B The Bible

Nehemiah 5:16

Nehemiah 5:16 KJV
KJV King James Version

Yea, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered thither unto the work.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְ֠גַם

Ve.gam

and also

H9002, H1571

בִּמְלֶ֜אכֶת

bim.Le.khet

on [the] work of

H9003, H4399

הַחוֹמָ֤ה

ha.cho.Mah

the wall

H9009, H2346G

הַזֹּאת֙

ha.zoT

<the> this

H9009, H2063

הֶחֱזַ֔קְתִּי

he.che.Zak.ti

I kept hold

H2388K

וְשָׂדֶ֖ה

ve.sa.Deh

and a field

H9002, H7704G

לֹ֣א

lo'

not

H3808

קָנִ֑ינוּ

ka.Ni.nu

we acquired

H7069

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

נְעָרַ֔י

ne.'a.Rai

servants my

H5288, H9020

קְבוּצִ֥ים

ke.vu.Tzim

[were] assembled

H6908

שָׁ֖ם

sham

there

H8033G

עַל־

'al-

on

H5921A

הַמְּלָאכָֽה׃

ha.me.la.Khah

the work

H9009, H4399

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Yea, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered thither unto the work.

  • WEB WEB

    Yes, I also continued in the work of this wall. We didn’t buy any land. All my servants were gathered there to the work.

  • WEBU WEBU

    Yes, I also continued in the work of this wall. We didn’t buy any land. All my servants were gathered there to the work.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒரு வயலையாவது நாங்கள் கொள்ளவில்லை; அந்த அலங்கத்தின் வேலையிலே முயன்று நின்றேன்; என் வேலைக்காரரனைவரும் கூட்டமாய் அந்த வேலைக்குக் கூடிவந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    நான் எருசலேம் சுவரைக் கட்டுவதில் கடினமாக வேலை செய்தேன். எனது ஜனங்கள் அனைவரும் சுவரில் வேலை செய்வதற்காக அங்கே கூடினார்கள். நாங்கள் எவரிடமிருந்தும் எந்த நிலத்தையும் எடுத்துக்கொள்ளவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ ഈ മതിലിന്റെ വേലയിൽ തന്നേ ഉറ്റിരുന്നു; ഞങ്ങൾ ഒരു നിലവും വിലെക്കു വാങ്ങിയില്ല; എന്റെ ഭൃത്യന്മാർ ഒക്കെയും ഈ വേലയിൽ ചേർന്നു പ്രവർത്തിച്ചുപോന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી, હું એ કિલ્લાના બાંધકામમાં મંડી રહ્યો, ને અમે કઇં પણ જમીન ખરીદી નહિ; અને મારા સર્વ ચાકરો પણ તે કામ કરવા ભેગાં થયાં હતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି, ମୁଁ ଏହି ପ୍ରାଚୀର-କର୍ମରେ ଲାଗି ରହିଲି ଓ ଆମ୍ଭେମାନେ କୌଣସି ଭୂମି କିଣିଲୁ ନାହିଁ; ପୁଣି, ମୋହର ଦାସ ସମସ୍ତେ ସେଠାରେ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଏକତ୍ରିତ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    並且我恆心修造城牆,並沒有置買田地;我的僕人也都聚集在那裡做工。

  • CUVS CUVS

    并且我恒心修造城墙,并没有置买田地,我的仆人也都聚集在那里作工。

Russian

1 translation
  • RST RST

    При этом работы на стене сей я поддерживал; и полей мы не закупали, и все слуги мои собирались туда на работу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    También en la obra de este muro restauré mi parte, y no compramos heredad; y todos mis criados juntos estaban allí en la obra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Bien plus, j’ai travaillé à la réparation de cette muraille, et nous n’avons acheté aucun champ, et mes serviteurs tous ensemble étaient à l’ouvrage.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Auch arbeitete ich an der Mauer Arbeit und kaufte keinen Acker; und alle meine Leute mußten daselbst an die Arbeit zuhauf kommen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَمَسَّكْتُ أَيْضاً بِشُغْلِ هَذَا السُّورِ. وَلَمْ أَشْتَرِ حَقْلاً. وَكَانَ جَمِيعُ غِلْمَانِي مُجْتَمِعِينَ هُنَاكَ عَلَى الْعَمَلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर मैं शहरपनाह के काम में लिपटा रहा, और हम लोगों ने कुछ भूमि मोल न ली; और मेरे सबसेवक काम करने के लिये वहाँ इकट्ठे रहते थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇదియుగాక నేను ఈ గోడపని చేయగా నా పనివారును ఆ పనిచేయుచు వచ్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আবার আমি এই প্রাচীরের কর্ম্মেও ব্যাপৃত ছিলাম; আমরা ভূমি ক্রয় করিতাম না, এবং আমার সমস্ত যুবক সেই স্থানে কার্য্যে একত্র হইত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾਲੇ ਮੈਂ ਏਸ ਕੰਧ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਤਕੜਾਈ ਨਾਲ ਲੱਗਾ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਅਸਾਂ ਖੇਤ ਉੱਕੇ ਹੀ ਮੁਲ ਨਾ ਲਏ ਪਰ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਹੀ ਜੁਆਨ ਉੱਥੇ ਕੰਮ ਦੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕਠੇ ਰਹੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग मी कोटाचे काम नेटाने चालवले; आमच्या लोकांनी काही जमीन विकत घेतली नाही; माझे सर्व सेवक कामासाठी तेथे एकत्र झाले होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ನಾನು ಈ ಗೋಡೆಯ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಯಾಗಿದ್ದೆನು. ನಾವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಸೇವಕರೆಲ್ಲರು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಕೂಡಿ ಬಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بلکہ مَیں اِس شہر پناہ کے کام میں برابر مشغُول رہا اور ہم نے کُچھ زمِین بھی نہیں خرِیدی اور میرے سب نَوکروہاں کام کے لِئے اِکٹّھے رہتے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේය, මම පවුරේ වැඩේම යෙදී සිටියෙමි, අපි කිසි බිමක් මිලේට නොගතිමු. මාගේ සියලු සේවකයෝද ඒ වැඩේට එහි රැස්වී සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sim, eu também perseverei na obra desta muralha. Não compramos nenhuma terra. Todos os meus servos estavam reunidos ali para a obra.

  • ALM1911 ALM1911

    Como tambem na obra d'este muro fiz reparação, e terra nenhuma comprámos: e todos os meus moços se ajuntaram ali á obra

Notes

On Nehemiah 5:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Nehemiah 5