B The Bible

Nehemiah 6:15

Nehemiah 6:15 KJV
KJV King James Version

So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתִּשְׁלַם֙

va.tish.Lam

and it was complete

H9001, H7999A

הַֽחוֹמָ֔ה

ha.cho.Mah

the wall

H9009, H2346G

בְּעֶשְׂרִ֥ים

be.'es.Rim

on [day] twenty

H9003, H6242

וַחֲמִשָּׁ֖ה

va.cha.mi.Shah

and five

H9002, H2568

לֶאֱל֑וּל

le.'e.Lul

of Elul

H9005, H0435

לַחֲמִשִּׁ֥ים

la.cha.mi.Shim

to fifty

H9005, H2572

וּשְׁנַ֖יִם

u.she.Na.yim

and two

H9002, H8147

יֽוֹם׃ פ

Yom

day[s]

H3117G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So the wall was finished in the twenty and fifth `day' of `the month' Elul, in fifty and two days.

  • WEB WEB

    So the wall was finished in the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.

  • WEBU WEBU

    So the wall was finished in the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே அலங்கமானது ஐம்பத்திரண்டு நாளைக்குள்ளே கட்டப்பட்டு, எலூல் மாதம் இருபத்தைந்தாந்தேதியிலே முடிந்தது.

  • TaERV TaERV

    எனவே, எருசலேம் சுவர் எலூல் மாதத்தின் 25வது நாளன்று கட்டி முடிக்கப்பட்டது. சுவரைக் கட்டிமுடிக்க 52 நாட்கள் ஆயிற்று.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങനെ മതിൽ അമ്പത്തിരണ്ടു ദിവസം പണിതു എലൂൽമാസം ഇരുപത്തഞ്ചാം തിയ്യതി തീർത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દીવાલનું કામ બાવન દિવસોમાં અલૂલ મહિનાના પચીસમાં દિવસે પૂરું થયું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ବାବନ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଇଲୂଲ ମାସର ପଞ୍ଚବିଂଶ ଦିନରେ ପ୍ରାଚୀର ସମାପ୍ତ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以祿月二十五日,城牆修完了,共修了五十二天。

  • CUVS CUVS

    以禄月二十五日,城墙修完了,共修了五十二天。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Стена была совершена в двадцать пятый день месяца Елула, в пятьдесят два дня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Fue terminado, pues, el muro, el veinticinco del mes de Elul, en cincuenta y dos días.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d’Élul, en cinquante-deux jours.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Mauer ward fertig am fünfundzwanzigsten Tage des Monats Elul in zweiundfünfzig Tagen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَمِلَ السُّورُ فِي الْخَامِسِ وَالْعِشْرِينَ مِنْ أَيْلُولَ فِي اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ يَوْماً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    एलूल महीने के पच्‍चीसवें दिन को अर्थात् बावन दिन के भीतर शहरपनाह बन गई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఈ ప్రకారముగా ఏలూలు మాసము ఇరువది యయిదవ దినమందు, అనగా ఏబదిరెండు దినములకు ప్రాకార మును కట్టుట సమాప్తమాయెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইলূল মাসের পঞ্চবিংশ দিনে, বাহান্ন দিনের মধ্যে প্রাচীর সমাপ্ত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਕੰਧ ਅਲੂਲ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਪੰਝੀ ਤਾਰੀਖ ਨੂੰ ਬਵੰਜਵੇਂ ਦਿਨ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अलूल महिन्याच्या पंचविसाव्या दिवशी म्हणजे बावन्न दिवसांच्या आत कोट बांधून झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆಯೇ ಗೋಡೆಯು ಐವತ್ತೆರಡು ದಿವಸ ಗಳಲ್ಲಿ ಎಲುಲ್‌ ತಿಂಗಳ ಇಪ್ಪತ್ತೈದನೇ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ತೀರಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    غرض باون دِن میں الُول مہِینے کی پچِّیسوِیں تارِیخ کو شہر پناہ بن چُکی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පවුර වනාහි පනස් දෙදවසකින් එලුල් මාසයේ විසිපස්වෙනිදා තීන්දු විය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim, o muro foi concluído no vigésimo quinto dia do mês de elul, em cinquenta e dois dias.

  • ALM1911 ALM1911

    Acabou-se pois o muro aos vinte e cinco d'elul: em cincoenta e dois dias.

Notes

On Nehemiah 6:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Nehemiah 6