B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

הֲרָפֶ֔ה

H7504 Hebrew
ha.ra.Peh ¿ feeble

4 verses in the concordance

Occurrences (4)

1–4 of 4
  • And see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many;

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and see the land, what it is; and the people that dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;

    • WEB WEB

      See the land, what it is; and the people who dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;

    • WEBU WEBU

      See the land, what it is; and the people who dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      தேசம் எப்படிப்பட்டதென்றும், அங்கே குடியிருக்கிற ஜனங்கள் பலவான்களோ பலவீனர்களோ, கொஞ்சம்பேரோ அநேகம்பேரோ என்றும்,

    • TaERV TaERV

      அந்த நாடு எவ்வாறு தோற்றம் அளிக்கிறது என்று பார்க்க வேண்டும், அங்கே வாழுகிற ஜனங்களைப் பற்றித் தெரிந்துக்கொள்ளுங்கள். அவர்கள் பலமானவர்களா, அல்லது பலவீனமானவர்களா? அவர்களின் எண்ணிக்கை குறைவா, மிகுதியா?

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ദേശം ഏതുവിധമുള്ളതു, അതിൽ കുടിയിരിക്കുന്ന ജനം ബലവാന്മാരോ ബലഹീനരോ, ചുരുക്കമോ അധികമോ;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને ત્યાં જઈને જુઓ કે તે પ્રદેશ કેવો છે; ત્યાં રહેનારા લોકો કેવા છે-બળવાન છે કે નબળા, વસ્તી વધારે છે કે ઓછી;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ସେହି ଦେଶ କିପରି ଓ ତହିଁରେ ବାସକାରୀ ଲୋକମାନେ ବଳବାନ କି ଦୁର୍ବଳ ଓ ଅଳ୍ପ କି ଅନେକ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      看那地如何,其中所住的民是強是弱,是多是少,

    • CUVS CUVS

      看那地如何:其中所住的民是强是弱,是多是少,

    Russian

    1
    • RST RST

      И послал их Моисей из пустыни Фаран высмотреть землю Ханаанскую и сказал им: пойдите в эту южную страну, и взойдите на гору,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      y observad la tierra cómo es, y el pueblo que la, habita, si es fuerte o débil, si poco o numeroso;

    French

    1
    • LSG LSG

      Vous verrez le pays, ce qu’il est, et le peuple qui l’habite, s’il est fort ou faible, s’il est en petit ou en grand nombre;

    German

    1
    • LUT LUT

      und besehet das Land, wie es ist, und das Volk, das darin wohnt, ob's stark oder schwach, wenig oder viel ist;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَانْظُرُوا الأَرْضَ مَا هِيَ؟ وَالشَّعْبَ السَّاكِنَ فِيهَا أَقَوِيٌّ هُوَ أَمْ ضَعِيفٌ؟ قَلِيلٌ أَمْ كَثِيرٌ؟

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और पहाड़ी देश में जाकर उस देश को देख लो कि कैसा है, और उसमें बसे हुए लोगों को भी देखो कि वे बलवान् हैं या निर्बल, थोड़े हैं या बहुत,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "దానిలో నివసించు జనము బలముగలదో బలములేనిదో, కొంచెమైనదో విస్తారమైనదో"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      পাহাড় অঞ্চলে গিয়া উঠ; এবং গিয়া দেখ, সে দেশ কেমন, ও তথাকার নিবাসী লোকেরা বলবান্‌ কি দুর্ব্বল, অল্প কি অনেক;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਦੇਸ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਭਈ ਉਹ ਕੇਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ ਨਾਲੇ ਓਹ ਲੋਕ ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ ਤੱਕੜੇ ਹਨ ਜਾਂ ਮਾੜੇ ਹਨ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਯਾ ਬਹੁਤੇ ਹਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आणि देश कसा आहे, देशातील रहिवासी सबळ आहेत की दुर्बळ आहेत, ते थोडे आहेत की पुष्कळ आहेत,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆ ದೇಶವು ಎಂಥದ್ದೋ? ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರು ಬಲವುಳ್ಳ ವರೋ ಇಲ್ಲವೆ ಬಲಹೀನರೋ, ಸ್ವಲ್ಪ ಜನರೋ ಇಲ್ಲವೆ ಬಹಳ ಜನರೋ ಎಂದೂ

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور دیکھنا کہ وہ مُلک کَیسا ہے اور جو لوگ وہاں بسے ہُوئے ہیں وہ کَیسے ہیں ۔ زورآور ہیں یا کمزور اور تھوڑے سے ہیں یا بُہت۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      දේශය කොයි ආකාරද කියාත්, එහි වසන සෙනඟ බලවත්ද දුර්වලද ස්වල්පද බොහෝද කියාත්,

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Vejam como é a terra; e o povo que nela habita, se são fortes ou fracos, se são poucos ou muitos;

    • ALM1911 ALM1911

      E vêde que terra é, e o povo que n'ella habita; se é forte ou fraco; se pouco ou muito.

  • And I will come upon him while he is weary and weak handed, and will make him afraid: and all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and I will come upon him while he is weary and weak-handed, and will make him afraid; and all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only;

    • WEB WEB

      I will come on him while he is weary and exhausted, and will make him afraid. All the people who are with him will flee. I will strike the king only,

    • WEBU WEBU

      I will come on him while he is weary and exhausted, and will make him afraid. All the people who are with him will flee. I will strike the king only,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவன் விடாய்த்தவனும் கைதளர்ந்தவனுமாயிருக்கையில், நான் அவனிடத்தில் போய், அவனைத் திடுக்கிடப்பண்ணுவேன்; அப்பொழுது அவனோடிருக்கும் ஜனங்களெல்லாரும் ஓடிப்போவதினால், நான் ராஜா ஒருவனைமாத்திரம் வெட்டி,

    • TaERV TaERV

      அவன் தளர்ந்து சோர்வுற்றிருக்கும்போது அவனைப் பிடிப்பேன். நான் அவனைக் கலக்கமடையச் செய்வேன். அவனது ஆட்கள் ஓடிவிடுவார்கள். ஆனால் தாவீது அரசனை மட்டும் கொல்வேன்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ക്ഷീണിച്ചും അധൈര്യപ്പെട്ടും ഇരിക്കുന്ന അവനെ ഞാൻ ആക്രമിച്ചു ഭ്രമിപ്പിക്കും; അപ്പോൾ അവനോടുകൂടെയുള്ള ജനമൊക്കെയും ഓടിപ്പോകും; ഞാൻ രാജാവിനെ മാത്രം വെട്ടിക്കളയും.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      જયારે તે થાકેલો અને હતાશ હશે ત્યારે હું તેની પાસે જઇશ અને તેને ગભરાવીશ. અને તેના બધા માંણોસો ભાગી જશે અને હું જ રાજાને માંરી નાખીશ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ସେ କ୍ଳାନ୍ତ ଓ ଶିଥିଳହସ୍ତ ଥିବା ବେଳେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରି ଭୟ ଦେଖାଏ; ତହିଁରେ ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ସଙ୍ଗୀ ଲୋକ ପଳାଇବେ; ପୁଣି ମୁଁ କେବଳ ରାଜାଙ୍କୁ ଆଘାତ କରିବି।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      趁他疲乏手軟,我忽然追上他,使他驚惶;跟隨他的民必都逃跑,我就單殺王一人,

    • CUVS CUVS

      趁他疲乏手软,我忽然追上他,使他惊惶;跟随他的民必都逃跑,我就单杀王一人,

    Russian

    1
    • RST RST

      и нападу на него, когда он будет утомлен и с опущенными руками, и приведу его в страх; и все люди, которые с ним, разбегутся; и я убью одного царя

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      y caeré sobre él mientras está cansado y débil de manos; lo atemorizaré, y todo el pueblo que está con él huirá, y mataré al rey solo.

    French

    1
    • LSG LSG

      Je le surprendrai pendant qu’il est fatigué et que ses mains sont affaiblies, je l’épouvanterai, et tout le peuple qui est avec lui s’enfuira. Je frapperai le roi seul,

    German

    1
    • LUT LUT

      und will ihn überfallen, weil er matt und laß ist. Wenn ich ihn dann erschrecke, daß alles Volk, das bei ihm ist, flieht, will ich den König allein schlagen

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      فَآتِيَ عَلَيْهِ وَهُوَ مُتْعَبٌ وَمُرْتَخِي الْيَدَيْنِ فَأُزْعِجُهُ، فَيَهْرُبَ كُلُّ الشَّعْبِ الَّذِي مَعَهُ، وَأَضْرِبُ الْمَلِكَ وَحْدَهُ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      जब वह थका-माँदा और निर्बल होगा, तब मैं उसे पकड़ूँगा, और डराऊँगा; और जितने लोग उसके साथ हैं सब भागेंगे। मैं राजा ही को मारूँगा,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నేను అతనిమీద పడి అతని బెదరించినయెడల అతని యొద్దనున్న జనులందరు పారిపోదురు; రాజును మాత్రము హతముచేసి జనులందరిని నీతట్టు త్రిప్పెదను;

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      যখন তিনি শ্রান্ত ও শিথিলহস্ত হইবেন, সেই সময়ে হঠাৎ তাঁহাকে আক্রমণ করিয়া ভয় দেখাইব; তাহাতে তাঁহার সঙ্গী সমস্ত লোক পলায়ন করিবে, আর আমি কেবল রাজাকে আঘাত করিব।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਉਹ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਹੱਥ ਢਿੱਲੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਜਾ ਪਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਡਰਾਵਾਂਗਾ ਜੋ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਭੱਜ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਿਰਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਹੀ ਮਾਰ ਲਵਾਂਗਾ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तो थकला-भागलेला व कमकुवत असता मी त्याच्यावर छापा घालून त्याला घाबरे करीन; त्याच्याबरोबरचे सर्व लोक पळून जातील; आणि मग मी राजालाच तेवढे मारीन;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವನು ದಣಿದವನೂ ಧೈರ್ಯಗುಂದಿದವನೂ ಆಗಿ ರುವಾಗಲೇ ಫಕ್ಕನೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ಅವನನ್ನು ಬೆದರಿಸುವೆನು, ಅವನ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಓಡಿಹೋಗು ವರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور اَیسے حال میں کہ وہ تھکا ماندہ ہو اور اُس کے ہاتھ ڈِھیلے ہوں مَیں اُس پر جا پڑُوں گا اور اُسے ڈراؤُں گا اور سب لوگ جو اُس کے ساتھ ہیں بھاگ جائیں گے اور مَیں فَقط بادشاہ کو مارُوں گا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔහු වෙහෙසව අත්හෙළා සිටියදී මම ඔහුට විරුද්ධව පැමිණ ඔහු භයගන්වන්නෙමි. එවිට ඔහු සමඟ සිටින මුළු සෙනඟ පලායනවා ඇත: මම රජුට පමණක් පහරදී,

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Cairei sobre ele enquanto está cansado e exausto, e o farei entrar em pânico. Todo o povo que está com ele fugirá. Matarei apenas o rei,

    • ALM1911 ALM1911

      E virei sobre elle, pois está cançado e frouxo das mãos: e o espantarei, e fugirá todo o povo que está com elle; e então ferirei o rei só.

  • Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Behold, thou hast instructed many, And thou hast strengthened the weak hands.

    • WEB WEB

      Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands.

    • WEBU WEBU

      Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இதோ, நீர் அநேகருக்குப் புத்திசொல்லி, இளைத்த கைகளைத் திடப்படுத்தினீர்.

    • TaERV TaERV

      யோபுவே, நீ பலருக்குக் கற்பித்தாய். நீ பெல வீனமான கரங்களுக்கு பெலனைத் தந்தாய்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നീ പലരേയും ഉപദേശിച്ചു

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      જો, તેં ઘણા લોકોને સલાહ આપી છે, અને તેં અનેક દુર્બળ હાથોને મજબૂત કર્યા છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଦେଖ, ତୁମ୍ଭେ ଅନେକଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଅଛ ଓ ତୁମ୍ଭେ ଦୁର୍ବଳହସ୍ତ ସବଳ କରିଅଛ ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      你素來教導許多的人,又堅固軟弱的手。

    • CUVS CUVS

      你素来教导许多的人,又坚固软弱的手。

    Russian

    1
    • RST RST

      Вот, ты наставлял многих и опустившиеся руки поддерживал,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      He aquí, tú enseñabas a muchos, Y fortalecías las manos débiles;

    French

    1
    • LSG LSG

      Voici, tu as souvent enseigné les autres, Tu as fortifié les mains languissantes,

    German

    1
    • LUT LUT

      Siehe, du hast viele unterwiesen und lässige Hände gestärkt;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      هَا أَنْتَ قَدْ أَرْشَدْتَ كَثِيرِينَ وَشَدَّدْتَ أَيَادِيَ مُرْتَخِيَةً.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      सुन, तू ने बहुतों को शिक्षा दी है, और निर्बल लोगों को बलवन्त किया है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      అనేకులకు నీవు బుద్ధి నేర్పినవాడవు బలహీనమైన చేతులను బలపరచినవాడవు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      দেখ, তুমি অনেককে শিক্ষা দিয়াছ, তুমি দুর্ব্বল হস্ত সবল করিয়াছ।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਵੇਖ, ਤੈਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ, ਅਤੇ ਢਿੱਲੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਤੈਂ ਤਕੜਾ ਕੀਤਾ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      पाहा, तू बहुत जनांस शिक्षण दिले आहेस, आणि दुर्बळ हात सबळ केले आहेत.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಇಗೋ, ಅನೇಕರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದಿ; ಬಲಹೀನವಾದ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಲ ಪಡಿಸಿದಿ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      دیکھ! تُو نے بُہتوں کو سِکھایا اور کمزور ہاتھوں کو مضبُوط کِیا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      බලව, ඔබ බොහෝදෙනෙකුට දැනමුතුකම් දී, හෙළා වැටුණු අත් බලවත්කෙළෙහිය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Eis que você instruiu a muitos, você fortaleceu as mãos fracas.

    • ALM1911 ALM1911

      Eis que ensinaste a muitos, e esforçaste as mãos fracas.

  • Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

    • WEB WEB

      Strengthen the weak hands, and make the feeble knees firm.

    • WEBU WEBU

      Strengthen the weak hands, and make the feeble knees firm.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      தளர்ந்த கைகளைத் திடப்படுத்தி, தள்ளாடுகிற முழங்கால்களைப் பலப்படுத்துங்கள்.

    • TaERV TaERV

      பலவீனமான கைகளை மீண்டும் பலப்படுத்துங்கள். பலவீனமான முழங்கால்களை பலப்படுத்துங்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      തളർന്ന കൈകളെ ബലപ്പെടുത്തുവിൻ; കുഴഞ്ഞ മുഴങ്കാലുകളെ ഉറപ്പിപ്പിൻ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      જેઓ હારેલા છે તેમને હિંમત આપો, જેઓ ડગમગી રહ્યા છે તેઓને સ્થિર કરો, ભયભીત થયેલાઓને કહો કે, હિંમત રાખો!’

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତୁମ୍ଭେମାନେ ଦୁର୍ବଳ ହସ୍ତକୁ ସବଳ କର ଓ ଥର ଥର ଆଣ୍ଠୁକୁ ସୁସ୍ଥିର କର ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      你們要使軟弱的手堅壯,無力的膝穩固。

    • CUVS CUVS

      你们要使软弱的手坚壮,无力的膝稳固。

    Russian

    1
    • RST RST

      Укрепите ослабевшие руки и утвердите колени дрожащие;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Fortaleced las manos cansadas, afirmad las rodillas endebles.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fortifiez les mains languissantes, Et affermissez les genoux qui chancellent;

    German

    1
    • LUT LUT

      Stärkt die müden Hände und erquickt die strauchelnden Kniee!

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      شَدِّدُوا الأَيَادِيَ الْمُسْتَرْخِيَةَ وَالرُّكَبَ الْمُرْتَعِشَةَ ثَبِّتُوهَا.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      ढीले हाथों को दृढ़ करो और थरथराते हुए घुटनों को स्थिर करो।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      సడలిన చేతులను బలపరచుడి తొట్రిల్లు మోకాళ్లను దృఢపరచుడి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      দুর্ব্বল হস্ত সবল কর, কম্পিত জানু সুস্থির কর।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਢਿੱਲੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਤਕੜੇ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਹਿੱਲਦਿਆਂ ਗੋਡਿਆਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰੋ!

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      गलित हस्त दृढ करा; लटपटणारे गुडघे बळकट करा.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನೀವು ಬಲಹೀನವಾದ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿರಿ ನಿತ್ರಾಣವಾದ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿರಿ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      کمزور ہاتھوں کو زور اور ناتوان گُھٹنوں کو توانائی دو۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      බෙලහීන අත් බලවත්කර, වෙවුලන දණහිස් සවිකරන්න.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Fortaleçam as mãos fracas, e firmem os joelhos vacilantes.

    • ALM1911 ALM1911

      Confortae as mãos fracas, e esforçae os joelhos trementes.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .