B The Bible

Numbers 13:18

Numbers 13:18 KJV
KJV King James Version

And see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּרְאִיתֶ֥ם

u.re.'i.Tem

and you will see

H9001, H7200G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָאָ֖רֶץ

ha.'A.retz

the land

H9009, H0776G

מַה־

mah-

what?

H4100

הִ֑וא

hi'

[is] it

H1931

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הָעָם֙

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

הַיֹּשֵׁ֣ב

hai.yo.Shev

which dwells

H9009, H3427

עָלֶ֔יהָ

'a.Lei.ha

on it

H5921A, H9034

הֶחָזָ֥ק

he.cha.Zak

¿ strong

H9008, H2389

הוּא֙

hu'

[is] it

H1931

הֲרָפֶ֔ה

ha.ra.Peh

¿ feeble

H9008, H7504

הַמְעַ֥ט

ham.'At

¿ few

H9008, H4592

ה֖וּא

hu'

[is] it

H1931

אִם־

'im-

or?

H0518A

רָֽב׃

Rav

many

H7227A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and see the land, what it is; and the people that dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;

  • WEB WEB

    See the land, what it is; and the people who dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;

  • WEBU WEBU

    See the land, what it is; and the people who dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேசம் எப்படிப்பட்டதென்றும், அங்கே குடியிருக்கிற ஜனங்கள் பலவான்களோ பலவீனர்களோ, கொஞ்சம்பேரோ அநேகம்பேரோ என்றும்,

  • TaERV TaERV

    அந்த நாடு எவ்வாறு தோற்றம் அளிக்கிறது என்று பார்க்க வேண்டும், அங்கே வாழுகிற ஜனங்களைப் பற்றித் தெரிந்துக்கொள்ளுங்கள். அவர்கள் பலமானவர்களா, அல்லது பலவீனமானவர்களா? அவர்களின் எண்ணிக்கை குறைவா, மிகுதியா?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദേശം ഏതുവിധമുള്ളതു, അതിൽ കുടിയിരിക്കുന്ന ജനം ബലവാന്മാരോ ബലഹീനരോ, ചുരുക്കമോ അധികമോ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ત્યાં જઈને જુઓ કે તે પ્રદેશ કેવો છે; ત્યાં રહેનારા લોકો કેવા છે-બળવાન છે કે નબળા, વસ્તી વધારે છે કે ઓછી;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେହି ଦେଶ କିପରି ଓ ତହିଁରେ ବାସକାରୀ ଲୋକମାନେ ବଳବାନ କି ଦୁର୍ବଳ ଓ ଅଳ୍ପ କି ଅନେକ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    看那地如何,其中所住的民是強是弱,是多是少,

  • CUVS CUVS

    看那地如何:其中所住的民是强是弱,是多是少,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И послал их Моисей из пустыни Фаран высмотреть землю Ханаанскую и сказал им: пойдите в эту южную страну, и взойдите на гору,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y observad la tierra cómo es, y el pueblo que la, habita, si es fuerte o débil, si poco o numeroso;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous verrez le pays, ce qu’il est, et le peuple qui l’habite, s’il est fort ou faible, s’il est en petit ou en grand nombre;

German

1 translation
  • LUT LUT

    und besehet das Land, wie es ist, und das Volk, das darin wohnt, ob's stark oder schwach, wenig oder viel ist;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَانْظُرُوا الأَرْضَ مَا هِيَ؟ وَالشَّعْبَ السَّاكِنَ فِيهَا أَقَوِيٌّ هُوَ أَمْ ضَعِيفٌ؟ قَلِيلٌ أَمْ كَثِيرٌ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और पहाड़ी देश में जाकर उस देश को देख लो कि कैसा है, और उसमें बसे हुए लोगों को भी देखो कि वे बलवान् हैं या निर्बल, थोड़े हैं या बहुत,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దానిలో నివసించు జనము బలముగలదో బలములేనిదో, కొంచెమైనదో విస్తారమైనదో"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পাহাড় অঞ্চলে গিয়া উঠ; এবং গিয়া দেখ, সে দেশ কেমন, ও তথাকার নিবাসী লোকেরা বলবান্‌ কি দুর্ব্বল, অল্প কি অনেক;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਦੇਸ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਭਈ ਉਹ ਕੇਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ ਨਾਲੇ ਓਹ ਲੋਕ ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ ਤੱਕੜੇ ਹਨ ਜਾਂ ਮਾੜੇ ਹਨ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਯਾ ਬਹੁਤੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि देश कसा आहे, देशातील रहिवासी सबळ आहेत की दुर्बळ आहेत, ते थोडे आहेत की पुष्कळ आहेत,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ದೇಶವು ಎಂಥದ್ದೋ? ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರು ಬಲವುಳ್ಳ ವರೋ ಇಲ್ಲವೆ ಬಲಹೀನರೋ, ಸ್ವಲ್ಪ ಜನರೋ ಇಲ್ಲವೆ ಬಹಳ ಜನರೋ ಎಂದೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور دیکھنا کہ وہ مُلک کَیسا ہے اور جو لوگ وہاں بسے ہُوئے ہیں وہ کَیسے ہیں ۔ زورآور ہیں یا کمزور اور تھوڑے سے ہیں یا بُہت۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දේශය කොයි ආකාරද කියාත්, එහි වසන සෙනඟ බලවත්ද දුර්වලද ස්වල්පද බොහෝද කියාත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vejam como é a terra; e o povo que nela habita, se são fortes ou fracos, se são poucos ou muitos;

  • ALM1911 ALM1911

    E vêde que terra é, e o povo que n'ella habita; se é forte ou fraco; se pouco ou muito.

Notes

On Numbers 13:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 13