியிலே முடிந்தது.

    • TaERV TaERV

      எனவே, எருசலேம் சுவர் எலூல் மாதத்தின் 25வது நாளன்று கட்டி முடிக்கப்பட்டது. சுவரைக் கட்டிமுடிக்க 52 நாட்கள் ஆயிற்று.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഇങ്ങനെ മതിൽ അമ്പത്തിരണ്ടു ദിവസം പണിതു എലൂൽമാസം ഇരുപത്തഞ്ചാം തിയ്യതി തീർത്തു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      દીવાલનું કામ બાવન દિવસોમાં અલૂલ મહિનાના પચીસમાં દિવસે પૂરું થયું.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତହୁଁ ବାବନ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଇଲୂଲ ମାସର ପଞ୍ଚବିଂଶ ଦିନରେ ପ୍ରାଚୀର ସମାପ୍ତ ହେଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      以祿月二十五日,城牆修完了,共修了五十二天。

    • CUVS CUVS

      以禄月二十五日,城墙修完了,共修了五十二天。

    Russian

    1
    • RST RST

      Стена была совершена в двадцать пятый день месяца Елула, в пятьдесят два дня.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Fue terminado, pues, el muro, el veinticinco del mes de Elul, en cincuenta y dos días.

    French

    1
    • LSG LSG

      La muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d’Élul, en cinquante-deux jours.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und die Mauer ward fertig am fünfundzwanzigsten Tage des Monats Elul in zweiundfünfzig Tagen.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَكَمِلَ السُّورُ فِي الْخَامِسِ وَالْعِشْرِينَ مِنْ أَيْلُولَ فِي اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ يَوْماً.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      एलूल महीने के पच्‍चीसवें दिन को अर्थात् बावन दिन के भीतर शहरपनाह बन गई।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "ఈ ప్రకారముగా ఏలూలు మాసము ఇరువది యయిదవ దినమందు, అనగా ఏబదిరెండు దినములకు ప్రాకార మును కట్టుట సమాప్తమాయెను."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      ইলূল মাসের পঞ্চবিংশ দিনে, বাহান্ন দিনের মধ্যে প্রাচীর সমাপ্ত হইল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਸੋ ਕੰਧ ਅਲੂਲ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਪੰਝੀ ਤਾਰੀਖ ਨੂੰ ਬਵੰਜਵੇਂ ਦਿਨ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      अलूल महिन्याच्या पंचविसाव्या दिवशी म्हणजे बावन्न दिवसांच्या आत कोट बांधून झाला.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಹೀಗೆಯೇ ಗೋಡೆಯು ಐವತ್ತೆರಡು ದಿವಸ ಗಳಲ್ಲಿ ಎಲುಲ್‌ ತಿಂಗಳ ಇಪ್ಪತ್ತೈದನೇ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ತೀರಿತು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      غرض باون دِن میں الُول مہِینے کی پچِّیسوِیں تارِیخ کو شہر پناہ بن چُکی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      පවුර වනාහි පනස් දෙදවසකින් එලුල් මාසයේ විසිපස්වෙනිදා තීන්දු විය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Assim, o muro foi concluído no vigésimo quinto dia do mês de elul, em cinquenta e dois dias.

    • ALM1911 ALM1911

      Acabou-se pois o muro aos vinte e cinco d'elul: em cincoenta e dois dias.

  • The children of Arah, six hundred fifty and two.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The children of Arah, six hundred fifty and two.

    • WEB WEB

      The children of Arah: six hundred fifty-two.

    • WEBU WEBU

      The children of Arah: six hundred fifty-two.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஆராகின் புத்திரர் அறுநூற்று ஐம்பத்திரண்டுபேர்.

    • TaERV TaERV

      ஆராகின் சந்ததியினர்652

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ആരഹിന്റെ മക്കൾ അറുനൂറ്റമ്പത്തിരണ്ടു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      આરાહના વંશજો 652

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆରହର ସନ୍ତାନ ଛଅ ଶହ ବାବନ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      亞拉的子孫六百五十二名;

    • CUVS CUVS

      亚拉的子孙六百五十二名;

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновей Араха шестьсот пятьдесят два.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Ara, seiscientos, cincuenta y dos.

    French

    1
    • LSG LSG

      les fils d’Arach, six cent cinquante-deux;

    German

    1
    • LUT LUT

      der Kinder Arah sechshundert und zweiundfünfzig;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بَنُو آرَحَ سِتُّ مِئَةٍ وَاثْنَانِ وَخَمْسُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      आरह की सन्तान छ: सौ बावन,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఆరహు వంశస్థులు ఆరువందల ఏబది యిద్దరును

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আরহের সন্তান ছয় শত বাহান্ন জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਆਰਹ ਦੀ ਵੰਸ ਛੇ ਸੌ ਬਵੰਜਾ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आरहाचे वंशज सहाशे बावन्न.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆರಹನ ಮಕ್ಕಳು ಆರು ನೂರ ಐವತ್ತೆರಡು ಮಂದಿಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بنی ارخ چھ سَو باون۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ආරාගේ පුත්‍රයෝ හසිය පනස් දෙදෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Ará: seiscentos e cinquenta e dois.

    • ALM1911 ALM1911

      Os filhos d'Arah, seiscentos e cincoenta e dois.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .