B The Bible

Nehemiah 5:17

Nehemiah 5:17 KJV
KJV King James Version

Moreover there were at my table an hundred and fifty of the Jews and rulers, beside those that came unto us from among the heathen that are about us.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהַיְּהוּדִ֨ים

ve.hai.ye.hu.Dim

and the Jews

H9002, H9009, H3064

וְהַסְּגָנִ֜ים

ve.ha.se.ga.Nim

and the officials

H9002, H9009, H5461

מֵאָ֧ה

me.'Ah

one hundred

H3967

וַחֲמִשִּׁ֣ים

va.cha.mi.Shim

and fifty

H9002, H2572

אִ֗ישׁ

'Ish

person[s]

H0376G

וְהַבָּאִ֥ים

ve.ha.ba.'Im

and the [ones who] came

H9002, H9009, H0935G

אֵלֵ֛ינוּ

'e.Lei.nu

to us

H0413, H9035

מִן־

min-

from

H4480A

הַגּוֹיִ֥ם

ha.go.Yim

the nations

H9009, H1471A

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

סְבִיבֹתֵ֖ינוּ

se.vi.vo.Tei.nu

[were] around us

H5439G, H9035

עַל־

'al-

[were] at

H5921A

שֻׁלְחָנִֽי׃

shul.cha.Ni

table my

H7979, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Moreover there were at my table, of the Jews and the rulers, a hundred and fifty men, besides those that came unto us from among the nations that were round about us.

  • WEB WEB

    Moreover there were at my table, of the Jews and the rulers, one hundred fifty men, in addition to those who came to us from among the nations that were around us.

  • WEBU WEBU

    Moreover there were at my table, of the Jews and the rulers, one hundred fifty men, in addition to those who came to us from among the nations that were around us.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யூதரும் மூப்பருமான நூற்றைம்பதுபேரும், எங்களைச் சுற்றிலுமிருக்கிற புறஜாதிகளிடத்திலிருந்து எங்களிடத்திற்கு வந்தவர்களும் என் பந்தியில் சாப்பிட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    நான் ஒழுங்காக 150 யூதர்களை எனது பந்தியில் உண்ண வைத்தேன். சுற்றியிருந்த தேசங்களிலிருந்து எங்களிடத்தில் வந்தவர்களுக்கு உணவு கொடுத்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെഹൂദന്മാരുംപ്രമാണികളുമായ നൂറ്റമ്പതുപേരല്ലാതെ ചുറ്റുമുള്ള ജാതികളുടെ ഇടയിൽനിന്നു ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നവരും എന്റെ മേശെക്കൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചുപോന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારી સાથે 150 થી વધારે અમલદારો અને બીજા યહૂદીઓ મારા ટેબલ પર જમતા હતા. આજુબાજુની પ્રજાઓમાંથી જે લોકો આવતા તે તો જુદા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତଥାପି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗସ୍ଥ ଅନ୍ୟ ଦେଶୀୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆଗତ ଲୋକମାନଙ୍କ ଛଡ଼ା ଯିହୁଦୀ ଓ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଏକ ଶହ ପଚାଶ ଲୋକ ମୋ' ଭୋଜନାସନରେ ବସିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    除了從四圍外邦中來的猶大人以外,有猶大平民和官長一百五十人在我席上吃飯。

  • CUVS CUVS

    除了从四围外邦中来的犹大人以外,有犹大平民和官长一百五十人在我席上喫饭。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иудеев и начальствующих по сто пятидесяти человек бывало за столом у меня, кроме приходивших к нам из окрестных народов.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Además, ciento cincuenta judíos y oficiales, y los que venían de las naciones que había alrededor de nosotros, estaban a mi mesa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’avais à ma table cent cinquante hommes, Juifs et magistrats, outre ceux qui venaient à nous des nations d’alentour.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dazu waren die Juden und Obersten hundertundfünfzig an meinem Tisch und die zu uns kamen aus den Heiden, die um uns her sind.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ عَلَى مَائِدَتِي مِنَ الْيَهُودِ وَالْوُلاَةِ مِئَةٌ وَخَمْسُونَ رَجُلاً فَضْلاً عَنِ الآتِينَ إِلَيْنَا مِنَ الأُمَمِ الَّذِينَ حَوْلَنَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर मेरी मेज पर खानेवाले एक सौ पचास यहूदी और हाकिम और वे भी थे, जो चारों ओर की अन्यजातियों में से हमारे पास आए थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భూమి సంపాదించుకొనినవారము కాము; నా భోజనపు బల్లయొద్ద మా చుట్టునున్న అన్యజనులలోనుండి వచ్చిన వారు గాక యూదులును అధికారులును నూట ఏబదిమంది కూర్చునియుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর আমাদের চতুর্দ্দিক্‌স্থিত জাতিগণের মধ্য হইতে যাহারা আমাদের নিকটে আসিত, তাহাদের ছাড়া যিহূদী ও অধ্যক্ষ এক শত পঞ্চাশ জন আমার মেজে বসিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲੰਗਰ ਵਿੱਚੋਂ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਜਿਹੜੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਆਉਂਦੇ ਸਨ ਡੇਢ ਸੌ ਯਹੂਦੀ ਅਤੇ ਸ਼ਰੀਫ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दीडशे यहूदी व शास्ते आणि आमच्याभोवतालच्या राष्ट्रांतले जे लोक आमच्याकडे येत तेही माझ्या पंक्तीला असत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವ ಜನಾಂಗಗಳಿಂದ ಬಂದವರ ಹೊರ ತು ಯೆಹೂದ್ಯರೂ ಅಧಿಕಾರಸ್ಥರೂ ನೂರ ಐವತ್ತು ಮಂದಿ ನನ್ನ ಮೇಜಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس کے سِوا اُن لوگوں کے عِلاوہ جو ہمارے آس پاس کی قَوموں میں سے ہمارے پاس آتے تھے یہُودیوں اور سرداروں میں سے ڈیڑھ سَو آدمی میرے دسترخوان پر ہوتے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඇරත් යුදෙව්වරුන් සහ මුලාදෑනීන් එකසිය පනස් දෙනෙක්ද අප අවට සිටිය ජාතීන් වෙතින් අප ළඟට ආ තැනැත්තෝද මාගේ මේසයේ හිඳගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Além disso, havia à minha mesa, dos judeus e dos governantes, cento e cinquenta homens, além daqueles que vinham a nós dentre as nações que estavam ao nosso redor.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem dos judeos e dos magistrados, cento e cincoenta homens, e os que vinham a nós, d'entre as gentes, que estão á roda de nós, se punham á minha mesa

Notes

On Nehemiah 5:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Nehemiah 5